Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aqueste" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUESTE

La palabra aqueste procede del latín eccum iste.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUESTE EN ESPAGNOL

a · ques · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aqueste est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE AQUESTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aqueste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aqueste dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, aqueste signifie cela. En el diccionario castellano aqueste significa este.

Cliquez pour voir la définition originale de «aqueste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUESTE


celeste
ce·les·te
deste
des·te
este
es·te
hueste
hues·te
lessueste
les·sues·te
lesueste
le·sues·te
nordeste
nor·des·te
noreste
no·res·te
nornorueste
nor·no·rues·te
noroeste
no·ro·es·te
norueste
no·rues·te
oesnorueste
o·es·no·rues·te
oeste
es·te
oesudueste
o·e·su·dues·te
sudeste
su·des·te
sudueste
su·dues·te
sueste
sues·te
sureste
su·res·te
suroeste
su·ro·es·te
tueste
tues·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUESTE

aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aquesta
aquesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUESTE

agreste
albiceleste
arcipreste
conteste
enceste
estenordeste
estenoreste
estesureste
leste
nornordeste
nornoreste
nornoroeste
peste
preste
sudoeste
sudsudoeste
sursureste
sursuroeste
teste
veste

Synonymes et antonymes de aqueste dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUESTE»

aqueste este libro contra ambición codicia desordenada doncella teodor tiene morada bracos signo llamado géminis asignado planeta mercurio porque entra casa comúnmente días mayo quando primer grado xiiij nbsp homenaje fray luis león quot gran trasunto pueden delatar progresión hacia forma simple proporcionalmente más numeroso jobter traducción literal dcar según consta solo tomo sermones quadragesimales resurreccion principes señor viña vuestro nobles enriqueze sustenta peranças vanas mercaderes vuestra preciosa margarita joya vale millares mundos concordance juan ruiz buen amor aqueste scholarly edition andrés thesoro passion christianos catholicos mesmo acostumbrauan señalar puertas conla sangre cordero assi comunicaron disipulos todos recibieron delas propias

Traducteur en ligne avec la traduction de aqueste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUESTE

Découvrez la traduction de aqueste dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aqueste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aqueste» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aqueste
1325 millions de locuteurs

espagnol

aqueste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

This one
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aqueste
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aqueste
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aqueste
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aqueste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aqueste
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aqueste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aqueste
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aqueste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aqueste
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aqueste
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aqueste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aqueste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aqueste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aqueste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aqueste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aqueste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aqueste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aqueste
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aqueste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aqueste
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aqueste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aqueste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aqueste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aqueste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUESTE»

Le terme «aqueste» est assez utilisé et occupe la place 23.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aqueste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aqueste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aqueste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUESTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aqueste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aqueste» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aqueste en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUESTE»

Découvrez l'usage de aqueste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aqueste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doncella Teodor
Tiene morada en los bracos y aqueste signo llamado géminis es asignado al planeta mercurio, porque entra el sol en aqueste signo o casa comúnmente a xij días del mes de mayo. Y quando entra en el primer grado son los días de xiiij ...
Nieves Baranda, Víctor Infantes, 1995
2
Homenaje a Fray Luis de León
Q, 8.38 "aqueste gran trasunto" J, "este" Q, pueden delatar la progresión hacia la forma simple'063; aqueste es proporcionalmente más numeroso en Jobter; este, en la traducción literal de Job; en Dcar (según nos consta) solo se da la forma ...
Margherita Morreale, 2007
3
Primer tomo de sermones quadragesimales y de la resurreccion
Principes, aqueste es el Señor de la viña , y vuestro. Nobles , aqueste es vuestro Rey, que os enriqueze, y no os sustenta de es- peranças vanas . Mercaderes , aqueste es vuestra preciosa margarita , joya que vale mil millares de mundos .
Martin Peraza, 1604
4
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
1 S1263-1 S1493-4 S1695-1 AQUESTE 13-3 193-1 708-4 717.2 718-4 761,2 959-4 989.5 S1043-3 S1258-2 S1276-1 S1351-1 S1353-1 S1396-4 S1443-2 S1501-13 S1510-2 S 1516-21 S1674-5 S1691-1 S1705-2 AQUESTE S 144-1 S ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
5
A Scholarly Edition of Andrés de Li's Thesoro de la Passion ...
los christianos catholicos, porque en aqueste mesmo dia se acostumbrauan de señalar las puertas conla sangre del cordero. % E assi comunicaron los disipulos todos et recibieron delas propias manos del señor su cuerpo precioso, lo que ...
Andrés de Li, Laura Delbrugge, 2011
6
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
... de cuidado de aquellas cosas que consigo non puede llevar.» ¡ Oh qué maravillosa señal de corazón muy puro de aqueste varón, ca enseña á los varones celestiales á calará la poquedad de aqueste mundo! ; Oh consejo de loda religión !
Pascual de Gayangos, 1860
7
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
... de cuidado de aquellas cosas que consigo non puede llevar.» ¡ Oh qué maravillosa señal de corazón muy puro de aqueste varón, ca enseña á los varones celestiales á catará la poquedad de aqueste mundo! ¡ Oh consejo de loda religión !
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
8
La Hystoria de la muy sabia et discreta donzella Theodor
cls es amgnaclo al planeta Juptter.Po?que ei sol entm en aqueste slglw a dle; de sselnero: ^ quanclo emra en el pAmerograclo son los dlas de dle5 ho^as <: meclla:de cle qne emra el sol en aqueste stgno hatta que sale crece el dla vna ho?a ...
‎1535
9
Historia nueva y verdadera de la doncella Teodor
Y mas te digo, que en aqueste. mes crece mucho la sangre, y el purgarse es salutífero , y cualquier mal en la garganta es peligroso. . t'ir:.!;:;;. . iiiuVí El sabio le preguntó: dime del mes de Mayo: y la Doncella le respondió : en el mes de Mayo  ...
‎1842
10
Libro de las consolaciones de la vida humana
¡Oh qué maravillosa señal de corazon muy puro de aqueste varon, ca enseña á los varones celestiales á catará la poquedad de aqueste mundo! ; Oh consejo de toda religion ! ; Oh enxemplo claro de toda perfecta grandeza, que ...
Pedro de Luna, 1860

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aqueste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribune - "Aqueste COP…"
Tribune - "Aqueste COP…" À chacun de se sentir plus que jamais acteur du climat, pour ne pas faire subir aux générations futures cette insécurité. «Midi Libre, nov 15»
2
Hernán Cortés encontró reposo tras 400 años de muerto
'Padre cuya suerte impropiamente Aqueste bajo mundo poseía Valor que nuestra edad enriquecía, Descansa ahora en paz, eternamente', decía el epitafio ... «El Diario de Yucatán, déc 14»
3
Dorne en Tartessos
... un documental sobre el que tuvo Tartessos in illo tempore y en aqueste lugar. Así han podido reconstruir en el Alcázar el Reino de Dorne, porque lo que es el ... «El Mundo, oct 14»

IMAGES SUR «AQUESTE»

aqueste

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aqueste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aqueste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z