Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apodo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APODO

La palabra apodo procede de apodar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APODO EN ESPAGNOL

a · po · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apodo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APODO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apodo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apodo

Pseudo

Apodo

Un surnom est, selon le DRAE, un «nom habituellement donné à une personne, pris de ses défauts corporels ou d'une autre circonstance»; Ou, un nom similaire dans l'origine et / ou la prononciation au nom d'origine. Les surnoms ne sont pas exactement les mêmes que les hypocortistes: ce sont les formes familières et affectueuses du nom propre des personnes. Les surnoms peuvent souvent être considérés comme souhaitables, et peuvent symboliser une forme d'acceptation, mais ils peuvent également être motivés pour ridiculiser quelque chose ou quelqu'un. Un apodo es, según el DRAE, un «nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia»; o bien, un nombre similar en origen y/o pronunciación al del nombre original. Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: éstos son las formas familiares y/o afectuosas de los nombres propios de las personas. Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una forma de aceptación, pero también pueden estar motivados para ridiculizar a algo o alguien.

définition de apodo dans le dictionnaire espagnol

La définition du surnom dans le dictionnaire espagnol est le nom qui est habituellement donné à une personne, pris de ses défauts corporels ou d'une autre circonstance. Une autre signification de surnom dans le dictionnaire est aussi blague ou dicton drôle qui qualifie quelqu'un ou quelque chose, en utilisant habituellement une comparaison ingénieuse. La definición de apodo en el diccionario castellano es nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia. Otro significado de apodo en el diccionario es también chiste o dicho gracioso con que se califica a alguien o algo, sirviéndose ordinariamente de una ingeniosa comparación.
Cliquez pour voir la définition originale de «apodo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APODO


chapodo
cha·po·do
epodo
po·do
podo
po·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APODO

apodador
apodadora
apodamiento
apodar
apodencada
apodencado
apoderada
apoderadamente
apoderado
apoderamiento
apoderar
apodíctica
apodíctico
apodiforme
ápodo
apódosis
apófige
apófisis
apofonía
apogeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APODO

anfípodo
ápodo
artrópodo
branquiópodo
braquiópodo
cefalópodo
cirrópodo
copépodo
decápodo
diplópodo
estomatópodo
gasterópodo
hexápodo
isópodo
miriápodo
miriópodo
octópodo
rizópodo
seudópodo
tetrápodo

Synonymes et antonymes de apodo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APODO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apodo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APODO»

apodo alias apelativo apellido mote remoquete seudónimo sobrenombre para hombres gordos mujeres gracioso cacho según drae nombre suele darse persona tomado defectos corporales alguna otra circunstancia bien similar otro chiste dicho califica sirviéndose ordinariamente ingeniosa comparación bolivia contribución estudio habla bogotana manual genealogía española incluso hijo suyo aparecerá más tarde ramiro rodríguez aunque este llegó perpetuarse navarra aragón embargo corrientísimo entre ricos nbsp vocabulario uayeísmo cultura yucatán esto cumplía reglas cargar primera quot enojarse contrario reír haya asignado tirar loco motejador apodado flaco fideo tratado derecho civil

Traducteur en ligne avec la traduction de apodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APODO

Découvrez la traduction de apodo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apodo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

绰号
1325 millions de locuteurs

espagnol

apodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nickname
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозвище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apelido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাক নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surnom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nama samaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニックネーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

celukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपणनाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rumuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soprannome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przezwisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прізвисько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poreclă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατσούκλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bynaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smeknamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kallenavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APODO»

Le terme «apodo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apodo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apodo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apodo.
1
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APODO»

Découvrez l'usage de apodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de genealogía española
Incluso un hijo suyo aparecerá más tarde como Ramiro Rodríguez Feo, aunque este apodo no llegó a perpetuarse como apellido. En Navarra y Aragón era sin embargo corrientísimo el uso de apodos entre los ricos hombres (233), de tal ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Con esto cumplía una de las reglas para no cargar apodos, la primera: "No enojarse; al contrario, reír del apodo que se nos haya asignado; tirar a loco al apodo y al motejador". Alguna vez fui apodado "El Flaco" -lo era yo como un fideo- que ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
(Art. 20, segundo inciso de la letra e.) 5. El sobrenombre y el seudónimo 648. EL SOBRENOMBRE El sobrenombre o apodo es el nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
4
Escuela de mandarines
Hijo de la Razón Apodo del Tapicero Reflexivo: 12-1, 55-1. Hijo de Maravillas Otro nombre del Eremita: 46, 60, 72. Hijo de Maravillas Girones Otro nombre de Beocio: 45, 45-2, 46, Epílogo. Hijo de Silvia Otro nombre de Didipo: 42. Hijo de ...
Miguel Espinosa, 2002
5
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
butos que lo determinan sólo pueden pertenecer a la persona por la que el apodo se generó (como en el caso de Antonio Palomino 'Mátalo todo', padre de Antonio Palomino 'Perneras')7. Tampoco se transmite el apodo que nace en el ...
Lola González (ed.)
6
Nuevo método de ortografía
Celia Ruiz Ibáñez. Aunque estos son nuestros nombres, la verdad es que pocas veces los empleamos cuando estamos juntos. Casi siempre, nos llamamos unos a otros por el apodo o el sobrenombre. Ese apodo tiene que ver con alguna de ...
Celia Ruiz Ibáñez, 1994
7
Antología política: 1948-1952
Cubagua Luciano Zapata Quico (apodo) 26 Operador de la radio clandestina desde la hacienda La Lucha de Costa Rica de José Figueres (N. de E.) 27 Ejerció la Secretaría de Organización desde agosto de 1 950 (por la detención de ...
‎1990
8
El Apodo En La Historia de Chile
Este es un libro dedicado al estudio de los apodos desde una perspectiva interdisciplinaria, en la que convergen las disciplinas de la socioling stica, la etnoling stica y la historiograf a.
Juan Pablo Reyes Núñez, Juan Pablo Reyes Núñez, 2012
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia Iv
co Noboa Saá, que tenía una hermosísima voz y murió en forma trágica en 1902. Apodos de origen anecdótico o alusivos a algún hecho biográfico El amor al trago era tan generalizado, que nadie que yo sepa tenía el apodo de chispo luego ...
10
Cultura y sociedad en Murcia
Es la comunidad quien efectúa ese juicio moral de la persona y quien, comparando la conducta del actor con la de su familia decide cual de los apodos familiares encaja mejor con tal conducta o si se hace merecedor de un nuevo apodo que ...
Luis Alvarez Munárriz, Francisco José Flores Arroyuelo, Antonino González Blanco, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano. 708. Hoy. +1 ... Para ello, solo hay que participar proponiendo un apodo usando #LezcanoEs. Tu Email:. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
2
Sergio Romero confiesa cuál es el apodo que los compañeros de ...
​El pasado Lunes, Argentina debutó en la Copa América Centenario ganando 2-1 a Chile. El Tata Martino, tenía como gran baja a nada más y nada menos ... «90min, juin 16»
3
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al ...
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al Bailando como jurado? 29/05/2016 09:27 hs. La bailarina está embarazada de cuatro ... «Rating Cero, mai 16»
4
Lo conocemos como 'Vocho'... pero, ¿de dónde proviene el apodo?
El famoso 'escarabajo' tiene un apodo cariñoso en México pero deriva de un nombre despectivo acuñado por los franceses. Foto: Pixabay ... «Dinero en imagen, mai 16»
5
Qué hay detrás de los apodos amorosos
“Si tu pareja se refiere así de ti, dile que no te gusta que te hable de esa forma, que prefieres que te diga algún apodo que sí sea con cariño. A veces en las ... «Salud180, mars 16»
6
Eugenia Suárez mostró una foto que explica su apodo y ...
La modelo y actriz publicó una imagen que explicaría el porqué de su apodo. La foto, en esta nota. Fotos (2). 29. 0. 0. 0. Por Redacción VOS. 0. “Japanese ... «La Voz del Interior, févr 16»
7
EmpalagosoMomento cursi: El apodo de Rocío Oliva para Diego ...
En las últimas horas, desde su cuenta de Instagram, subió una foto junto al Diez, donde dejó entrever un apodo bastante cursi. Léanlo con sus propios ojos: ... «Primicias Ya, janv 16»
8
Los apodos de 10 políticos mundiales y su origen
Conocemos apodos que se han hecho más famosos que los mismos nombres de los político, por ejemplo El Pejelagarto o El Peje, que se prefiere antes de ... «De10.com.mx, janv 16»
9
CURIOSO | El apodo de 'Playstation' que le puso Paul Pogba a ...
​El francés está encantado con el juego del delantero argentino y reveló el apodo que le pusieron. No lo vas a creer. Paulo Dybala está pasando por uno de ... «90min, janv 16»
10
Del huevo a la aspirina: el manual para entender el origen de los ...
Muchos de los apodos en los Pumas son diminutivos de sus nombres. De este modo, los allegados de Matías Moroni, al que todos conocen como 'Tute', lucían ... «canchallena.com, oct 15»

IMAGES SUR «APODO»

apodo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apodo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z