Signification de "aplauso" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLAUSO

La palabra aplauso procede del latín applausus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APLAUSO EN ESPAGNOL

a · plau · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLAUSO

Aplauso est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APLAUSO EN ESPAGNOL

Applaudissements

Aplauso

L'applaudissement est principalement l'expression de l'approbation par des claques, pour créer du bruit. On s'attend à ce que les gens applaudissent après une performance, comme un concert musical, un discours public ou une pièce de théâtre. Dans la plupart des pays occidentaux, les téléspectateurs fréquentent de manière non synchronisée pour générer du bruit constant; Cependant, il tend à se synchroniser naturellement faiblement. En tant que forme de communication non-verbale de masse, les applaudissements sont un indicateur simple de l'opinion relative moyenne de l'ensemble du groupe: lorsqu'il s'agit d'une approbation plus bruyante et prolongée.

El aplauso es principalmente la expresión de aprobación mediante palmadas, para crear ruido. Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. En la mayoría de los países occidentales, los espectadores dan palmadas de forma no sincronizada para generar así un ruido constante; sin embargo, se tiende de forma natural a sincronizarse débilmente. Como forma de comunicación no verbal de masas, el aplauso es un indicador simple de la opinión media relativa del grupo completo: cuando más ruidoso y prolongado, mayor aprobación.

définition de aplauso dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais applause signifie l'action et l'effet d'applaudir.

En el diccionario castellano aplauso significa acción y efecto de aplaudir.

SYNONYMES DE «APLAUSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplauso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de aplauso

aclamación · alabanza · aprobación · cumplido · elogio · encomio · felicitación · loa · ovación · palmoteo · panegírico · vítor

ANTONYMES DE «APLAUSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aplauso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de aplauso

abucheo · censura · crítica · reprensión · reproche

TRADUCTION DE APLAUSO

Découvrez la traduction de aplauso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplauso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplauso» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 掌声
• espagnol: aplauso
• Traducteur Français - anglais: applause
• Traducteur Français - hindi: वाहवाही
• Traducteur Français - arabe: تصفيق
• Traducteur Français - russe: аплодисменты
• Traducteur Français - portugais: aplauso
• Traducteur Français - bengali: সাধুবাদ
• Traducteur Français - français: applaudissements
• Traducteur Français - malaisien: tepukan
• Traducteur Français - allemand: Applaus
• Traducteur Français - japonais: 拍手
• Traducteur Français - coréen: 박수 갈채
• Traducteur Français - javanais: keplok
• Traducteur Français - vietnamien: vỗ tay
• Traducteur Français - tamoul: கைத்தட்டல்
• Traducteur Français - marathi: टाळ्या
• Traducteur Français - turc: alkış
• Traducteur Français - italien: applausi
• Traducteur Français - polonais: oklaski
• Traducteur Français - ukrainien: оплески
• Traducteur Français - roumain: aplauze
• Traducteur Français - grec: χειροκροτήματα
• Traducteur Français - afrikaans: applous
• Traducteur Français - suédois: applåder
• Traducteur Français - norvégien: applaus

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APLAUSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aplauso.

1

Oliver Goldsmith

Quien sólo busca el aplauso de los demás, pone su felicidad en manos ajenas.

2

Santiago Ramón y Cajal

En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLAUSO»

Découvrez l'usage de aplauso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplauso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estrenado con gran aplauso: teatro español, 1844-1936

Este volumen documenta la importancia del teatro como fenómeno social de primera magnitud y fuente primaria para comprender el panorama cultural e histórico de la España decimonónica y de comienzos del siglo XX.

Marsha Swislocki, Miguel Valladares, 2008

Aplauso!: Hispanic Children's Theater

A collection of plays for children, written in English by Hispanic American authors.

Joe Rosenberg, 1995

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...

El Sr. VINADER : Voy á decir una sola frase. El señor Ministro de Estado ha interpretado mal el aplauso que dirigí á unas palabras del Sr. Castelar. No significa aquel aplauso en manera alguna simpatía por los que se han sublevado en ...

Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870

Escritos musicales I-III

En memoria de mi madre, Maria Calvelli-Adorno El aplauso El aplauso es la última forma de comunicación objetiva entre música y oyente. Lo que sucede en el oyente cuando escucha música sigue siendo asunto privado suyo; la música ...

Theodor W. Adorno, 2006

Obras de Lorenzo Gracián: Tomo primero que contiene El ...

Heroes rà Hercules Thebas , à Ca- Pero destreza es topar con los tóRoma: siieHercules aplauso dcl empleos plausibles. Pnbro es de dK- Orbe, íùe Càton enfâdo de Ro ria. crecion sobornar la atencion comd Al vno ad niraron todas las gentes ...

Baltasar Gracián, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1674

Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir

... precisamente el enorme deseo que este niño tenía de dominar la lectura. No es que fuera incapaz de aprender, sino simplemente que nunca le enseñamos. No muchos maestros de escuela reciben el aplauso (o la atención) que merecen .

Stephen R. Covey, 2008

Los doce libros del emperador Marco Aurelio traducidos del ...

... difigeuiia , que dixo Cicerón f ro Planeo. ¡ Quinto mejor sería , que en vez de contentarse uno con el aplauso popular , repitiese lo que Anthistenes , oyendo decir, *tw¡i « «u»wri, respondió preguntando: r¡ yuf (if)_ El Gatakero corrige el r£r  ...

MARCUS AURELIUS, 1785

Diccionario universal Latino-Español

Cëleber. m. bris. /. brë. п. is. Ov. V. Celebris. Cëiebcrrime, adv. sup. Suet. Con gran concurso , con mucho aplauso y celebridad. Célëbrabilis. т. f. lë. п. is. Am. Marc. Lo mismo que Célebrandus, a, urn. Digno de ser celebrado. Célébrât ¡o, önis.

Manuel de Valbuena, 1826

Fama Póstuma: A la Vida y Muerte Del Doctor Frey Lope Félix ...

A la Vida y Muerte Del Doctor Frey Lope Félix de Vega Carpio y Elegios Panegíricos a la Inmortalidad de Su Nombre Juan Pérez de Montalván Enrico Di Pastena. COMEDIA ¿No eras mi amante? APLAUSO Es verdad. COMEDIA Pues  ...

Juan Pérez de Montalván, Enrico Di Pastena, 2001

Coronación real: Sermón panegirico que escrivió el P. D. ...

Sermón panegirico que escrivió el P. D. Manuel Calasibeta... en aplauso de la Profesión Solemne que hizo ... Sor Josepha Ma. de la Trinidad, Car. Des., en la Vi. de caravaca. Con la mano llamo ta! vez el Diuino Esposo a las puertas del ...

‎1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLAUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplauso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aplauso con Verónica Castro sin estrenarse ¡ya tenía historial de ...

Además de la enfermedad que atravesó Verónica Castro, y que retrasó el estreno de la obra 'Aplauso', la producción se ha enfrentado a más tragedias, por lo ... «TVNotas, juin 16»

Lista para recibir el 'Aplauso'

Ciudad de México.- La actriz Verónica Castro y el elenco de Aplauso. Un musical para una estrella iniciaron las presentaciones previas rumbo al estreno en el ... «Siete24, juin 16»

El final (¿definitivo?) de 'Cuéntame'

... cada momento de tu vida antes que el telón baje y la obra termine sin aplausos". Cuéntame no puede irse sin ese aplauso de todos sus seguidores. Ojalá. «EL PAÍS, mai 16»

“Aplauso“, la obra que Natalia Sosa siempre soñó

MÉXICO (Notimex).- Una de las mejores voces del teatro musical en México, Natalia Sosa, confesó que “Aplauso” es la obra que siempre soñó hacer por el reto ... «El Diario de Yucatán, mai 16»

Verónica Castro, la estrella en "Aplauso"

Verónica Castro es la estrella del musical Aplauso, pero lejos de sentir el peso que esto conlleva y sentirse como una estrella, reconoce el trabajo de sus ... «El Universal, avril 16»

Verónica Castro es la mejor para 'Aplauso': Fela Fábregas

La actriz Verónica Castro es "Margo", la pasión y el esmero que imprime a su trabajo no los hubiera hallado en ninguna otra actriz, ella es la mejor protagonista ... «Excélsior, avril 16»

"Aplauso" hará brillar a Verónica Castro como se merece: Natalia ...

Natalia Sosa reveló que formará parte de la nueva producción teatral "Aplauso: Un musical para una estrella", obra que representa el regreso de Verónica ... «RadioFórmula, avril 16»

Aplauso para la Vero

Aplauso... está basada en el libro que inspiró a la cinta "La malvada" ("All about Eve", protagonizada por Bette Davis en 1950) y relata la historia de Margo ... «Excélsior, avril 16»

Adriano, el Slash gaditano que se lleva el aplauso del jurado de ...

Así se presenta Adriano Sánchez a 'Got Talent'. El guitarrista gaditano toca una versión rockera de la canción de 'El Padrino' y se lleva el aplauso del jurado. «TeleCinco.es, mars 16»

Último aplauso a la sonrisa eterna del rock

Allí fue donde ayer su esposa, Irene Riesgo, el resto de su familia y un montón de amigos le despidieron con ese último e intenso aplauso que dolía más en las ... «El Comercio Digital, mars 16»