Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arisco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARISCO

La palabra arisco procede de origen desconocido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARISCO EN ESPAGNOL

a · ris · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARISCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arisco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARISCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arisco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arisco dans le dictionnaire espagnol

La définition de arisco dans le dictionnaire est une expression d'une personne ou d'un animal: Rough, intraitable. En el diccionario castellano arisco significa dicho de una persona o de un animal: Áspero, intratable.

Cliquez pour voir la définition originale de «arisco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARISCO


abarrisco
a·ba·rris·co
aprisco
pris·co
arrisco
rris·co
asterisco
as·te·ris·co
barrisco
ba·rris·co
berberisco
ber·be·ris·co
brisco
bris·co
centrisco
cen·tris·co
chirrisco
chi·rris·co
disco
dis·co
francisco
fran·cis·co
jalisco
ja·lis·co
marisco
ma·ris·co
morisco
mo·ris·co
navarrisco
na·va·rris·co
pedrisco
pe·dris·co
prisco
pris·co
risco
ris·co
safrisco
sa·fris·co
tamarisco
ta·ma·ris·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARISCO

arisblanca
arisblanco
arisca
ariscar
ariscarse
arismética
arismético
arisnegra
arisnegro
arisprieta
arisprieto
arisquear
arista
aristada
aristado
aristarco
aristín
aristino
aristocracia
aristócrata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARISCO

arenisco
basilisco
cisco
fisco
hibisco
lemnisco
lentisco
levantisco
llanisco
malvavisco
menisco
minidisco
mordisco
obelisco
pisco
quisco
sanfrancisco
torvisco
videodisco
visco

Synonymes et antonymes de arisco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARISCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arisco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arisco

ANTONYMES DE «ARISCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arisco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arisco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARISCO»

arisco adusto agreste áspero bravío brusco cerril esquivo gruñón hosco huraño indócil insociable intratable malhumorado montaraz rudo afable dócil sociable productos antonimo alimenticios dicho persona animal arisco generalidades parcelamiento diagnóstico galego ariscarse hacerse dícese personas animales rehuyen trato otros difíciles tratar aristocracia sistema gobierno mandan sólo unos pocos nbsp administracion enfoque interdisciplinario ataca mercosur quot empresa saludable sabe colocar precios contundente año pasado anuncios vendieron bajo este además exitosa cadena electrodomésticos grupo contribución robótica social robot castellanos dijo privativamente sino hablándose después aplicó para entender tenían fiereza incultura propia dice más ente dotado razón filosofía lengua española semejanzas parecido asimilacion absorcion cambio artista busca físico asimilaciones individuos especies géneros asemejan naturaleza hombre asimilan primitivamente tenian dolado tojt maya itzaj cortó pelo mismo

Traducteur en ligne avec la traduction de arisco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARISCO

Découvrez la traduction de arisco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arisco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arisco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过敏的
1325 millions de locuteurs

espagnol

arisco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़ालू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сварливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

briguento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝগড়াটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acariâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bantahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streitsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旋毛曲がり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심술 궂은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantankerous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டையிடும் குணமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huysuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irascibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłótliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сварливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arțăgos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brommerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cantankerous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cantankerous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arisco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARISCO»

Le terme «arisco» est assez utilisé et occupe la place 22.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arisco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arisco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arisco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARISCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arisco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arisco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arisco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARISCO»

Découvrez l'usage de arisco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arisco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Ariscarse, hacerse ARISCO. ARISCO, CA, adj. Arisco, dícese de las personas y animales que rehuyen el trato con otros y son difíciles de tratar. ARISTOCRACIA, sf. Aristocracia, sistema de gobierno en el que mandan sólo unos pocos ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Administracion: un enfoque interdisciplinario
ARISCO ATACA MERCOSUR "Arisco es una empresa saludable, que sabe colocar los precios. contundente. El año pasado, el 80% de sus anuncios se vendieron bajo este sistema. Además de su exitosa cadena de electrodomésticos Grupo ...
Gloria Robles Valdes, Carlos Alcerreca Joaquin, 2000
3
Sinónimos castellanos
Arisco, esquivo. Arisco no se dijo privativamente sino hablándose de animales. Después se aplicó a las personas, para dar a entender que tenían la fiereza o incultura propia del animal. Esquivo no se dice más que del ente dotado de razón, ...
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
La semejanzas parecido. :i La asimilacion es absorcion ó cambio. El artista busca las semejanzas. El físico busca las asimilaciones. Los individuos, las especies, los géneros, se asemejan. La naturaleza y el hombre asimilan. Arisco, esquivo.
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Arisco, esquivo. Arisco no se dijo primitivamente sino hablándose de animales. Después se aplicó á las personas; para dar á entender que tenian la fiereza ó incultura propia del animal. Esquivo no se dice mas que del ente dolado de razón, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Cortó su pelo él mismo. (1980.7/9. 1a). K'O'OX (1) A. arisco. cfr. k'ok'o'ox. k'o'ox ( la) radj. arisco. cimarrón. a'b'alum-ej jach k'o'ox. el tigre es muy arisco. cfr. k'ok'o' ox; k'o'ox-k'o'ox. k'o'oxkina'a'n part1. ariscado. k'o'oxkinb'il (1) pas1. ariscarlo.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
7
El maestro y las magas
El burro no era arisco, lo hicieron así a palos «-Las balas con una punta blindada hacen saltar los sesos a diez metros de distancia, jefe. -Así el cadáver pesará menos.» Sheriff provisional, Silver Kane Cuando llegué a mi casa, por más que ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Tierra y ganadería en Guanacaste
En fin, que como para un animal arisco, un hombre a pie no es posible que lo agarre y a caballo si lo agarra uno. Pero hay jodidos hombres a pie que son buenos a trabajar con ganado... ellos lo que usan es una manila como de unas diez o ...
Roberto Cabrera, 2007
9
Todos tenemos pensamientos asesinos
El Chupes metió el cañón de la calibre .38 especial en el culo del Arisco. De a perrito arriba de él, se lo metía y se lo sacaba. Lo hacía para atrás y para delante , y cada vez que se lo sacaba veía hasta dónde llegaba el nivel de la sangre y de  ...
Eusebio Ruvalcaba, 2013
10
Química I Primer Semestre Tacaná
Así como de las personas se puede decir que son sociables, que les gusta relacionarse con los demás, o que tienen por el contrario un carácter arisco, de la materia se puede indicar que es combustible, que se combina con otras sustancias, ...
Iger

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARISCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arisco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hijo de Cela dice que el Nobel "bárbaro e incluso arisco" era "una ...
Camilo José Cela Conde, hijo del Premio Nobel, ha señalado que el Cela más cercano era "sorprendente" puesto que era "justo lo contrario del Cela que se ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Guillermo García (Cope Tenerife): «Es un entrenador arisco y con ...
Aunque consiguió sacar de Segunda B al CD Tenerife, no se guarda un buen recuerdo en las Islas Canarias de el entrenador del Cádiz Álvaro Cervera. «Canal Amarillo, avril 16»
3
Luis Enrique ni se disculpa ni se arrepiente: "Si no gusta mi estilo ...
A Luis Enrique, que nunca fue Míster Simpatía, las derrotas le han agriado el carácter. Sigue con el gesto torcido, arisco, mirando a la prensa de Barcelona –la ... «OKDIARIO, avril 16»
4
Arisco Decoration Tawarkan Produk Furnitur Berkualitas Tinggi
Salah satu koleksi furnitur Arisco Decoration yang ditawarkan kepada pengunjung pameran yang digelar di Pondok Indah Mall (PIM), Jakarta, mulai ... «Lampost, avril 16»
5
Dario Fo retrata a un Dios "puntilloso y arisco" en su noventa ...
Puntilloso y arisco, se enfada y comienza a atormentar a todos, especialmente a los más devotos, pretendiendo pruebas de amor que ni siquiera un siciliano" ... «EFE, mars 16»
6
Con "El Arisco", la Comedia Municipal inicia su temporada
La Comedia Municipal de San Fernando del Valle de Catamarca inicia su temporada 2016 con la reposición de El Arisco, de José Horacio Monayar, con ... «El Ancasti Editorial, mars 16»
7
La Comedia inicia su temporada
Será el primer fin de semana de marzo con la presentación de 'El Arisco'. Se reeditarán obras convocantes y sorprenderá en el año con clásicas ... «El Ancasti Editorial, févr 16»
8
Máscaras y látigos, señas de Carnaval en un pueblo de Brasil
Los participantes toman las calles vestidos con trajes hechos a mano que incluyen grandes sombreros, largos látigos y máscaras con gesto arisco. «Vivelo Hoy, févr 16»
9
Kobe, el arisco heredero se declara vencido
Orgulloso, a veces autista ante su entorno -confesó en una entrevista televisiva sus problemas de empatía-, arisco y altivo, Bryant no fue ídolo más que en Los ... «El Mundo, nov 15»
10
La obra “El Arisco” vuelve a escena mañana
Mañana el Complejo Cultural Urbano Girardi albergará la presentación de una nueva función de "El Arisco”, la obra de José Horacio Monayar y que se ... «El Ancasti Editorial, nov 15»

IMAGES SUR «ARISCO»

arisco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arisco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arisco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z