Signification de "seudónimo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEUDÓNIMO

La palabra seudónimo procede del griego ψευδώνυμος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEUDÓNIMO EN ESPAGNOL

seu · dó · ni · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEUDÓNIMO

Seudónimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEUDÓNIMO EN ESPAGNOL

Alias

Alias

Le mot alias provient du latin et équivaut au terme espagnol "autre". Il est lié à l'expression latine, notamment nomine cognitu, qui signifie «connu sous le nom d'un autre nom». Un mot signifiant se réfère spécifiquement à un faux nom, utilisé pour cacher la personnalité d'une personne. Par ailleurs, un pseudonyme peut accompagner ou remplacer le nom d'une personne à des fins esthétiques, affectives ou autres. Il peut être appliqué génériquement à un prénom proprement dit ou être une personne particulière. Dans les alias informatiques sont également utilisés pour identifier la personne qui accède à Internet via un ordinateur, identifiant cette personne plus pratiquement que par l'intermédiaire du numéro d'adresse IP, bien que dans ces cas normalement l'anglicisme est utilisé.

El vocablo alias proviene del latín y equivale al término español «otro». Está relacionado con la frase latina alia nomine cognitu, que significa 'conocido por otro nombre como'. Una acepción de la palabra se refiere específicamente a un nombre falso, empleado para encubrir la personalidad de una persona. Un alias, por otro lado, puede acompañar o reemplazar el nombre de una persona por fines estéticos, afectivos, o de otro tipo. Puede aplicarse genéricamente a un nombre de pila propio, o ser particular de una persona. En informática también se utilizan alias para identificar a la persona que está accediendo a Internet mediante una computadora, identificando así a dicha persona más prácticamente que a través del número de dirección IP, aunque en estos casos normalmente se utiliza el anglicismo nick.

définition de seudónimo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pseudonyme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite par un auteur: Qu'il cache son vrai nom avec un faux nom. Une autre signification de pseudonyme dans le dictionnaire est dite du travail de cet auteur. Pseudonyme est aussi le nom utilisé par un artiste dans ses activités, plutôt que le sien.

La primera definición de seudónimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un autor: Que oculta con un nombre falso el suyo verdadero. Otro significado de seudónimo en el diccionario es se dice de la obra de este autor. Seudónimo es también nombre utilizado por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio.

SYNONYMES DE «SEUDÓNIMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «seudónimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de seudónimo

alias · apodo · mote · remoquete · sobrenombre

TRADUCTION DE SEUDÓNIMO

Découvrez la traduction de seudónimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de seudónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seudónimo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 假名
• espagnol: seudónimo
• Traducteur Français - anglais: pseudonym
• Traducteur Français - hindi: उपनाम
• Traducteur Français - arabe: إسم مستعار
• Traducteur Français - russe: псевдоним
• Traducteur Français - portugais: pseudônimo
• Traducteur Français - bengali: ছদ্মনাম
• Traducteur Français - français: pseudonyme
• Traducteur Français - malaisien: nama samaran
• Traducteur Français - allemand: Pseudonym
• Traducteur Français - japonais: 仮名
• Traducteur Français - coréen: 가명
• Traducteur Français - javanais: samaran
• Traducteur Français - vietnamien: tên giả
• Traducteur Français - tamoul: புனை
• Traducteur Français - marathi: टोपणनाव
• Traducteur Français - turc: takma ad
• Traducteur Français - italien: pseudonimo
• Traducteur Français - polonais: pseudonim
• Traducteur Français - ukrainien: псевдонім
• Traducteur Français - roumain: pseudonim
• Traducteur Français - grec: ψευδώνυμο
• Traducteur Français - afrikaans: skuilnaam
• Traducteur Français - suédois: pseudonym
• Traducteur Français - norvégien: pseudonym

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEUDÓNIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot seudónimo.

1

Théophile Gautier

El azar es el seudónimo de Dios cuando no quiere firmar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEUDÓNIMO»

Découvrez l'usage de seudónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seudónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Derecho Civil I: Personas

PERSONAS De Cupis251 señala que "el seudónimo constituye una designación accesoria, correspondiente a una determinada esfera de actividad"; De Cupis agrega (ibidem, p. 144) que "Aun cuando el seudónimo designe a la persona en  ...

Oscar E. Ochoa G, 2006

El contrato de representación teatral

gación ha de hacerse con su nombre, bajo seudónimo o signo, o anónimamente (art. 14.1o y 2o del T.R.). Por lo tanto, al autor teatral decidirá con toda libertad si quiere revelar su identidad o no. Si pretende hacerlo, podrá utilizar la fórmula ...

Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003

Umbrales

El efecto-seudónimo supone que el lector conoce el hecho seudo- nímico: es el efecto producido por el hecho mismo de que Alexis Léger haya decidido un día tomar un seudónimo, sea el que fuere. Se compone necesariamente del efecto ...

Gérard Genette, 2001

Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...

Así, autores literarios aparte, recurren igualmente al seudónimo un sinnúmero de creadores en sentido amplio: cantantes, actrices y actores, decoradores, peluqueros... La relativa generalización social del seudónimo no encuentra ...

Carlos Lasarte Álvarez, 2005

Bibliografía de la literatura colombiana del siglo XIX: A-L

Flor María Rodríguez-Arenas. A Bibliografía de la Literatura Colombiana del Siglo XIX * * *, seudónimo de Miguel Antonio Caro. 2o 8A [Segundo Ochoa], seudónimo de Temístocles Avella Mendoza.

Flor María Rodríguez-Arenas, 2006

Índice de escritores latinoamericanos

De cada autor se asíentan los síguientes datos: a) nombre completo y seudónimo, en caso de existir b) país de origen c) fecha de nacimiento y, en su caso, fecha de fallecimiento d) ciudad o pueblo y provincía o estado donde nació e) género ...

Jorge Ruiz Gusils, 2002

Estudios literarios dedicados al profesor Mariano Baquero ...

vecha del de otro autor. En el año 1602 aparece la segunda parte del "Guzmán de Alfarache" bajo el seudónimo de "Mateo Luján de Sayavedra", tras el que se esconde el valenciano Juan Martí. Para Alborg : "La usurpación de Martí tuvo ...

‎1974

Los hechos hablan por sí mismos: informe preliminar sobre ...

Santos (seudónimo Sr. Márquez) . Este último fue hasta finales de mil novecientos ochenta y seis/ Jefe Nacional del Batallón tres guión dieciséis. Los otros miembros del personal asignado al Aeropuerto Ramón Villeda Morales, son: Hernán ...

‎2002

El control de calidad en los registros de la base de datos ...

'Es conocido por el seudónimo de «El Greco»"'15) en otras palabras es: "un nombre ficticio que toma una persona que quiere disimular su identidad". Según las rca2 un seudónimo es: "el nombre empleado por un autor para ocultar o ...

Carlos García López, 1999

Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General

También, antiguamente, los hombres de armas tenían la costumbre de colocarse un seudónimo. Por eso éste es llamado a veces nombre de guerra. El seudónimo no es, como tampoco el apodo, un derecho de la personalidad. Pero esto no ...

Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEUDÓNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seudónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bajo el seudónimo de Banksy puede esconderse el miembro de un ...

Bajo el seudónimo de Banksy, el artista callejero más famoso y enigmático del mundo, se puede ocultar el músico británico fundador de la legendaria banda ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»

King Krule vuelve con nuevo tema y nuevo seudónimo

Archy Marshall, la persona detrás de King Krule, vuelve al panorama musical con otro seudónimo, The Return Of Pimp Shrimp, acompañado de un nuevo tema, ... «MondoSonoro, août 16»

Jorge González lanzará nuevo disco bajo el seudónimo Leonino

El 2014 Jorge González lanzó el disco Naked Tunes bajo el seudónimo Leonino. Según él, esa era la única manera en que podía presentar un disco de ... «Radio Concierto, juil 16»

8 Escritoras que firmaron bajo el seudónimo masculino para ser leídas

A raíz de esto, muchas mujeres que tenían el don de escribir, con el afán de publicar sus libros, no tuvieron otra opción que firmar bajo el seudónimo de un ... «Diario Correo, juil 16»

Taylor Swift deja seudónimo y se acredita canción de Calvin Harris

Tras los mensajes que el dj le envió la semana pasada, la diva pop eliminó el seudónimo Nils Sjoberg y se acreditó la letra del tema This Is What You Came For ... «Milenio.com, juil 16»

En el reino de las redes del anonimato, el insulto y el seudónimo

Por ejemplo, en la vida analógica (la de los periódicos de toda la vida) no son posibles las cartas anónimas, los comentarios con seudónimos ni, por supuesto, ... «EL PAÍS, juil 16»

La reinvención del seudónimo: de la literatura y la prensa a las ...

Paradójicamente, es en ese territorio, el de las redes sociales, donde el seudónimo tradicional muere -ya no habrá otro Mark Twain/Samuel Langhorne ... «LA NACION, juin 16»

David Otero dice adiós a su seudónimo artístico El Pescao

En el repertorio de El Canto del Loco había una canción que él cantaba y que se titulaba El Pescao, de ahí surgió la idea de adoptar ese seudónimo cuando ... «Mundiario, avril 16»

J.K. Rowling con el karma del seudónimo

Dos editoriales rechazaron su novela “El canto del cuco”, escrita por la autora británica bajo el seudónimo de Robert Galbraith. Lo mismo que pasó con sus ... «ElHeraldo.hn, avril 16»

Hija de 'El Chapo' puede usar seudónimo de papá para negocios

Alejandrina Gisselle Guzmán Salazar, hija del narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán, tiene derechos de propiedad intelectual del seudónimo de su padre ... «La Opinión, janv 16»