Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arribada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRIBADA EN ESPAGNOL

a · rri · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIBADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arribada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRIBADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arribada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arribada

Arribada

En nautique, on arrive par définition la broderie qui donne un navire qui lâche le vent. ▪ Arrivée: indique l'action de l'en-tête ou de l'arrivée du navire pour une raison quelconque pour le port qui n'est pas là où vous devez terminer votre voyage. ▪ arriver à un tel parcours: on dit qu'il se trouve au cap, pour désigner l'ampleur de ce mouvement de rotation et pour juger ce qui tombe sous le vent. ▪ de l'arrivée: tournez soudainement le navire sous le vent, et commencez également le mouvement d'arrivée, quand il est entraîné. ▪ l'avoir à l'arrivée, l'avoir à l'arrivée, pour réparer l'arrivée: pour contenir le mouvement de pivotement de l'arc vers le bas. ▪ naviguer: naviguer dans une direction qui se forme avec celle du vent d'un angle supérieur à celui des six quarts de bolina. Un autre nom d'arrivée est l'arrivée. En náutica, arribada por definición es la bordada que da un buque dejándose ir con el viento. ▪ De arribada: denota la acción de dirigirse o llegar la nave por algún motivo a puerto que no es en el que ha de terminar su viaje. ▪ llegar la arribada a tal rumbo: se dice estando a la capa, para denotar la magnitud de dicho movimiento giratorio y formar juicio de lo que se cae a sotavento. ▪ partir de arribada: girar repentinamente el buque hacia sotavento, y también empezar el movimiento de arribar, cuando se le impele a ello. ▪ tenerlo en la arribada, tenerle al arribada, reparar la arribada: contener con el timón el movimiento giratorio de la proa hacia sotavento. ▪ navegar arribado: navegar en dirección que forme con la del viento un ángulo mayor que las de seis cuartas de bolina. Otro nombre de arribada es arribaje.

définition de arribada dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arribada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action d'arriver. Une autre signification de l'arrivée dans le dictionnaire est l'action consistant à ancrer le navire dans un autre port en raison d'un danger, d'un besoin, etc. L'arrivée est également brodée qui donne un bateau, laissant aller avec le vent. La primera definición de arribada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de arribar. Otro significado de arribada en el diccionario es acción de fondear la nave en otro puerto por un peligro, una necesidad, etc. Arribada es también bordada que da un buque, dejándose ir con el viento.
Cliquez pour voir la définition originale de «arribada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRIBADA


abada
ba·da
acabada
a·ca·ba·da
albada
al·ba·da
anquiderribada
an·qui·de·rri·ba·da
bada
ba·da
bobada
bo·ba·da
cebada
ce·ba·da
cribada
cri·ba·da
derribada
de·rri·ba·da
fabada
fa·ba·da
gibada
gi·ba·da
jorobada
jo·ro·ba·da
lambada
lam·ba·da
perturbada
per·tur·ba·da
probada
pro·ba·da
robada
ro·ba·da
sobada
so·ba·da
trabada
tra·ba·da
tribada
tri·ba·da
tumbada
tum·ba·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRIBADA

arrial
arriamiento
arriana
arrianismo
arriano
arriar
arriata
arriate
arriaz
arriba
arribaje
arribar
arribazón
arribeña
arribeño
arribes
arribismo
arribista
arribo
arricés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRIBADA

abobada
abombada
aldabada
arrumbada
babada
barbada
barrumbada
cambada
carambada
conturbada
enrumbada
habada
herbada
lobada
mascabada
moscabada
rabada
reprobada
silbada
zumbada

Synonymes et antonymes de arribada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRIBADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arribada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arribada

ANTONYMES DE «ARRIBADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arribada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arribada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIBADA»

arribada anclaje arribaje arribo atracada fondeado llegada recalada marcha partida puerto forzosa náutica bordada buque dejándose viento denota acción dirigirse llegar nave algún motivo terminar primera lengua española fondear peligro necesidad arribada elementos jurisprudencia mercantil qué cuáles justas causas hacerla ocurriendo deberá examinar resolver junta personas formalidades espresan nbsp aviation terminology terminología aeronáutica arrival arrive entrada arrange ajustar disponer yourflight ajuste vuelo seats abreast asientos dispuestos filas diez arrangement acuerdo arreglo configuración disposición prior ordenanzas ilustre universidad casa contratacion calles delas expresan siempre novísimo

Traducteur en ligne avec la traduction de arribada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIBADA

Découvrez la traduction de arribada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arribada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arribada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arribada
1325 millions de locuteurs

espagnol

arribada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arribada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arribada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arribada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arribada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arribada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arribada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arribada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arribada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arribada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arribada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arribada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arribada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arribada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arribada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arribada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arrivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arribada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arribada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arribada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άφιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arribada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arribada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arribada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arribada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIBADA»

Le terme «arribada» est assez utilisé et occupe la place 13.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arribada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arribada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arribada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRIBADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arribada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arribada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arribada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIBADA»

Découvrez l'usage de arribada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arribada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de jurisprudencia mercantil
1 ¿Qué es arribada forzosa, y cuáles son justas causas para hacerla? 2 Ocurriendo motivo de arribada forzosa , se deberá examinar y resolver en junta de las personas y con las formalidades que se espresan. 3 La arribada forzosa no ...
Eugenio de Tapia, 1838
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
ARR = arrival / arrive = arribada. entrada. llegada / llegar. arrange. Ajustar. Disponer. ~ yourflight. Ajuste su vuelo. Seats ~d ten-abreast. Asientos dispuestos en filas de diez. arrangement. Acuerdo. arreglo. Configuración. Disposición. Prior ~.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Elementos de jurisprudencia mercantil, 2
1 ¿Qué es arribada forzosa, y cuáles son justas causas para hacerla ? 2 Ocurriendo motivo de arribada forzosa, se deberá examinar y resolver en junta de las personas y con las formalidades que se espresan. 3 La arribada forzosa no ...
Eugenio de Tapia, 1838
4
Ordenanzas de la ilustre Universidad y casa de contratacion ...
Qué es arribada forzosa , y calles son justas causas para hacerla. — Ocurriendo motivo de arribada forzosa , se deberá examinar y resolver en junta delas personas y cor» las formalidades que se expresan. — La arribada forzosa no siempre ...
Spain. Casa de contratación, Bilbao, 1869
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARRIBADA, f. náut. Arribo ó llegada de una embarcacien al puerto. Arribada. || Arribo de una embarcación al puerto precisada del mal temporal ó de otro cualquier riesgo. ir de arribada, fr. Hallarse el buque en este movimiento.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Hernán Cortés: mentalidad y propósitos
El problema de la arribada de Cortés a La Rábida De su arribada juzgó Pereyra como legendario todo lo que se propagó sobre la estancia de Cortés en La Rábida, hasta el extremo de que parece dudar de que fuera a desembarcar en ...
Demetrio Ramos Pérez, 1992
7
Diccionario de Comercio Exterior
Orlando Greco. 25 ARRIBADA FORZOSA dos los países miembros la libre circulación de bienes, personas, servicios y capitales. Esta unión rige a partir del 1 de enero de 1994.* Ver Unión Europea; Euro. ÁREA FRANCA: ver Zona franca .
Orlando Greco, 2005
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Vi) Art. 935 4.°, id. TOMO V. deberán ser coosiderados como una avería particular. Los gastos de la arribada forzosa, verificada por esta ó cualquiera otra causa lícita y á virtud de acuerdo tomado en junta de oficiales, son por la ley de cuenta ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
sas, y entre ellas encontramos una que no menciónala ley en el caso que estamos examinando; á saber , la arribada por temor fundado do enemigos ó piratas. Esta circunstancia nos lleva á examinar si los gastos que hiciere la nave para ...
10
Derecho marítimo: propedéutica
Arribada forzosa. El artículo 1126 del Código de Comercio define la arribada forzosa como la entrada necesaria de una nave a un puerto o lugar distinto al de escala o término previstos para el viaje. Los gastos de una arribada forzosa ...
Sergio Baeza Pinto, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIBADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arribada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arribada organiza una nueva edición de su torneo solidario de peñas
La peña baionesa Arribada Celeste organiza el día 23 por tercer año consecutivo su torneo de fútbol 7 entre peñas del Celta, un evento con un marcado ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Música del mundo, humor y Arribada
La representación de la Arribada de Queiman e Pousa, que no pudo verse durante la fiesta medieval en marzo a causa del mal tiempo, se escenificará en la ... «Faro de Vigo, juin 16»
3
Presidentes y bellezas de las comisiones asistirán el viernes a la ...
Así será este año la Arribada del Foc, el espectáculo piromusical que atrae desde que se empezó a celebrar, hace ya seis años, a miles de personas y que en ... «Información, juin 16»
4
Bouzas espera la arribada de megayates
Bouzas espera la arribada de megayates. A la llegada del "Dwinger" le seguirán otros tres ya en camino. fco. díaz guerrero 13.03.2016 | 02:32. El "Dwinger", de ... «Faro de Vigo, mars 16»
5
La Arribada deja más de un millón de euros y 150 contratos en Baiona
No batió récords pero cumplió las expectativas pese al mal tiempo. La primera Festa da Arribada con título de Interés Turístico Internacional aguantó el ... «Faro de Vigo, mars 16»
6
La Arribada enamora a los extranjeros
La Arribada gusta cada vez más fuera de España. El Concello de Baiona constata un incremento de visitantes extranjeros tras la declaración del evento como ... «La Voz de Galicia, mars 16»
7
Arribada 2016 en imágenes
Arribada 2016 en imágenes. 4 de 38 fotos. Arribada 2016 Foto Vicente Alonso 01. Arribada 2016 Foto Vicente Alonso 02. Arribada 2016 Foto Vicente Alonso 03. «Diario Atlántico, mars 16»
8
Festa da Arribada 2016 | Guía de supervivencia
Baiona ya está preparada para la Festa da Arribada que este año se celebra el fin de semana del 5 y 6 de marzo. Una vez más, las calles del casco histórico de ... «Faro de Vigo, mars 16»
9
La Xunta aporta 25.000 euros para la Arribada
n n n El sello de fiesta de interés turístico internacional tiene leve reflejo en los presupuestos "donde se recoge una cantidad mayor que en años anteriores", ... «Diario Atlántico, mars 16»
10
Baiona estrena su himno en la Arribada
Que la inminente XXI Festa da Arribada será la más importante de la historia de Baiona ha quedado claro desde que obtuvo el título de Interés Turístico ... «Faro de Vigo, févr 16»

IMAGES SUR «ARRIBADA»

arribada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arribada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arribada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z