Signification de "ovacionar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE OVACIONAR EN ESPAGNOL

o · va · cio · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OVACIONAR

Ovacionar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE OVACIONAR EN ESPAGNOL

Ovation

Ovación

Une ovation était une forme mineure du triomphe romain dans lequel un général a été honoré dans la Rome antique après une victoire. Les ovations ont été accordées quand ils n'avaient pas déclaré une guerre entre les Etats ennemis, quand un ennemi était considéré comme inférieur et lorsque le conflit est généralement résolu avec peu ou pas de sang ou sans danger pour l'armée elle-même. Le général qui a célébré l'ovation pas entré dans la ville monté sur un char tiré par deux chevaux blancs, comme ils l'ont fait qui a célébré un triomphe, mais la traversée à pied et vêtu de la toge des juges praetexta. Le général célébrant un triomphe portait la toga picta, complètement violette et ornée d'étoiles dorées. Le général qui a également reçu une ovation debout portait sur sa tête une couronne de myrte, au lieu de la célèbre couronne de laurier qui a célébré un triomphe. Le sénat romain ne précède pas le général et les soldats ne participent généralement pas à la procession.

Una ovación era una forma menor del triunfo romano en la cual se honraba en la Antigua Roma a un general tras una victoria. Las ovaciones se otorgaban cuando no se había declarado una guerra entre estados enemigos, cuando un enemigo era considerado inferior y cuando el conflicto en general se resolvía con poco o ningún derramamiento de sangre o sin peligro para el propio ejército. El general que celebraba la ovación no entraba en la ciudad montando un carro arrastrado por dos caballos blancos, como lo hacían quienes celebraban un triunfo, sino que cruzaban andando y vestidos con la toga praetexta de los magistrados. El general que celebraba un triunfo llevaba puesta ala toga picta, que era completamente púrpura y estaba adornada con estrellas doradas. El general que era honrado con una Ovación también llevaba puesta sobre su cabeza una corona de mirto, en lugar de la famosa corona de laurel de quien celebraba un triunfo. El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.

définition de ovacionar dans le dictionnaire espagnol

La définition de ovacionar dans le dictionnaire est acclamer, pour donner un fort applaudissement.

En el diccionario castellano ovacionar significa aclamar, tributar un aplauso ruidoso.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OVACIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ovaciono

tú ovacionas / ovacionás

él ovaciona

nos. ovacionamos

vos. ovacionáis / ovacionan

ellos ovacionan

Pretérito imperfecto

yo ovacionaba

tú ovacionabas

él ovacionaba

nos. ovacionábamos

vos. ovacionabais / ovacionaban

ellos ovacionaban

Pret. perfecto simple

yo ovacioné

tú ovacionaste

él ovacionó

nos. ovacionamos

vos. ovacionasteis / ovacionaron

ellos ovacionaron

Futuro simple

yo ovacionaré

tú ovacionarás

él ovacionará

nos. ovacionaremos

vos. ovacionaréis / ovacionarán

ellos ovacionarán

Condicional simple

yo ovacionaría

tú ovacionarías

él ovacionaría

nos. ovacionaríamos

vos. ovacionaríais / ovacionarían

ellos ovacionarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ovacionado

tú has ovacionado

él ha ovacionado

nos. hemos ovacionado

vos. habéis ovacionado

ellos han ovacionado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ovacionado

tú habías ovacionado

él había ovacionado

nos. habíamos ovacionado

vos. habíais ovacionado

ellos habían ovacionado

Pretérito Anterior

yo hube ovacionado

tú hubiste ovacionado

él hubo ovacionado

nos. hubimos ovacionado

vos. hubisteis ovacionado

ellos hubieron ovacionado

Futuro perfecto

yo habré ovacionado

tú habrás ovacionado

él habrá ovacionado

nos. habremos ovacionado

vos. habréis ovacionado

ellos habrán ovacionado

Condicional Perfecto

yo habría ovacionado

tú habrías ovacionado

él habría ovacionado

nos. habríamos ovacionado

vos. habríais ovacionado

ellos habrían ovacionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ovacione

tú ovaciones

él ovacione

nos. ovacionemos

vos. ovacionéis / ovacionen

ellos ovacionen

Pretérito imperfecto

yo ovacionara u ovacionase

tú ovacionaras u ovacionases

él ovacionara u ovacionase

nos. ovacionáramos u ovacionásemos

vos. ovacionarais u ovacionaseis / ovacionaran u ovacionasen

ellos ovacionaran u ovacionasen

Futuro simple

yo ovacionare

tú ovacionares

él ovacionare

nos. ovacionáremos

vos. ovacionareis / ovacionaren

ellos ovacionaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ovacionado

tú hubiste ovacionado

él hubo ovacionado

nos. hubimos ovacionado

vos. hubisteis ovacionado

ellos hubieron ovacionado

Futuro Perfecto

yo habré ovacionado

tú habrás ovacionado

él habrá ovacionado

nos. habremos ovacionado

vos. habréis ovacionado

ellos habrán ovacionado

Condicional perfecto

yo habría ovacionado

tú habrías ovacionado

él habría ovacionado

nos. habríamos ovacionado

vos. habríais ovacionado

ellos habrían ovacionado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ovaciona (tú) / ovacioná (vos)
ovacionad (vosotros) / ovacionen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ovacionar

Participio

ovacionado

Gerundio

ovacionando

SYNONYMES DE «OVACIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ovacionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de ovacionar

aclamar · alabar · aplaudir · exaltar · glorificar · loar · vitorear

ANTONYMES DE «OVACIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ovacionar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de ovacionar

censurar · patear

TRADUCTION DE OVACIONAR

Découvrez la traduction de ovacionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ovacionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ovacionar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 欢呼
• espagnol: ovacionar
• Traducteur Français - anglais: acclaim
• Traducteur Français - hindi: प्रशंसा
• Traducteur Français - arabe: هتاف
• Traducteur Français - russe: шумное приветствие
• Traducteur Français - portugais: aclamação
• Traducteur Français - bengali: জয়ধ্বনি
• Traducteur Français - français: acclamation
• Traducteur Français - malaisien: pujian
• Traducteur Français - allemand: Anerkennung
• Traducteur Français - japonais: 称賛
• Traducteur Français - coréen: 환호
• Traducteur Français - javanais: pangalembana
• Traducteur Français - vietnamien: hoan hô
• Traducteur Français - tamoul: பாராட்டை
• Traducteur Français - marathi: भव्य स्वागत
• Traducteur Français - turc: alkış
• Traducteur Français - italien: acclamazione
• Traducteur Français - polonais: oklaskiwać
• Traducteur Français - ukrainien: гучне вітання
• Traducteur Français - roumain: aclama
• Traducteur Français - grec: αναγνώριση
• Traducteur Français - afrikaans: lof
• Traducteur Français - suédois: bifall
• Traducteur Français - norvégien: anerkjennelse

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OVACIONAR»

Découvrez l'usage de ovacionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ovacionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

OVACIONAR. osteítis, f. Pat. Inflamación de los huesos. ostensible ad|. Que se puede mostrar. Sin. Manifiesto, palpable ostensivo, va. adj. Que ostenta o muestra. ostentación. t. Acción y efecto de ostentar. || Jactancia, presunción. || Pompa.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario italiano-galego

OVACIONAR OZONÓMETRO OVACIONAR, rt. Ovacionar, tributar una OVACIÓN a alguien. ACLAMAR. APLAUDIR. VITORKAR. OVAL (pl. ováis), adj. Oval, que tiene forma elíptica, semejante a la del ovo. OVALADO. OVOIDE. OVALADO, DA  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gotas de sangre:

Hoy se está esclareciendo el proceso de Voisin para ovacionar a este infeliz soldado, víctima, ante todo, del monstruoso egoísmo de su madre. Y esta mañana, telegrafiaron de Vicence que tres hermanos Urbani, condenados a muerte en ...

Luis Bonafoux, 2013

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

132). Ovacionar. [1883]. MÚSICA DE VIENTO. «Y el torero oye palmas con música de viento» (TV, 19-IV-1967). Pitos. RECOGER NARANJAS. «La temporada se presentaba mal para el maestro, que recogió naranjas, como para montar un ...

José Carlos de Torres, 1989

Prontuario de hispanismo y barbarismo

Entre los populares, contados no pocos diaristas, va sonando con frecuencia ei verbo ovacionar, formado del nombre ovación. Bien fraguado está, por cierto, según ley, al estilo de otros muchos. Pero merecerá nota de incorrecto y bárbaro,  ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Semántica guatemalense:

... tributa a una persona. "Cuando canta nuestra diva Aída Doninelli, recibe una entusiasta y ruidosa ovación". OVACIONADA, f. = La acción de ovacionar. OVACIONADERA, f. = La acción repetida de ovacionar. OVACIONAR = 177 OTR OVA.

Lisandro Sandoval, 1942

El patrimonio lírico de Cuenca: un acercamiento generacional

Enarbolando el tricolor nacional, las gentes forcejean para ovacionar al poeta desde las callejuelas aledañas; en la penumbra de un alto ventanal, con la diestra vacilante, en ademán de echarse a bendecir, aquel saluda a una multitud casi ...

Marco Tello, 2004

Escritura Rapida Para La Toma De Notas

... en escritura rápida 170. Escriba en escritura corresponde. rápida, en los espac os en blanco, a palabra que ovacionar ovejas ovular ovillos ovulación ovoides *r\ ,- ; A- N-^ ^ c jt // A Los comienzos con OS - OZ - OX Los comienzos con OV.

Maria Cecilia Montoya Rivera, 2001

Visto para sentencia

El resto, casi una página entera, se dedica a ovacionar a Berger en un panegírico patético en el que resalta desde el grosor de sus manos hasta la musculatura de sus piernas, pasando por sus ojos azules. 1tem más: que las respuestas del ...

Rafael Reig, 2008

Léxico de Valerio Máximo

Aplaudir, ovacionar. imptvo. act.: adclamate... adclamate, Quirites, dum licet, 6, 2, 6. ADCOMMODO-AS-ARE-AVI-ATVM: acomodar, ajustar, adecuar, proporcionar, prestar. impf. subj. act.: ut sibi paulisper locum residendi adcommodaret, 1, 5, ...

Enrique Otón Sobrino, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OVACIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ovacionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

US Open: mirá a Del Potro estallando en llanto al ser ovacionado ...

En ese preciso momento, el público presente en el estadio Arthur Ashe comenzó a ovacionar al argentino cantando al unísono "Delpo, Delpo" haciéndose ... «Los Andes, sept 16»

El pueblo de Onda ovaciona al sacerdote censurado por el obispo ...

Muchos de los vecinos aprovecharon la celebración del día de San Bartolomé para ovacionar al sacerdote, que podría ser sancionado por dicha bendición, ... «Periodista Digital, août 16»

El Comité Organizador de Río: "abuchear no es la forma de apoyar ...

Hemos iniciado un diálogo en las redes sociales y transmitimos los mensajes en portugués en nuestra sede, hablando de la forma adecuada de ovacionar y ... «holaciudad.com, août 16»

0-0. Khune para en seco a Neymar, Gabriel Jesús y compañía

El día que el estadio Mané Garrincha de Brasilia se colmó de hinchas para ovacionar a Neymar, Gabriel Jesús y compañía, las miradas de admiración llovieron ... «holaciudad.com, août 16»

Krzyzewski, contento por ovación a Thibodeau

Krzyzewski elogia a Chicago por ovacionar a Thibodeau en su regreso. play. Carmelo Anthony con el doble largo (0:07). El alero de los Knicks calienta la mano ... «ESPN, juil 16»

Matthew McConaughey: “Todos tienen el derecho de abuchear ...

Solo puedo decirte que todos tienen el mismo derecho de abuchear como lo tienen para ovacionar. Dicen que para ganar un Oscar hay que saber llorar. «ElHeraldo.hn, juin 16»

Andrus pega jonrón, Odor vuelve y Rangers opaca a Marineros

Andrus pega jonrón, Odor vuelve y Rangers opaca a Marineros. Los espectadores se pusieron de pie para ovacionar a Odor antes de su primer turno al bate. «POSTA, juin 16»

Mugello tira tomates a Márquez y Lorenzo

Según informa el `diario As´ incluso se han llegado a registrar lanzamiento de tomates hacia Marc Márquez y Jorge Lorenzo. Tras ovacionar a Andrea Iannone, ... «SPORTYOU, mai 16»

Ovacionan a Cuarteto de Cuerdas José White en Cenart

Ovacionan a Cuarteto de Cuerdas José White en Cenart. Notimex ... el dramático y emocionante final silencioso por el cual el público se levantó a ovacionar. «La Jornada en linea, mai 16»

Salamanca aplaude a las campeonas de Avenida por su título de Liga

Los aficionados al baloncesto en Salamanca se han volcado este domingo para ovacionar a las campeonas de Liga Femenina, tras conquistar este sábado el ... «Gaceta de Salamanca, avril 16»