Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcipreste" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARCIPRESTE

La palabra arcipreste procede del latín tardío archipresby̆ter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARCIPRESTE EN ESPAGNOL

ar · ci · pres · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCIPRESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcipreste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCIPRESTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arcipreste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arcipreste

Arcipreste

L'archiprêtre est le titre de prêtre chargé d'administrer et diriger un arciprestazgo d'un diocèse, qui comprend plusieurs paroisses. Ce titre est utilisé à la fois dans l'Église orthodoxe et dans l'Église catholique. Auparavant, l'archiprêtre était le plus ancien prêtre ordonné d'une église épiscopale ou celui qui a désigné l'évêque comme le plus éminent. Sa principale fonction était de remplacer l'évêque, par exemple par la maladie, dans les cérémonies de culte. Le concile de Trente ne les mentionne que pour déterminer comment ils doivent faire, au nom de l'évêque, la visite aux paroisses. En Espagne, le Concordat de 1851 réduisit la dignité de l'archiprêtre au second du Cabildo - le premier est celui de doan - et détermine que les arciprestes rurales doivent être nommées par l'évêque parmi les prêtres de la circonscription d'un district. El arcipreste es el título de un sacerdote encargado de administrar y dirigir un arciprestazgo de una diócesis, que engloba a varias parroquias. Este título es utilizado tanto en la Iglesia Ortodoxa como en la Iglesia Católica. Antiguamente, el arcipreste era el sacerdote ordenado más antiguo de una iglesia episcopal o bien aquél que designaba el obispo como más eminente. Su función principal consistía en sustituir al obispo, por ejemplo por enfermedad, en las ceremonias de culto. El Concilio de Trento solo les menciona para determinar cómo deben hacer, en nombre del obispo, la visita a las parroquias. En España, el Concordato de 1851 redujo la dignidad del arcipreste a la segunda del cabildo —la primera es la de deán— y determina que los arciprestes rurales deben ser nombrados por el obispo entre los párrocos de una comarca.

définition de arcipreste dans le dictionnaire espagnol

La première définition de archiprêtre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la dignité dans les églises de la cathédrale. Un autre sens de l'archiprêtre dans le dictionnaire est un prêtre qui, sur rendez-vous de l'évêque, exerce certains pouvoirs sur les prêtres et les églises d'un territoire donné. L'archiprêtre est aussi dans l'ancien, le premier ou le principal des prêtres. La primera definición de arcipreste en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad en las iglesias catedrales. Otro significado de arcipreste en el diccionario es presbítero que, por nombramiento del obispo, ejerce ciertas atribuciones sobre los curas e iglesias de un territorio determinado. Arcipreste es también en lo antiguo, el primero o principal de los presbíteros.
Cliquez pour voir la définition originale de «arcipreste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCIPRESTE


agreste
gres·te
celeste
ce·les·te
conteste
con·tes·te
deste
des·te
este
es·te
estenoreste
es·te·no·res·te
estesureste
es·te·su·res·te
leste
les·te
nordeste
nor·des·te
noreste
no·res·te
nornoreste
nor·no·res·te
noroeste
no·ro·es·te
oeste
es·te
peste
pes·te
preste
pres·te
sudeste
su·des·te
sudoeste
su·do·es·te
sureste
su·res·te
suroeste
su·ro·es·te
sursureste
sur·su·res·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARCIPRESTE

arcial
arcidriche
arcifinia
arcifinio
arcilla
arcillar
arcillosa
arcilloso
arcina
arcinar
arción
arcionar
arciprestado
arciprestal
arciprestazgo
arco
arcobricense
arcón
arcontado
arconte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARCIPRESTE

albiceleste
aqueste
enceste
estenordeste
estesudeste
hueste
nornordeste
nornoroeste
norueste
oesnoroeste
oesudueste
sobreveste
sudsudeste
sudsudoeste
sudueste
sueste
sursuroeste
teste
tueste
veste

Synonymes et antonymes de arcipreste dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCIPRESTE»

arcipreste hita biografia obras libro buen amor poemas resumen título sacerdote encargado administrar dirigir arciprestazgo diócesis engloba varias parroquias este utilizado tanto iglesia ortodoxa como lengua española iglesias catedrales otro presbítero nombramiento ejerce ciertas atribuciones sobre curas territorio determinado arcipreste también primero presbíteros muestra temperamento exuberante jovial amigo judias moras escolares nocherniegos talavera babla vicios malas cocina tiempos historia vida muerte villa fabla escalona valle mester patillalía mujeres corbacho autor face presente obra demanda perdón algo dicho enojado índice capítulos variantes edición toledo glosario láminas habla mejores fabulas ninos best fables children mejor preciado cuanto tenga hombre seguro ganado debe dejarlo vanos pensamientos deja tiene ganancias hace juan ruiz canción niña pecosa nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de arcipreste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCIPRESTE

Découvrez la traduction de arcipreste dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcipreste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcipreste» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大祭司
1325 millions de locuteurs

espagnol

arcipreste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

archpriest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

archpriest
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القمص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протоиерей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcipreste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Archpriest
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archiprêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Archpriest
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erzpriester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司祭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수석 사제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

archpriest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tổng linh mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Archpriest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

archpriest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arciprete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

archiprezbiter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протоієрей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

protopop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Archpriest
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Archpriest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erkeprest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcipreste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCIPRESTE»

Le terme «arcipreste» est assez utilisé et occupe la place 24.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcipreste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcipreste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcipreste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCIPRESTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcipreste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcipreste» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcipreste en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCIPRESTE»

Découvrez l'usage de arcipreste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcipreste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro del buen amor
El libro de buen amor muestra el temperamento del arcipreste de Hita: exuberante, jovial, amigo de judias e moras y de escolares nocherniegos.
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
2
Arcipreste de Talavera o Corbacho
El Autor face fin a la presente obra e demanda perdón si en algo de lo que ha dicho ha enojado o no bien dicho. Índice de Capítulos. Variantes de la Edición de Toledo de 1500. Glosario. Índice de Láminas.
Alfonso Martínez de Toledo, Joaquín González Muela, 1992
3
Las mejores fabulas para ninos / The Best Fables for Children
Lo más y lo mejor, lo que es más preciado, en cuanto lo tenga el hombre seguro y ganado, no debe dejarlo por vanos pensamientos: el que deja lo que tiene, malas ganancias hace. (Juan Ruiz, Arcipreste de Hita) Canción de la Niña Pecosa ...
Antonio Herrera Salgado, 1992
4
Libro del arcipreste, Libro de buen amor
Obra culmen del mester de clerecía, el Libro del Arcipreste, también llamado Libro de buen amor, resulta hoy todavía lleno de interrogantes para el investigador y el lector Su extensión, la variedad de los géneros que Juan Ruiz incluye ...
Juan Ruiz, 2010
5
Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas
Sobre. Pedro. Salinas,. Jorge. Manrique. o. tradición. y. originalidad*. p. EDRO Salinas inicia uno de los capítulos centrales de este libro con las siguientes palabras: Para justipreciar la poesía de Jorge Manrique, hay que colocarla en el  ...
Stephen Gilman, 2002
6
El Lenguaje Erótico Medieval a Través Del Arcipreste de Hita
Y de ello debe tratar en sus poemas el Arcipreste, para ser fiel a sí mismo. Por otro lado, él actúa dentro de una tradición puritana restrictiva, por lo que no puede ser por completo explícito en la descripción dé este amor sexual. Y, de hecho ...
Vicente Reynal, 1988
7
Santa Librada: virgen y mártir, patrona de la Santa Iglesia, ...
Y si no fuere de bastante probabilidad el fundamento que presta semejante noticia , ménos es para decir que estuvo en Bayona de Tuy , pues es tan falso, como es fingido el Arcipreste Julian Perez que lo dixo ; cuya ficcion y suposicion,  ...
Diego Eugenio González Chantos y Ullauri, Ranz ((Madrid)), 1806
8
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
LA ATRIBUCIÓN DE LA «DEMANDA» AL ARCIPRESTE DE TALAYERA Al final del Arcipreste de Talavera o Corbacho de Alfonso Martínez de Toledo se añade una demanda como epílogo en la edición de Sevilla de 1498. Esta demanda de  ...
9
Los orígenes del español y los grandes textos medievales Mio ...
GUILLERMO GARcÏA PÉREZ En el Libro de Buen Amor, escrito entre 1330 ( primera edición) y 1343, en la tirada titulada «De como el Arcipreste fue a prouar la sierra y de lo que le acontesció con la serrana», dice Juan Ruiz, arcipreste de  ...
Manuel Criado de Val, 2001
10
Antología de la poesía amorosa española e hispanoamericana
JUAN RUIZ, ARCIPRESTE DE HITA (c. 1283-c. 1350) CASI todo lo que sabemos de él lo sabemos por el Libro de Buen Amor (1330 ó 1343), obra supuestamente autobiográfica. Según parece, nació en Alcalá de Henares, estuvo preso por ...
Víctor de Lama, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCIPRESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcipreste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La entrega del "Arcipreste de Hita" se celebra en la Trinidad
El XXXVII Premio Internacional de Poesía Arcipreste de Hita gana un nuevo espacio, el edificio de la Trinidad. El inmueble fue elegido para la entrega del ... «Diario Jaén, juin 16»
2
Padres y vecinos se movilizan por la ampliación del CEIP Arcipreste ...
“Los padres del colegio Arcipreste de Hita queremos preguntar públicamente al director provincial de Educación de la Junta de Castilla y León en Segovia, ... «El Adelantado de Segovia, juin 16»
3
Luis Alberto de Cuenca, nuevo 'Arcipreste del Año' en Hita
La viceconsejera de Educación, Universidades e Innovación, María Dolores López, ha asistido en la localidad guadalajareña de Hita al nombramiento del ... «El Mundo, mai 16»
4
Luis Alberto de Cuenca será nombrado Arcipreste de Hita 2016 el ...
El poeta, traductor, ensayista y ex secretario de Estado de Cultura Luis Alberto de Cuenca será nombrado Arcipreste del Año 2016 por el Ayuntamiento de Hita ... «Guadaque, mai 16»
5
Luis Alberto de Cuenca será nombrado 'Arcipreste del Año' en...
Para Hita supone un gran honor el nombramiento de D. Luis Alberto de Cuenca como “Arcipreste del Año”. El Ayuntamiento de Hita le nombra por su ... «nueva alcarria, mai 16»
6
El colegio Arcipreste de Hita seguirá saturado
El director provincial de Educación, Antonio Rodríguez (c), en la reunión con representantes del colegio Arcipreste de Hita y el exalcalde de El Espinar para ... «El Norte de Castilla, mai 16»
7
Las Cortes debaten hoy la ampliación del colegio público ...
Las Cortes acogerán hoy una comisión de Educación en la que se pondrá sobre la mesa la necesidad de ampliación de colegio público Arcipreste de Hita, ... «El Adelantado de Segovia, mai 16»
8
El "Arcipreste de Hita", para un autor argentino
El Premio Internacional de Poesía Arcipreste de Hita se va, por segunda edición consecutiva, a tierras americanas. Después de que en 2015, lo recibiera el ... «Diario Jaén, mars 16»
9
Luis Alberto de Cuenca, nombrado Arcipreste del Año 2016
El ayuntamiento de Hita (Guadalajara) ha nombrado 'Arcipreste del año 2016' al poeta, traductor y ensayista Luis Alberto de Cuenca por "su entusiasmo y ... «El Digital de Castilla la Mancha, mars 16»
10
El arcipreste de Ponferrada cree que será difícil relevar sacerdotes ...
“El gran reto del nuevo obispo de Astorga en El Bierzo será afrontar el problema de la escasez de clero”. Son palabras de Urbano Rodríguez, arcipreste de ... «Infobierzo.com, déc 15»

IMAGES SUR «ARCIPRESTE»

arcipreste

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcipreste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arcipreste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z