Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frenar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRENAR

La palabra frenar procede del latín frenāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRENAR EN ESPAGNOL

fre · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FRENAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frenar

Frein

Freno

Un frein est un dispositif utilisé pour arrêter ou ralentir la vitesse / de certains corps, habituellement un arbre, un arbre d'entraînement ou un tambour. Les freins sont des transformateurs d'énergie, de sorte qu'ils peuvent être compris comme une machine en soi, car ils transforment l'énergie cinétique d'un corps en chaleur ou en travail et, dans ce sens, peuvent être visualisés comme des «extracteurs» d'énergie. Bien que les freins soient également des machines, ils se trouvent généralement dans la littérature de la conception en tant qu'élément de la machine et dans les littératures de la théorie du contrôle, on peut trouver des actionneurs. Un freno es un dispositivo utilizado para detener o disminuir el la velocidad/ de algún cuerpo, generalmente, un eje, Eje de transmisión o tambor. Los frenos son transformadores de energía, por lo cual pueden ser entendidos como una máquina per se, ya que transforman la energía cinética de un cuerpo en calor o trabajo y en este sentido pueden visualizarse como “extractores“ de energía. A pesar de que los frenos son también máquinas, generalmente se les encuentra en la literatura del diseño como un elemento de máquina y en literaturas de teoría de control pueden encontrarse como actuadores.

définition de frenar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'arrêt dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de modérer ou d'arrêter au freinage le mouvement d'une machine ou d'un chariot. Une autre signification de l'arrêt dans le dictionnaire est d'arrêter. Le freinage est également modéré l'impulsion. La primera definición de frenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es moderar o parar con el freno el movimiento de una máquina o de un carruaje. Otro significado de frenar en el diccionario es enfrenar. Frenar es también moderar los ímpetus.
Cliquez pour voir la définition originale de «frenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FRENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo freno
frenas / frenás
él frena
nos. frenamos
vos. frenáis / frenan
ellos frenan
Pretérito imperfecto
yo frenaba
frenabas
él frenaba
nos. frenábamos
vos. frenabais / frenaban
ellos frenaban
Pret. perfecto simple
yo frené
frenaste
él frenó
nos. frenamos
vos. frenasteis / frenaron
ellos frenaron
Futuro simple
yo frenaré
frenarás
él frenará
nos. frenaremos
vos. frenaréis / frenarán
ellos frenarán
Condicional simple
yo frenaría
frenarías
él frenaría
nos. frenaríamos
vos. frenaríais / frenarían
ellos frenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frenado
has frenado
él ha frenado
nos. hemos frenado
vos. habéis frenado
ellos han frenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frenado
habías frenado
él había frenado
nos. habíamos frenado
vos. habíais frenado
ellos habían frenado
Pretérito Anterior
yo hube frenado
hubiste frenado
él hubo frenado
nos. hubimos frenado
vos. hubisteis frenado
ellos hubieron frenado
Futuro perfecto
yo habré frenado
habrás frenado
él habrá frenado
nos. habremos frenado
vos. habréis frenado
ellos habrán frenado
Condicional Perfecto
yo habría frenado
habrías frenado
él habría frenado
nos. habríamos frenado
vos. habríais frenado
ellos habrían frenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frene
frenes
él frene
nos. frenemos
vos. frenéis / frenen
ellos frenen
Pretérito imperfecto
yo frenara o frenase
frenaras o frenases
él frenara o frenase
nos. frenáramos o frenásemos
vos. frenarais o frenaseis / frenaran o frenasen
ellos frenaran o frenasen
Futuro simple
yo frenare
frenares
él frenare
nos. frenáremos
vos. frenareis / frenaren
ellos frenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frenado
hubiste frenado
él hubo frenado
nos. hubimos frenado
vos. hubisteis frenado
ellos hubieron frenado
Futuro Perfecto
yo habré frenado
habrás frenado
él habrá frenado
nos. habremos frenado
vos. habréis frenado
ellos habrán frenado
Condicional perfecto
yo habría frenado
habrías frenado
él habría frenado
nos. habríamos frenado
vos. habríais frenado
ellos habrían frenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frena (tú) / frená (vos)
frenad (vosotros) / frenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frenar
Participio
frenado
Gerundio
frenando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRENAR


abarrenar
a·ba·rre·nar
arenar
a·re·nar
aserenar
a·se·re·nar
barrenar
ba·rre·nar
carenar
ca·re·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desentrenar
de·sen·tre·nar
desfrenar
des·fre·nar
drenar
dre·nar
enarenar
e·na·re·nar
enfrenar
en·fre·nar
enserenar
en·se·re·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
herrenar
he·rre·nar
reestrenar
re·es·tre·nar
refrenar
re·fre·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRENAR

frenada
frenado
frenazo
frenería
frenero
frenesí
frenesía
frenética
frenéticamente
frenético
frenetizar
frénico
frenillar
frenillo
freno
frenología
frenológica
frenológico
frenólogo
frenópata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRENAR

agangrenar
alienar
almacenar
almenar
cangrenar
cenar
centenar
colmenar
condenar
desarenar
desencadenar
enajenar
encadenar
ensenar
envenenar
henar
llenar
ordenar
rellenar
reordenar

Synonymes et antonymes de frenar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRENAR»

frenar fisica enfrenar freno dispositivo utilizado para detener disminuir velocidad algún cuerpo generalmente transmisión tambor frenos transformadores energía cual pueden entendidos como máquina transforman cinética primera lengua española moderar parar movimiento carruaje otro frenar ímpetus impuestos especulación financiera nuestra caida unica salvacion nacional educación violenta comprender prevenir manual motocicleta permisos peligroso bloquear rueda mejor efectividad sobre todo bloquea trasera delantera frenada emergencia nbsp volar miedo edicion técnicas probadas perder aceleración pensamientos ahora sabe desarrolla aparición catastróficos relacionados vuelo automáticos hecho parecen premonitorios cambio climático reto todos material motocicletas comportamiento dinámico chasis esta compresión suspensión implica existe

Traducteur en ligne avec la traduction de frenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRENAR

Découvrez la traduction de frenar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frenar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

制动
1325 millions de locuteurs

espagnol

frenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тормоз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bremse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレーキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브레이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hamulec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гальмо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brems
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRENAR»

Le terme «frenar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frenar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRENAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frenar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frenar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frenar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FRENAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot frenar.
1
Catón de Útica
La primera virtud es frenar la lengua, y es casi un dios quien teniendo razón sabe callarse.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRENAR»

Découvrez l'usage de frenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Motocicleta Permisos A+A1+A2
¿Es peligroso bloquear una rueda al frenar? a) No, es lo mejor para frenar con efectividad. b) Sí, sobre todo si se bloquea la rueda trasera. c) Sí, sobre todo si se bloquea la rueda delantera. En una frenada de emergencia... a) no hay que ...
Etrasa
2
VOLAR SIN MIEDO. 2a EDICION: Técnicas probadas para perder ...
Frenar. la. aceleración. de. los. pensamientos. Ahora sabe que una vez que el miedo se desarrolla, la aparición de pensamientos catastróficos relacionados con el vuelo son automáticos. De hecho, parecen ser premonitorios sobre su vuelo, ...
DUANE BROWN, 2008
3
Motocicletas: comportamiento dinámico y diseño de chasis : ...
Esta compresión de la suspensión implica que existe menos recorrido disponible para absorber cualquier irregularidad al frenar, por supuesto esto sólo puede ser una desventaja. Reducir el lanzamiento y el avance puede reducir la ...
Tony Foale, 2003
4
Stop Bullying:
Author Nora Rodr?guez puts forth hundreds of strategies, divided by age groups, to educate children on the concepts of solidarity, mutual respect and the importance of resolving conflicts in a positive manner.
Nora Rodríguez, 2006
5
La enciclopedia de la salud
LOCIONES QUE AYUDAN A FRENAR LA CAÍDA DEL CABELLO •En un litro de agua hirviendo sé añaden 200 gramos de la mezcla de las siguientes plantas: romero, capuchino, centella asiática, hi- bisco, laurel, cola de caballo, ortiga, ...
Marta Lladó, 2009
6
Acondicionamiento físico para deportes de alto rendimiento
El entrenamiento de las frenadas incluye ejercicios de fuerza excéntrica, frenar y mantener, frenar y equilibrarse, frenar con una pierna, frenar lateralmente, y frenar en superficies inestables. Para mejorar los frenazos trabaje también con ...
Bill Foran, 2007
7
Conceptos, Sistemas Y Esquemas
Estado de la calzada Indice de rozamiento de adherencia Hhf Seca 0,8.. .1 Mojada 0,2.. .0,65 Helada 0,05.. .0,1 Condiciones existentes al frenar Velocidad del vehículo v, al comenzar a frenar, 20 km/h (5,6 m/s) lndice de roMáx.
8
Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...
El resbalón y la giración de las ruedas es discutido en más detalle en el capítulo 19. FRENANDO POR ALAMBRE Otro mejoramiento en el sistema de los frenos de aire es el sistema electrónico de frenar, (en inglés: electronic braking system ...
Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012
9
El proceso de elaboración de políticas públicas
Una minoría de miembros puede frenar cualquier iniciativa de las dos Cámaras. Cualquiera de las dos Cámaras del Congreso puede vetar a la otra mediante la no acción . En cada Cámara docenas de comisiones pueden frenar o retrasar la  ...
Charles Edward Lindblom, Eduardo Zapico Goñi, 1991
10
Economía contemporánea
Por ejemplo, no está fuera de lo corriente, que el gobierno siga políticas de gastos conservadoras (dirigidas a frenar la inflación) en los primeros años de la administración y políticas de gastos liberales en años posteriores, a medida que se ...
Milton H. Spencer, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cervecería busca frenar caída del 24% en sus ventas
En julio, Cervecería Nacional registró una baja en ventas de cerca del 24%, comparada con julio del año pasado, informó ayer el vicepresidente de asuntos ... «El Universo, août 16»
2
Carrió pide "solución política" para frenar aumentos tarifarios
La diputada oficialista Elisa Carrió reclamó este miércoles que el presidente Mauricio Macri tome "una resolución política" para frenar los aumentos tarifarios, ... «Diario Democracia, août 16»
3
Orihuela fumiga la sierra para frenar la expansión del cactus de ...
La Concejalía de Medio Ambiente puso ayer en marcha una campaña de fumigación para tratar de frenar el avance del cactus de Arizona –Cylindropuntia ... «Información, août 16»
4
Julio Borges: No hay manera legal ni política para frenar este proceso
“No hay manera ni legal ni política para frenar este proceso que es la opción del cambio ¿Cómo cambia el gobierno el hecho de que el 70% de los ... «El Nacional.com, août 16»
5
Piden votar para frenar a Donald Trump y deportaciones
Trump ha promovido la creación de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos para frenar la inmigración ilegal. El candidato enfureció a muchos ... «El Nacional.com, juil 16»
6
La oposición presenta dos proyectos para frenar a Grababus
Desde distintos bloques de la oposición, surgieron en la Legislatura unicameral iniciativas para frenar la obligatoriedad del grabado de autopartes que realiza ... «La Voz del Interior, juil 16»
7
Economía Chaco sostiene que la industria textil trabaja al 65% y ...
... "es muy grave la situación del sector textil, que está trabajando al 65% de la capacidad instalada y es necesario frenar las importaciones en lo inmediato". «Télam, juil 16»
8
Avance de Trump puede frenar inversión en AL
El avance del candidato republicano Donald Trump en el proceso electoral de Estados Unidos con su propuesta proteccionista puede frenar inversiones en ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
9
Guanipa: Gobierno no podrá frenar la expresión popular
El secretario nacional de Primero Justicia, Tomás Guanipa, dijo que no habrá trabas posibles que logren frenar la expresión popular de las personas que están ... «globovision.com, juil 16»
10
Metrogas justificó el tarifazo como una "necesidad" para "frenar el ...
La prestadora de servicio Metrogas defendió las nuevas tarifas como "necesidad de frenar el deterioro general del sector", luego de que la Justicia suspendió el ... «Ambito.com, juil 16»

IMAGES SUR «FRENAR»

frenar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z