QUE SIGNIFIE CONDENAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «condenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de condenar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de condamner dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite par un juge: Prononcer la phrase, imposer la punition correspondante ou dicter dans le procès civil, ou dans d'autres juridictions, une décision qui ne se limite pas à absoudre demande. Une autre signification de condamner dans le dictionnaire est de forcer quelqu'un à faire quelque chose de douloureux. Condamner à ne pas partir, ne pas marcher. Condamner, c'est aussi condamner une doctrine, des faits, un comportement, etc., qui sont considérés comme mauvais et pernicieux. La primera definición de condenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un juez: Pronunciar sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente o dictando en juicio civil, o en otras jurisdicciones, fallo que no se limite a absolver de la demanda. Otro significado de condenar en el diccionario es forzar a alguien a hacer algo penoso. Condenar a no salir, a no andar. Condenar es también reprobar una doctrina, unos hechos, una conducta, etc., que se tienen por malos y perniciosos.
Cliquez pour
voir la définition originale de «condenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONDENAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condeno
tú condenas / condenás
él condena
nos. condenamos
vos. condenáis / condenan
ellos condenan
Pretérito imperfecto
yo condenaba
tú condenabas
él condenaba
nos. condenábamos
vos. condenabais / condenaban
ellos condenaban
Pret. perfecto simple
yo condené
tú condenaste
él condenó
nos. condenamos
vos. condenasteis / condenaron
ellos condenaron
Futuro simple
yo condenaré
tú condenarás
él condenará
nos. condenaremos
vos. condenaréis / condenarán
ellos condenarán
Condicional simple
yo condenaría
tú condenarías
él condenaría
nos. condenaríamos
vos. condenaríais / condenarían
ellos condenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he condenado
tú has condenado
él ha condenado
nos. hemos condenado
vos. habéis condenado
ellos han condenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había condenado
tú habías condenado
él había condenado
nos. habíamos condenado
vos. habíais condenado
ellos habían condenado
Pretérito Anterior
yo hube condenado
tú hubiste condenado
él hubo condenado
nos. hubimos condenado
vos. hubisteis condenado
ellos hubieron condenado
Futuro perfecto
yo habré condenado
tú habrás condenado
él habrá condenado
nos. habremos condenado
vos. habréis condenado
ellos habrán condenado
Condicional Perfecto
yo habría condenado
tú habrías condenado
él habría condenado
nos. habríamos condenado
vos. habríais condenado
ellos habrían condenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condene
tú condenes
él condene
nos. condenemos
vos. condenéis / condenen
ellos condenen
Pretérito imperfecto
yo condenara o condenase
tú condenaras o condenases
él condenara o condenase
nos. condenáramos o condenásemos
vos. condenarais o condenaseis / condenaran o condenasen
ellos condenaran o condenasen
Futuro simple
yo condenare
tú condenares
él condenare
nos. condenáremos
vos. condenareis / condenaren
ellos condenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube condenado
tú hubiste condenado
él hubo condenado
nos. hubimos condenado
vos. hubisteis condenado
ellos hubieron condenado
Futuro Perfecto
yo habré condenado
tú habrás condenado
él habrá condenado
nos. habremos condenado
vos. habréis condenado
ellos habrán condenado
Condicional perfecto
yo habría condenado
tú habrías condenado
él habría condenado
nos. habríamos condenado
vos. habríais condenado
ellos habrían condenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
condena (tú) / condená (vos)
condenad (vosotros) / condenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONDENAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
condenar.
François de La Rochefoucauld
Los espíritus mediocres suelen condenar todo aquello que está fuera de su alcance.
Nadie puede censurar o condenar a otro, porque nadie conoce perfectamente al otro.
La gente termina siempre por condenar a los que acusa.
Condenar el progreso en todo es olvidarse de los vergeles que ha hecho posible la desalinización del agua de mar, idealizarlo es olvidarse de Hiroshima.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDENAR»
Découvrez l'usage de
condenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
condenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las finanzas en una sociedad justa: Dejemos de
condenar el ...
Es más, se les acusa de ser los máximos responsables de la hecatombe, y son muchos los ciudadanos que reclaman un cambio sustancial de modelo.No obstante, tal como argumenta el reconocido economista Robert J. Shiller en este ensayo, el ...
2
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
II — Pretensiones de las partes En el asunto 63/72 1) «Condenar solidariamente
a las partes demandadas a pagar a la demandante, para reparar el daño sufrido,
la cantidad de 677 894,48 DM más los intereses al tipo del 7% ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
3
Correo semanal de Guayaquil
Y por qué condenar al jeneral en jefe, porque se rebeló contra un gobierno
supremo, que se habia rebelado contra la ... Y porqué condenar á aquellos
diputados, que lo fueron porque los pueblos les dejaron hacer lo que quisieron ?
4
Apologia de el instituto de los Jesuitas: parte primera
i r - v / t publicamente le ha alabado ; condenar los tres Ordenes del Eftado que
tan abiertamente le han defendido ; condenar á Henrique IV. Luis XlII. y Luis XlVi
. que tan conftantemente le han protegido; Condenar un Baronio , un Richelieu ...
Jean-Antoine-Joachim Cérutti ((S.I.)), 1765
5
Apologia del Instituto de los Jesuitas
publicamente le ha alabado ; condenar los tres Ordenes del Eftado que tan
abiertamente le han defendido ; condenar i Henrique IV, Luis XIIL y Luis XIV»
que tan conftantemente le han protegido? condenar un Baronio , un Richelieu ,
un ...
6
El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...
Verbos de “condenar” 1. Los verbos de “condenar”, junto con otros verbos que
codifican acciones sociales que implican varios actores, varios Objs. o una
cadena de acciones —como “comprar”, “vender”, etc.— se cuentan entre los de ...
Daniel Riaño Rufilanchas, 2006
7
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
El Príncipe puedese salvar haciendo justicia , y se puede condenar usando de
tiranía. El Caballero puedese salvar peleando, y puedese condenar robando. El
Eclesiástico puedese salvar sirviendo su Iglesia, y puedese condenar entrando ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
CONDENAR, CONDENACIÓN en el v. 41 (RVR: «asamblea»). Véase
ASAMBLEA, etc. CONCURSO sustrofe (sustrofhv, 4963), girar juntos (sun, con;
trepo, girar). Significa: (a) lo que es arrollado junto; de ahí (b) una masa densa
de gente, ...
Condenar no nos hacemejorespersonas, ni ayudaa generar conciencia, más
bien, refleja la necesidad de control del Yo. Cuando nos declaramos a nosotros
mismos jueces, nos declaramos seres superiores, catalogando a los demás
como ...
Con "damnare" se encuentra el genitivo, aunque la pena sea determinada:
damnare capite o capítis (condenar a la pena capital). Siempre con "damnare",
se debe notar el acusativo con "ad" o "in", con valor de complemento de
movimiento ...
Angelo Altieri Megale, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDENAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
condenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Podemos Pamplona se niega a “condenar” el atentado de Niza
El grupo municipal de Podemos en el Ayuntamiento de Pamplona se ha negado a condenar el atentado de Niza, que le ha costado la vida a 84 personas entre ... «OKDIARIO, juil 16»
Las instituciones valencianas se concentran para condenar los ...
Así, el Gobierno valenciano ha convocado tres minutos de silencio ante el Palau de la Generalitat para mostrar su rechazo y condenar el atentado. El president ... «ABC.es, juil 16»
Un minuto de silencio para ´condenar barbarie y vuelta a la Edad ...
EFE Medio centenar de políticos y trabajadores del Parlamento regional y del Gobierno asturiano ha guardado hoy un minuto de silencio para mostrar su ... «La Nueva España, juil 16»
Científicos piden al Parlamento europeo que inste a condenar ...
Científicos europeos, entre ellos investigadores del Centre Recerca en Agrigenòmica (Crag), han reclamado en una carta al Parlamento europeo que anime a ... «TeleCinco.es, juil 16»
Rita Maestre se condena
La portavoz del Ayuntamiento de Madrid, que siempre ha defendido su asalto a la capilla de Somosaguas, se ha visto ahora obligada a condenar el ataque a la ... «Infovaticana, juin 16»
El Parlament evita condenar el islamismo radical
La presidenta del Parlament, Carme Forcadell, rechazó el "atentado homófobo", pero en cambio, evitó condenar el islamismo radical, aunque la autoría del ... «e-noticies, juin 16»
No basta con condenar la impunidad
No basta, por consiguiente, con condenar la impunidad. Es preciso poner en funcionamiento los engranajes de una ética reformista para disponer de tribunales ... «LA NACION, juin 16»
La CUP, CiU y ERC se niegan a condenar la agresión contra las ...
La CUP se ha negado en redondo a condenar los hechos, por los que los dos detenidos el lunes ya han sido puestos en libertad. Su portavoz municipal para la ... «Libertad Digital, juin 16»
¿Se puede condenar con prueba indiciaria no postulada por el fiscal?
El penalista David Panta explica que, sobre la facultad del juez para condenar con prueba indiciaria, no se ha aclarado si esta posibilidad se extiende a casos ... «La Ley - Perú, juin 16»
Un minuto de silencio para condenar los dos asesinatos machistas ...
El Ayuntamiento condenó ayer los asesinatos machistas perpetrados en Badalona y Murcia, así como el atentado homófobo en Orlando. La Corporación ... «La Opinión A Coruña, juin 16»
