Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arranquera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRANQUERA

La palabra arranquera procede de arrancar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRANQUERA EN ESPAGNOL

a · rran · que · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANQUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arranquera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRANQUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arranquera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arranquera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais démarrage signifie le manque d'argent. En el diccionario castellano arranquera significa falta de dinero.

Cliquez pour voir la définition originale de «arranquera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRANQUERA


arquera
ar·que·ra
barquera
bar·que·ra
chequera
che·que·ra
cosmetiquera
cos·me·ti·que·ra
disquera
dis·que·ra
junquera
jun·que·ra
loquera
lo·que·ra
muñequera
mu·ñe·que·ra
paquera
pa·que·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
periquera
pe·ri·que·ra
pesquera
pes·que·ra
quera
que·ra
ronquera
ron·que·ra
roquera
ro·que·ra
tabaquera
ta·ba·que·ra
talanquera
ta·lan·que·ra
taquera
ta·que·ra
tranquera
tran·que·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRANQUERA

arrancada
arrancadera
arrancadero
arrancado
arrancador
arrancadora
arrancadura
arrancamiento
arrancamoños
arrancapinos
arrancar
arrancasiega
arranchadera
arranchar
arranchón
arranciar
arranciarse
arrancón
arranque
arrapar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRANQUERA

banquera
barranquera
boquera
chusquera
cirquera
cochiquera
coquera
discotequera
estanquera
faltriquera
fresquera
manquera
mantequera
mariquera
marisquera
piquera
politiquera
porquera
sobaquera
verraquera

Synonymes et antonymes de arranquera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRANQUERA»

arranquera falta dinero lamentos comercio maldita arranquera esto grande apuro estudio clasificación música tradicional hispánica letrilla décimas fragmento colección rubén cobos procede sabinal nuevo méxico comunicó amador abeyta años recolección agosto consejos vanos puede tomarlos nbsp vocabulario uayeísmo cultura yucatán cuando

Traducteur en ligne avec la traduction de arranquera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRANQUERA

Découvrez la traduction de arranquera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arranquera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arranquera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arranquera
1325 millions de locuteurs

espagnol

arranquera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Starter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arranquera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arranquera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arranquera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranquera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arranquera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arranquera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arranquera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arranquera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arranquera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arranquera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arranquera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arranquera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arranquera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arranquera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arranquera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arranquera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arranquera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arranquera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arranquera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arranquera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arranquera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arranquera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arranquera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arranquera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRANQUERA»

Le terme «arranquera» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arranquera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arranquera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arranquera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRANQUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arranquera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arranquera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arranquera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRANQUERA»

Découvrez l'usage de arranquera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arranquera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
LA ARRANQUERA (Letrilla en décimas) (Fragmento) Colección Rubén Cobos. Procede de Sabinal, Nuevo México. Comunicó don Amador Abeyta, de 58 años. Recolección: 28 de agosto de 1945. Mis consejos no son vanos, puede tomarlos  ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Arranquera f. Cuando la condición del arrancado es permanente, se llama arranquera; entonces sí se puede afirmar que el que padece de arranquera crónica, vive en la pobreza. Arras f. pl. "Las trece monedas que pasan de las manos del ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
LEXICO CUBANO
A pesar de mi arranquera daría 25 francos por oír a D. Bartolomé... (Saco, Garta a Domingo del Monte, París, marzo 11 de 1852.) arranquera. (Los cubanos pintados por sí mismos, Habana, 1852, p. 233.) tal era¡ la arranquera de todos.
DR. JUAN M. DIHIGO, 1928
4
Anales de la Academia de la historia
A pesar de mi arranquera daría 25 francos por oir a D. Bartolomé. . . (Saco, Carta a Domingo del Monte, París, marzo 11 de 1852.) arranquera. (Los cubanos pintados por si mismos, Habana, 1852, p. 233.) tal era la arranquera de todos.
Academia de la Historia de Cuba, Domingo Figarola-Caneda, 1923
5
American-Spanish Euphemisms
In many regions derivative nouns arranque (Ec, Guat, Ant), arranquera (Col, Guat , Ant) or ranquera 'poverty' ("Aquí me tiene, querido amigo, en una arranquera espantosa," Guat: Sandoval) are further euphemized with the humorous formation ...
Charles Emil Kany, 1960
6
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
Yo me despedí de mi amigo y quedé reflexionando que el pobre evangelista, barbudo por arranquera l6, sucio por pobreza, hambriento por necesidad, gastada la vista, aniquilado el entendimiento, es el verdadero tipo de la paciencia.
Julián Moreiro, 2000
7
Angelina (novela mexicana)
Decía mi amo que un puro bien revoleado disimula la arranquera». Entonces no me gustaba el tabaco. Ricardo se fumó todos los puros. El domingo se me presentaba hecho un figurín: —Rodolfo: dame uno de aquellos de nuestra tierra.
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Rampell, arraneh. || arquit. Nacimiento de arco formado sobre pilastras, qne carga sobre la imposta. Arroncada, peu. ARRANQUERA, f. p.Cub. Pobreza extremada, indigencia suma. Arranquera, miséria. ARRANZON. m.ant. precio de rescate.
Pedro LABERNIA, 1866
9
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
47 ARRANQUERA • ARRENDAR de expresarse de algunas comunidades americohispanas. De esta manera, apunta ella que tanto en las Canarias como en Cuba y México llámase ARRANQUERA a... "la falta de dinero, habitual o pasajera".
Max Uribe, 1996
10
La Abadesa de Las Huelgas: estudio teológico jurídico
... juntamente con las haciendas que en ellas poseía Don Alfonso, y además los lugares de Cardeñadijo con la Granja de Escobilla, Congosto, Marmellar de Arriba, Tablada, San Quirce de Humada, Granjas de Rivayaz y Arranquera, Albillos, ...
Josemaría Escrivá de Balaguer, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANQUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arranquera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una tarde para los homenajes
Además, justo antes de que arranquera la segunda parte fue el turno del Villarreal B, que saltó al terreno de juego con la copa de la Premier International Cup ... «levante.emv.com, mai 16»

IMAGES SUR «ARRANQUERA»

arranquera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arranquera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arranquera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z