Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arciprestal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCIPRESTAL EN ESPAGNOL

ar · ci · pres · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCIPRESTAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arciprestal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARCIPRESTAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arciprestal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arcipreste

Arcipreste

L'archiprêtre est le titre de prêtre chargé d'administrer et diriger un arciprestazgo d'un diocèse, qui comprend plusieurs paroisses. Ce titre est utilisé à la fois dans l'Église orthodoxe et dans l'Église catholique. Auparavant, l'archiprêtre était le plus ancien prêtre ordonné d'une église épiscopale ou celui qui a désigné l'évêque comme le plus éminent. Sa principale fonction était de remplacer l'évêque, par exemple par la maladie, dans les cérémonies de culte. Le concile de Trente ne les mentionne que pour déterminer comment ils doivent faire, au nom de l'évêque, la visite aux paroisses. En Espagne, le Concordat de 1851 réduisit la dignité de l'archiprêtre au second du Cabildo - le premier est celui de doan - et détermine que les arciprestes rurales doivent être nommées par l'évêque parmi les prêtres de la circonscription d'un district. El arcipreste es el título de un sacerdote encargado de administrar y dirigir un arciprestazgo de una diócesis, que engloba a varias parroquias. Este título es utilizado tanto en la Iglesia Ortodoxa como en la Iglesia Católica. Antiguamente, el arcipreste era el sacerdote ordenado más antiguo de una iglesia episcopal o bien aquél que designaba el obispo como más eminente. Su función principal consistía en sustituir al obispo, por ejemplo por enfermedad, en las ceremonias de culto. El Concilio de Trento solo les menciona para determinar cómo deben hacer, en nombre del obispo, la visita a las parroquias. En España, el Concordato de 1851 redujo la dignidad del arcipreste a la segunda del cabildo —la primera es la de deán— y determina que los arciprestes rurales deben ser nombrados por el obispo entre los párrocos de una comarca.

définition de arciprestal dans le dictionnaire espagnol

La définition de arciprestal dans le dictionnaire espagnol est archiprêtre. Une autre signification de arciprestal dans le dictionnaire est aussi typique de l'archiprêtre. La definición de arciprestal en el diccionario castellano es de arcipreste. Otro significado de arciprestal en el diccionario es también propio de arcipreste.
Cliquez pour voir la définition originale de «arciprestal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCIPRESTAL


aeropostal
a·e·ro·pos·tal
agroforestal
a·gro·fo·res·tal
augustal
au·gus·tal
costal
cos·tal
cristal
cris·tal
distal
dis·tal
forestal
fo·res·tal
fustal
fus·tal
hostal
hos·tal
intercostal
in·ter·cos·tal
mestal
mes·tal
nordestal
nor·des·tal
orquestal
or·ques·tal
pedestal
pe·des·tal
pentecostal
pen·te·cos·tal
postal
pos·tal
prebostal
pre·bos·tal
presupuestal
pre·su·pues·tal
subcostal
sub·cos·tal
vestal
ves·tal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARCIPRESTAL

arcial
arcidriche
arcifinia
arcifinio
arcilla
arcillar
arcillosa
arcilloso
arcina
arcinar
arción
arcionar
arciprestado
arciprestazgo
arcipreste
arco
arcobricense
arcón
arcontado
arconte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARCIPRESTAL

ambiental
capital
continental
dental
departamental
digital
documental
estatal
fundamental
hospital
instrumental
mental
metal
occidental
oriental
portal
satelital
tal
total
vital

Synonymes et antonymes de arciprestal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCIPRESTAL»

arciprestal arcipreste título sacerdote encargado administrar dirigir arciprestazgo diócesis engloba varias parroquias este utilizado tanto iglesia ortodoxa como católica antiguamente ordenado más antiguo episcopal bien aquél otro también propio pedro ildefonso zamora comisión antigüedades historia contenido oficio remisión documentos fotografías sobre solicitud declaración monumento nacional arciprestal santa maría mayor morella emita informe autor infantas conde guía insigne basílica album recordatorio magno congreso eucaristico constituciones sinodales sínodo diocesano consejo pastoral constituirse será órgano represente

Traducteur en ligne avec la traduction de arciprestal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCIPRESTAL

Découvrez la traduction de arciprestal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arciprestal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arciprestal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arciprestal
1325 millions de locuteurs

espagnol

arciprestal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Archpriest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arciprestal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arciprestal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arciprestal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arciprestal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arciprestal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arciprestal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arciprestal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arciprestal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arciprestal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arciprestal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arciprestal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arciprestal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arciprestal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arciprestal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arciprestal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arciprestal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arciprestal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arciprestal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arciprestal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arciprestal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arciprestal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arciprestal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arciprestal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arciprestal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCIPRESTAL»

Le terme «arciprestal» est communément utilisé et occupe la place 40.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arciprestal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arciprestal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arciprestal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCIPRESTAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arciprestal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arciprestal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arciprestal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCIPRESTAL»

Découvrez l'usage de arciprestal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arciprestal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Oficio de remisión de los documentos y fotografías sobre la solicitud de declaración de Monumento Nacional para la iglesia Arciprestal de Santa María la Mayor de Morella para que se emita informe. Autor: Infantas, Conde de las.
Gloria Mora, Trinidad Tortosa Rocamora, Trinidad Tortosa, 2001
2
Constituciones Sinodales: XXV Sínodo Diocesano
EL CONSEJO PASTORAL ARCIPRESTAL 351. El Consejo Pastoral Arciprestal, de constituirse, será el órgano que represente a las parroquias y comunidades de vida consagrada de la demarcación arciprestal, sirviendo de nexo entre los ...
Aavv, 1991
3
Titula de Felipe Mateu y Llopis: su obra científica al ...
«Las Provincias», 20-VIII-1961. 1962-VIII Trabajos de ordenación de la Biblioteca y Archivo de la Arciprestal. 1962-VIII-2-12 Intervención en el II Cursillo de Cronistas, desarrollando lecciones de Paleografía en el Archivo de la Arciprestal y de ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Paleografía y Diplomática, 1984
4
Marina
Poco a poco el alboroto iba “in crescendo” y la Arciprestal se llenaba de un continuo vocerío, los niños más traviesos comenzaban a hostigar a las niñas con golpes de sus rusticas palmas. Los maestros, ante la imposibilidad de poner orden ...
José Such Fuster, 2003
5
El Papa Luna: El hombre que miró fijamente a los ojos del ...
Durante el convu|so periodo dela Guerra Civil Española se dio orden de que todos los símbolos religiosos de la Arciprestal de San Mateo, códices que se remontaban hasta la Edad Media, documentos de gran valor histórico, imágenes de ...
Vicent Melià i Bomboí, 2012
6
Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y ...
Después de las obras de restauración y acondicionamiento llevadas a cabo en el campanario y sacristía de la Arciprestal Basílica de Santa María la Mayor de Morella, el Archivo Histórico Eclesiástico fue trasladado, desde las dependencias ...
Josefina Mateu Ibars, María Dolores Mateu Ibars, 1991
7
La justicia del más allá: Iconografía en la Corona de Aragón ...
E. Tormo llama la atención sobre lo insólito de esta configuración arquitectónica que considera única en el mundo («Iglesia arciprestal de Santa María de Morella », Boletín de la Real Academia de la Historia, 1927, p. 33). 39. R. Rodríguez ...
Paulino Rodríguez Barral, 2011
8
El empleo de hogar en andalucía
Catalina Conil Cáritas Arciprestal De Conil Cádiz y Chiclana -Bahía de Cádiz Servicios de Orientación Algeciras-Campo de Gibraltar Cáritas Arciprestal De Algeciras Algeciras-Campo de Gibraltar Nuestra Señora de la Palma ...
‎2010
9
Geografía histórica de la Diócesis de Santander
De estos años finales del reinado de Felipe II es el Censo de los Obispos que permite conocer la estructura arciprestal de las diócesis castellanas y con ella los límites entre obispados. 3.2. ESTRUCTURA ARCIPRESTAL DE LAS DIOCESIS ...
José Luis Zubieta Irún, 2008
10
La voz de la Religión
Tejorplo arciprestal. Pasmado yo con aquella vista, recordaba al, venerable Padre Cádiz, que ( viendo las solemnidades de la catedral de Sevilla, dijo estas memorables palabras: Si Dios quiere más culto que el que aqui se le da, necesita ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCIPRESTAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arciprestal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guía conmemora el 50 aniversario de la fundación de Cáritas ...
Guía conmemora el 50 aniversario de la fundación de Cáritas arciprestal. Esta organización de la iglesia surgió en la comarca en 1966 a raíz del III Congreso ... «El Periódico de Canarias, juin 16»
2
Inaugurada la sede de Cáritas arciprestal de Almazán de Osma-Soria
Cáritas arciprestal de Almazán cuenta desde esta mañana con una nueva sede en el número 8 de la Plaza de Santa María de la villa adnamantina “adecuada ... «Ecclesia Digital, mai 16»
3
Morella trabaja en la restauración de la portada de la Basílica ...
El alcalde de Morella afirmó que «nos felicitamos de que se de este importante paso. Las puertas de la Basílica Arciprestal son un elemento muy destacado del ... «levante.emv.com, mai 16»
4
Charlas cuaresmales y retiro arciprestal
El pasado 22 de febrero dieron comienzo las charlas cuaresmales del arciprestazgo Mancha Norte al cual pertenece la localidad de Herencia (Ciudad Real) y ... «Herencia.net, févr 16»
5
El colegio Salesiano de Puertollano acogió un encuentro arciprestal ...
Al acto asistieron más de 400 niños, de los cuales unos 70 eran de la Parroquia San José, además de 13 catequistas, con un programa que comenzó la ... «La Comarca de Puertollano, févr 16»
6
Restauran el altar del Cristo Crucificado en la Arciprestal de La ...
La cofradía del Cristo Crucificado ejecuta, desde hace dos semanas, importantes trabajos de restauración del altar de su imagen titular, que se sitúa en el ... «La Verdad, nov 15»
7
El BIC de la arciprestal obligará a modificar el proyecto del Mercat
El área de Territorio trabaja en readaptar el plan, que quiere pagarse con fondos Feder . Patrimonio pone reparos a la construcción de un edificio de dos alturas ... «El Periódico Mediterráneo, nov 15»
8
La arquitectura de la arciprestal, a Nueva York
Un profesional de origen valenciano que, según apuntan diversas fuentes oficiales, tomó parte de la arquitectura de la iglesia arciprestal de la localidad, como ... «El Periódico Mediterráneo, juil 15»
9
Las campanas de la arciprestal de Nules tañerán para la Soledad
Un grupo de operarios ha descolgado las seis campanas de la iglesia arciprestal de San Bartolomé y San Jaime para poder iniciar el montaje del andamio, que ... «El Periódico Mediterráneo, juin 15»
10
Álvarez Buylla releva a Joaquín García en la dirección de Cáritas
E. CAMPO El periodista Francisco Álvarez Buylla releva a Joaquín García como coordinador de Cáritas Arciprestal. La asamblea determinó la elección por ... «La Nueva España, juin 15»

IMAGES SUR «ARCIPRESTAL»

arciprestal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arciprestal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arciprestal>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z