Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arricés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRICÉS

La palabra arricés procede del árabe hispánico arrizáz, plural de rázza, la cual a su vez procede del árabe clásico razzah 'ojal', 'armella'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRICÉS EN ESPAGNOL

a · rri · cés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRICÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arricés est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRICÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arricés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arricés dans le dictionnaire espagnol

La définition d'arricés dans le dictionnaire arricés signifie chacune des deux boucles qui attachent les étriers à la selle. En el diccionario castellano arricés significa cada una de las dos hebillas con que se sujetan a la silla de montar las aciones de los estribos.

Cliquez pour voir la définition originale de «arricés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRICÉS


antifrancés
an·ti·fran·cés
arragocés
a·rra·go·cés
calcés
cal·cés
escocés
es·co·cés
francés
fran·cés
hispanofrancés
his·pa·no·fran·cés
magancés
ma·gan·cés
torrancés
to·rran·cés
vascofrancés
vas·co·fran·cés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRICÉS

arribada
arribaje
arribar
arribazón
arribeña
arribeño
arribes
arribismo
arribista
arribo
arricesa
arricete
arridar
arriedro
arriendo
arriera
arriería
arriero
arriesgada
arriesgadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRICÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Synonymes et antonymes de arricés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRICÉS»

arricés cada hebillas sujetan silla montar aciones estribos novisimo chantreau gramática francesa cesl nous sommes pied montagne tres rapide estpas possible quot aller phls vite dilii enceme fatigue beaucoup conducteur arrétez allons descendre pelil moment aprés avoir été voiture nbsp quince años poco más segunda edición manos madre fueron bridas firmes afianzaron montura calzaron botas bienvenida compostura ellas calmaron llantos heridas curaron mimo ternura regañinas léxico toros contribución estudio viene todo junto

Traducteur en ligne avec la traduction de arricés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRICÉS

Découvrez la traduction de arricés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arricés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arricés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arricés
1325 millions de locuteurs

espagnol

arricés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arris
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arricés
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arricés
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arricés
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arricés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arricés
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arricés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arricés
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arricés
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arricés
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arricés
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arricés
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arricés
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arricés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arricés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arricés
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arricés
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arricés
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arricés
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arricés
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arricés
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arricés
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arricés
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arricés
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arricés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRICÉS»

Le terme «arricés» est très peu utilisé et occupe la place 93.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arricés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arricés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arricés».

Exemples d'utilisation du mot arricés en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRICÉS»

Découvrez l'usage de arricés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arricés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novisimo Chantreau, o gramática francesa...
Cesl que nous sommes arricés au pied d'une montagne tres rapide , el il n'estpas possible a" aller phls vite- La dilii/enceme fatigue beaucoup. Conducteur, arrétez: nous allons descendre un pelil moment. Aprés avoir été en voiture , je ne ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1857
2
Quince años y un poco más Segunda edición
Las manos de tu madre fueron las bridas que firmes te afianzaron en la montura, te calzaron las botas de bienvenida, los estribos, arricés, y compostura. Ellas calmaron los llantos, y las heridas te curaron con mimo y con ternura, regañinas te ...
Tomás Serrano González
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
... el arricés? Viene todo junto, como también el borrén y la grupera, que va pegada a la silla.
José Carlos de Torres, 1989
4
Montalban
Abrojero, abrojo, adobo, afincado, aflojar, agachado, ajuchar, ajonjolí, alfajor, alfondoque, aliñado, amarguear, amasijo, andá, arreado, arrebol, arrebolarse, arricés, arrincharse, arrinche. arrinclín, arrojadera, arrojar, arrojo, arropadijos, ...
Universidad Catolica "Andreas Bello".
5
Glosario de voces de armería
Arricés. — V. Accion. — Cincha. — Silla. Hierro donde entra la acción del estribo. Arricises. — «Correa corta que pasa por encima del fuste de la silla, sea brida, gineta ó albardón, y en los extremos tiene dos hebillas en que se prenden las ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
Novisimo chantreau o gramática francesa: se han enmendado ...
Nous allcns bien lenlcment. Cest que nous sommes arricés au pied d'une montagne tres rupide , el il n' estpas possible d' aller plus vile. La düiijence me fatigue bcaucoup. Conducteur, arrétes: nous allons des-° cendre un pelil moment .
Pierre Nicolas Chantreau, 1864
7
Gramática de la lengua francesa para uso de los españoles, ó ...
Tampoco esestraño pronunciar un verbo unido á la final de un adverbio que le preceda, v. gr. heureusement arricés. Mas estas anomalias requieren muchísima atencion. Acento y cantidad de. las sílabas. No teniendo la lengua francesa la ...
Francisco Anglada, 1844
8
En el llano adentro: guía para la cátedra Orinoquia
La silla del viejo llanero costaba del fuste, el arricés y la coraza, pero el arricés se enargollaba; se le ponía argollas al terminar en las partes laterales, para utilizarlas en sostenimiento de la cincha, la sobrecincha, las argollas de soga, ...
Luis Alvaro Coronel Mancipe, 1999
9
Biblioteca mercedaria, ó sea, Escritores de la Celeste, Real ...
Escribió : 1 .° Relation curieuse de la ville el de Vestal d.Alger. 2.° De son antiquité, et des changemenls qui y sont arricés. 3.° Descriplion de la ville et de son territoire. 4.° De la milice el du conseil d'Alger. Du nombrement de ses offi- ciers. 5.
Josep Antoni Garí i Siumell, 1875
10
"Esto si es Llano, cuñao": Etnografía de un hato en Casanare
Voy a componer mi apero, a sacudí el guarda basto, tengo una tereca vieja pero al arricés novato, con un pellón dibujao la manta para frío y cacho, arciones de cuero crudo y estribos de pala cargo y cargo un freno degonde con la rienda de  ...
Francisca Reyes Díaz, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRICÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arricés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El pensador de pararrayos
A lo que el personaje responde: “Yo tengo apero, me falta el arricés, el guardabastos se me perdió, el fuste me lo robaron y la coraza no sé que se me hizo, ... «Letralia, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arricés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrices>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z