Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerril" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERRIL

La palabra cerril procede de cerro, elevación de tierra menor que el monte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CERRIL EN ESPAGNOL

ce · rril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERRIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerril est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CERRIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cerril» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cerril dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cerril dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un terrain: Rugueux et rugueux. Une autre signification de cerril dans le dictionnaire est dite de mule, cheval ou bétail: Non apprivoisé. Cerril est aussi dit d'une personne: C'est obstiné dans une attitude ou semblant, sans admettre traitement ou raisonnement. La primera definición de cerril en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un terreno: Áspero y escabroso. Otro significado de cerril en el diccionario es dicho del ganado mular, caballar o vacuno: No domado. Cerril es también dicho de una persona: Que se obstina en una actitud o parecer, sin admitir trato ni razonamiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «cerril» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERRIL


aerocarril
a·e·ro·ca·rril
autocarril
au·to·ca·rril
barril
ba·rril
becerril
be·ce·rril
burril
bu·rril
cablecarril
ca·ble·ca·rril
carril
ca·rril
cencerril
cen·ce·rril
contracarril
con·tra·ca·rril
escurril
es·cu·rril
ferrocarril
fe·rro·ca·rril
monocarril
mo·no·ca·rril
tractocarril
trac·to·ca·rril
turril
tu·rril

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERRIL

cerreña
cerreño
cerrera
cerrería
cerrero
cerreta
cerretana
cerretano
cerrevedijón
cerrica
cerrilidad
cerrilismo
cerrilla
cerrillada
cerrillar
cerrillo
cerrilmente
cerrión
cerristopa
cerro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERRIL

abril
atril
baril
buril
cantegril
cuadril
cuchitril
dril
esmeril
estéril
fabril
febril
ingenieril
mandril
motril
pastoril
pueril
tamboril
toril
viril

Synonymes et antonymes de cerril dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERRIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerril» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cerril

ANTONYMES DE «CERRIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cerril» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cerril

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERRIL»

cerril basto bravío bruto cabezota contumaz grosero ignorante indomable indómito montaraz obstinado ordinario rústico salvaje terco tosco zafio cortés cultivado fino manso puente primera lengua española dicho terreno áspero escabroso otro ganado mular caballar vacuno domado cerril también persona obstina actitud parecer admitir trato razonamiento malinalco contornos través tiempos chalma recibió hectáreas riego cien agostadero chichicasco pastal jalmolonga monte temporal total nbsp camino recreo víspera réquien río dosaguas corrientes eras cuando hablaron donde danzan algas día cristal levantarse

Traducteur en ligne avec la traduction de cerril à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERRIL

Découvrez la traduction de cerril dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerril dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerril» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cerril
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дикий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selvagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauvage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

liar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alam bébas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang dại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

selvaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дикий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerril

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERRIL»

Le terme «cerril» est communément utilisé et occupe la place 34.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerril» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerril
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerril».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERRIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerril» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerril» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerril en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERRIL»

Découvrez l'usage de cerril dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerril et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malinalco y sus contornos a través de los tiempos
! : ' ' i. r de Chalma que recibió 184 hectáreas de riego y cien de agostadero; Chichicasco: 654 hectáreas de pastal cerril; Jalmolonga: 200 hectáreas de riego, 200 de monte, 195 de agostadero y 47 de temporal, que dan un total de 642 ...
‎2006
2
Recreo en Víspera de un réquien
Río Dosaguas Dos corrientes en una eras Cuando me hablaron de ti, Río Dosaguas donde danzan las algas; El cerril día de cristal, Al levantarse pone los pies en ti, Se empina sobre tus aguas Y todo se abrillanta por aquí. La prófuga luz.
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012
3
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
I- J. Merced Figueroa Arias, con superficie total de 919-00-00 Has., en dos porciones, una de 783-00-00 Has., y otra de 136-00-00 Has., ambas de agostadero cerril, siendo su principal cultivo el Maiz. 2 - José Ma. y Pedro Covarrubias Pulido, ...
Mexico, 2002
4
Nuevo León en el siglo XX
Sólo la tierra cerril se incrementó significativamente. Este dato pone de relieve la tendencia a concentrar las mejores tierras en manos de quienes podían invertir en medios de producción modernos y quienes detentaban la fuerza del poder ...
‎2007
5
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
El metodo actual de mezclar el Ganado de labor, y el cerril con el de Lana , es preciso que sea perjudicial á el primero. La Baca no quita el pasto enteramente á la Oveja j pero la Oveja dexa poco , ó nada á la Baca. Lo mas , ó menos sutil del ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771
6
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
En las DeheíTas Boyales , fegun las Leyes del Reyno , debe entrar primero el Ganado de labor: Si acomodado éfte, quedan paftos fo-; brantes , puede traher en ellas cada Labrador do dos yuntas de Bueyes 9 y una de Muías , una Baca cerril ...
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
8 Ceffionario , m. el que a hecho ceC Cerril , m. muía cerril , Mule qui eft >* Cerúleo , Bleuâtre. Xi fion de fu hazíenda , Cejfionaire , des montagnes , farouche , indem- j¡j Cerval , m. lobo cerval , Loup cer- Xi m. celui qui a fait cejfion des Нем.
Francisco Sobrino, 1734
8
Tratado general de carnes : que comprende todo lo ...
:cf 1 Eral 6 cerril. - . Desde los diez y ocho meses á los dos años se llama ñero de leche no tiene valor separado ó independiente de la res , y se incluye con el de la madre. En el individuo añojo dos de estos componen una res: en el eral ó ...
Ventura de Peña y Valle, 1832
9
La comunidad armada rebelde y el EZLN: un estudio histórico ...
[Todo ello] en la inteligencia de que a cada uno de los propietarios particulares les restan 800-00-00 ha. de terreno cerril" (cfr. Expediente 25/25272, AGA, 16 de junio de 1969). No obstante, a pesar de que el ejido Tabasco fue ampliado con ...
Marco Estrada Saavedra, 2007
10
Estudio de Factibilidad Para El Fomento de la Produccion, ...
... EN LA REGION DEL PROYECTO LOCALIDAD DESCRIPCION Or i zaba- Tehuacán- Tuxt epe c Vertisoles Pélicos asociados con Andoso- les en la fase lítica + textura fina y pendiente a nivel suavemente ondulada hasta quebrada y cerril.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERRIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerril est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celebración de Día de la Madre termina en balacera y deja un muerto
Rubén Cerril Vilca de unos 20 años recibió dos impactos en el tórax y uno en la pierna derecha, sus familiares se acercaron para auxiliaron pero su muerte fue ... «América Televisión, mai 16»
2
"No hay nada más morboso que una reunión secreta entre dos de ...
... catalán durante unos segundos en el debate de investidura. Son precisamente los miembros de esa facción cerril los mejores aliados del independentismo. «El Mundo, mars 16»
3
Registra San Juan del Río nuevo incendio en zona cerril
SAN JUAN DEL RÍO, Qro., 4 de febrero de 2016.- La zona cerril de la comunidad de La Magdalena registró fuerte incendio la tarde de este jueves. Una densa ... «Quadratín Querétaro, févr 16»
4
Almassora necesita un cerril más para celebrar el encierro de mayo
El encierro de cerriles de las fiestas de Santa Quitèria de Almassora pende de un único toro que completaría el lote de seis ejemplares para materializar la ... «El Periódico Mediterráneo, févr 16»
5
El primer toro cerril del 2016 llena Veo de afición taurina
Y es que esta pequeña pedanía de la Serra d'Espadà exhibió el primer toro cerril del año de la temporada 2016 en la provincia de Castellón. El honor recayó ... «El Periódico Mediterráneo, janv 16»
6
"Sería suicida para el PSOE acabar cayendo en posturas cerriles ...
Gerardo Pisarello es el hombre de confianza de Ada Colau y a quienes muchos miran ahora como posible candidato a la Generalitat en caso de que las ... «eldiario.es, janv 16»
7
Onda brinda un emocionante encierro cerril de Carlos Núñez
Guarismo 2 tiene el mérito de impulsar estos actos taurinos desde hace 14 años. Los seis astados realizan la carrera en 1.47 y dejan limpio el parte de heridos. «El Periódico Mediterráneo, oct 15»
8
'Bous al carrer', más caros y más víctimas
Desde 3.000 a 7.000 euros cuesta un toro cerril para exhibirse en la calle. «Depende de cada animal y de la ganadería de procedencia», explica el ganadero ... «El Mundo, août 15»
9
Muere un vecino de Borriol de 49 años por los fuertes golpes de un ...
Dentro de la agenda, estaba incluida, por la noche, la embolada del mismo toro cerril. También estaba prevista una discomóvil. Además, por la tarde no se soltó ... «El Periódico Mediterráneo, août 15»
10
Durante discusión por infidelidad, un hombre asesina a su pareja
Los vecinos de la colonia El Cerril de esa ciudad relataron a las autoridades que, la tarde del domingo, los niños salieron corriendo asustados del domicilio ... «e-consulta, juil 15»

IMAGES SUR «CERRIL»

cerril

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerril [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cerril>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z