Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arribeño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRIBEÑO

La palabra arribeño procede de arriba.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRIBEÑO EN ESPAGNOL

a · rri · be · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIBEÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arribeño peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRIBEÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arribeño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arribeño dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire signifie arribeño entre les habitants des côtes, il est dit qui vient des hauts plateaux. En el diccionario castellano arribeño significa entre los habitantes de las costas, se dice de quien procede de las tierras altas.

Cliquez pour voir la définition originale de «arribeño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRIBEÑO


algabeño
al·ga·be·ño
arecibeño
a·re·ci·be·ño
arrobeño
a·rro·be·ño
carabobeño
ca·ra·bo·be·ño
caribeño
ca·ri·be·ño
ceibeño
cei·be·ño
cordobeño
cor·do·be·ño
otumbeño
o·tum·be·ño
riobambeño
rio·bam·be·ño
sacabeño
sa·ca·be·ño
yacuibeño
ya·cui·be·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRIBEÑO

arriar
arriata
arriate
arriaz
arriba
arribada
arribaje
arribar
arribazón
arribeña
arribes
arribismo
arribista
arribo
arricés
arricesa
arricete
arridar
arriedro
arriendo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRIBEÑO

brasileño
desempeño
deseño
diseño
dueño
empeño
enseño
ensueño
hondureño
madrileño
malagueño
navideño
norteño
panameño
pequeño
porteño
puertorriqueño
salvadoreño
sueño
sureño

Synonymes et antonymes de arribeño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIBEÑO»

arribeño entre habitantes costas dice quien procede tierras altas arribeño andariego mundo poeta destino dónde empieza termina casa huapango decir décima esta región centro méxico seguramente geografía alcanza trazar gusto topadas combates poetas ritual nbsp vocabulario rioplatense razonado residir plata paraná puede usarse impropiedad adjetivo como hacemos frecuentemente

Traducteur en ligne avec la traduction de arribeño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIBEÑO

Découvrez la traduction de arribeño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arribeño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arribeño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arribeño
1325 millions de locuteurs

espagnol

arribeño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arribeño
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arribeño
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arribeño
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arribeño
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arribeño
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arribeño
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arribeño
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arribeño
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arribeño
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arribeño
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arribeño
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arribeño
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arribeño
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arribeño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arribeño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arribeño
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arribeño
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arribeño
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arribeño
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arribeño
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arribeño
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arribeño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arribeño
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arribeño
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arribeño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIBEÑO»

Le terme «arribeño» est communément utilisé et occupe la place 48.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arribeño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arribeño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arribeño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRIBEÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arribeño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arribeño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arribeño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIBEÑO»

Découvrez l'usage de arribeño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arribeño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poeta con destino
¿Dónde empieza y termina la casa del huapango arribeño, que es decir de la décima, en esta región del centro de México?, seguramente en la geografía que alcanza a trazar el gusto por las topadas, por los combates de poetas. El ritual de  ...
J. Asención Aguilar Galván, Guillermo Velázquez, 2000
2
Vocabulario rioplatense razonado
Aun sin residir en las costas del Plata y Paraná puede usarse sin impropiedad del adjetivo arribeño, como lo hacemos frecuentemente en este Vocabulario, para indicar las provincias que están junto ó próximas á la cordillera de los Andes; ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
3
Memorias de una Pasión: El Chamamé en Buenos Aires, Su ...
EL ARRIBEÑO Chamamé Che ama che señorá toromongetante pa upéa katú anichene oikuaante mo mamá. Ay... arribeño, añeté tamó eré Ay... arribeño ñamendá-pa ne cherejhé. Arribeño te che membí ani a ngha reroguajhé arribeño mitá ...
Constante Aguer, 1993
4
Hombres Del Pais de la Luna
Los hombres estaban cansados y maltrechos. Preferían seguir así a dar pretexto para que volvieran a reducirlos por la violencia. Entre los conchavados que vinieron ese año para la zafra, llegó un arribeño que era distinto de todos los otros.
Augusto Antonio Roa Bastos, Alicia Ortega, 2001
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
4. Tirar para arriba. loc. Medrar / Grimper, monter (dans l'échelle sociale). ARRIBEÑO, ÑA. m. 1. Dícese de los naturales de las provincias del Norte / Habitant des provinces du Nord: «[] con sus ridículas piernas de arribeño desnudas» (Viñas, ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
6
Musica Sentimental
Estoy, en una palabra, hecho un bodoque14 arribeño 15 que sueltan, como nuevo en Buenos Aires. En tan fieros aprietos, vengo a pedir a usted, hombre práctico, que me tienda una mano protectora, que me haga el servicio de endilgarme ...
Eugenio Cambaceres, 2005
7
Madrugada negra
Miguel Arribeño is a prisoner of his own memory, passing through Buenos Aires of today as a phantom belonging to another time.
Cristian Rodríguez, 2007
8
Mancuello y la perdiz
Ya adelantado hasta Ña Candé, le dio la mano y expuso que él era un arribeño que iba de cruzada por allí (no anunció dónde) y, desde lejos, sintiera el sonar de la música. Entonces se había acercado y, al ver tanta gente que bailaba y reía  ...
Carlos Villagra Marsal, 1999
9
Galería Huapanguera: Esencia de una Tradición
Notable por su entusiasmo y resistencia, era admirable su habilidad para bailar el son arribeño durante toda la noche, cargando el bordón que para caminar le era apoyo indispensable. El modo de bailar el huapango arribeño se ha ido ...
Reynaldo Mota Molina, 2007
10
Morangú de Ramiro Domínguez
Pero incisivo y cáustico en su crítica — mezcla de ironía irlandesa y dejo salvaje del arribeño criollo. Arribeño; acaso sea el término que mejor lo defina. Por extraño al uso pueblerino del valle y por venido con pautas de "más arriba".
Ramiro Domínguez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIBEÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arribeño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentro de Espectadores: “Arribeños”, el segundo material de ...
La segunda edición del Encuentro de Espectadores será este fin de semana, desde hoy y hasta el domingo. En todas las ocasiones será a las 20:30 horas en ... «InfoPico.com, juil 16»
2
Diego Ponce ganó en Arribeños
El juninense Diego Facundo Ponce ganó los 4 kilómetros en la competencia “Arribeños Corre”; mientras que en los 8, los más destacados de Junín fueron ... «Diario Democracia, mai 16»
3
Culturas híbridas: nuestro comentario de "Arribeños"
Una tintura poética destaca en Arribeños, documental sobre el Barrio Chino instalado en los confines de Belgrano. Se trata de una poesía que fortalece el ... «La Voz del Interior, mars 16»
4
Historias frescas
La maldición del arribeño, Sebastián Vargas (SM). Para lectores con más comprensión lectora (a partir de unos 9 años), esta novela de aventuras tiene ... «Página 12, mars 16»
5
Delincuentes armados ingresaron en una casa y se llevan 36 armas ...
El robo con la modalidad de entradera sucedió en una vivienda de pasaje Arribeños al 1100. Los ladrones redujeron al jardinero y amenazaron al dueño de ... «LaCapital.com.ar, févr 16»
6
Arribeños”: el Barrio Chino, ese micro mundo en Belgrano
El relato de uno de los protagonistas del documental "Arribeños", de Marcos Rodríguez, enmarca una de las tantos cambios que debió afrontar la comunidad ... «DiarioPopular.com.ar, févr 16»
7
Suena el huapango arribeño
Ayer, la Plazuela de San Fernando vibró al ritmo del Huapango arribeño, interpretado por el Trío Guanaxteco como parte del programa de reactivación de ... «Periódico AM, févr 16»
8
Espectáculos Marcos Rodríguez radiografía el Barrio Chino en el ...
Una vertiente fuerte del cine independiente argentino es la que constituye el género documental, y un ejemplo de su cosecha reciente es “Arribeños”, ... «Télam, févr 16»
9
Marcos Rodríguez: "El primer impulso desde el que nació Arribeños ...
Tras La educación gastronómica (2012), su auspiciosa ópera prima, Marcos Rodríguez, prueba suerte en el documental con Arribeños (2014), un particular ... «EscribiendoCine, févr 16»
10
Comenzó la celebración del Año Nuevo Chino en Belgrano
Los festejos, ayer, en la calle Arribeños, en Belgrano. ... de artículos decorativos y gastronomía coparon la peatonal Arribeños y la plaza Parques Nacionales ... «LA NACION, janv 16»

IMAGES SUR «ARRIBEÑO»

arribeño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arribeño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arribeno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z