Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aruera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARUERA

La palabra aruera procede del portugués aroeira.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARUERA EN ESPAGNOL

a · rue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aruera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aruera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aruera

Lithraea molleoides

Lithraea molleoides

L'aruera, espèce arborescente, appartient à la famille des anacardiaceae. Il est originaire d'Amérique du Sud, dans les régions de l'Argentine, de la Bolivie, de la végétation du Cerrado du Brésil et de tout le territoire uruguayen. Fruits ... La aruera, es una especie arbórea, perteneciente a la familia de las anacardiáceas. Es nativa de Sudamérica, en zonas de Argentina, Bolivia, vegetación del Cerrado de Brasil, y en todo el territorio de Uruguay. Frutos...

définition de aruera dans le dictionnaire espagnol

La définition d'aruera dans le dictionnaire est un nom générique pour deux espèces d'arbres caractérisées par des troubles cutanés graves. Ils poussent dans les montagnes et sur les rives des montagnes fluviales, ils ont le tronc droit et l'écorce cendrée, les feuilles sont de couleur verte intense et sont utilisées pour faire du bois de chauffage et du charbon de bois. En el diccionario castellano aruera significa nombre genérico de dos especies de árboles que se caracterizan por causar graves trastornos en la piel. Crecen en la sierra y en la orilla de los montes fluviales, tienen el tronco recto y la corteza cenicienta, las hojas son de color verde intenso y son aprovechados para hacer leña y carbón.
Cliquez pour voir la définition originale de «aruera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
gruera
grue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARUERA

artrología
artropatía
artrópodo
artroscopia
artroscopio
artrosis
artuña
artúrico
arugas
árula
arundense
arundínea
arundíneo
aruñar
aruñazo
aruño
aruñón
arupo
arúspice
aruspicina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARUERA

arquera
chequera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonymes et antonymes de aruera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARUERA»

aruera tratamiento cura especie arbórea perteneciente familia anacardiáceas nativa sudamérica zonas argentina bolivia vegetación cerrado brasil todo territorio uruguay frutos nombre genérico especies árboles caracterizan causar graves trastornos piel crecen sierra orilla montes fluviales tienen tronco recto corteza cenicienta hojas color verde intenso aprovechados para hacer leña carbón lenguaraz cambio cuántos estado frente digo bajo veremos luego ombú posee también migaja misterio dicen sombra fatídica leyenda vulgar muere nunca nbsp revista geográfica americana sobre quot aruera nota aclaratoria dedicada mala mansa jose santos biloni lithraea brasiliensis mollecides amera intitulada plantas nuestra flora crisol

Traducteur en ligne avec la traduction de aruera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARUERA

Découvrez la traduction de aruera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aruera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aruera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aruera
1325 millions de locuteurs

espagnol

aruera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aruera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aruera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aruera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aruera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aruera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aruera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aruera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aruera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aruera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aruera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aruera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aruera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aruera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aruera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aruera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aruera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aruera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aruera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aruera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aruera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aruera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aruera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aruera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aruera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aruera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARUERA»

Le terme «aruera» est communément utilisé et occupe la place 47.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aruera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aruera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aruera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aruera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aruera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aruera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARUERA»

Découvrez l'usage de aruera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aruera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lenguaraz
En cambio: ¿cuántos son los que han estado frente a una aruera? (Y digo frente y no bajo por lo que veremos luego). El ombú posee también su migaja de misterio: dicen que su sombra es fatídica — leyenda vulgar — y que no muere nunca ...
Fernán Silva Valdés, 1864
2
Revista geográfica americana
SOBRE LA "ARUERA" Una nota aclaratoria dedicada a la "aruera mala" y a la " aruera mansa" por JOSE SANTOS BILONI I, Lithraea brasiliensis, "aruera" - 2, Lithraea mollecides, "amera" -. EN la nota intitulada "Plantas de nuestra flora ...
3
Crisol de la cirugia
Avicena alaba el íolano con el bolo aruienico, y el vinagre , ò con fan- dalos,y canphura,particularmente apli- cado en la parte de aruera. Tambien es exeelente remedio , tomar el litargirio molido,y desleido en vinagre , con acei - te rolado , ò ...
Fabricius (ab Aquapendente), Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duart ((Valencia)), 1676
4
Pueblos, paisajes y paseos: selección de artículos ...
SOBRE LA "ARUERA" Una nota aclaratoria dedicada a la "amera mala" y a la " arnera mansa" por JOSE SANTOS BILONI I, Lithraea brasiliensis, "aruera" - 2, Lithraea mollecides, "arue- ra". EN la nota intitulada "Plantas de nuestra flora ...
5
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...
Presentan al enfermo una rama de aruera. El enfermo la saluda tres veces, mirándola al mismo tiempo con respeto, como quien se humilla y pide perdón. El saludo debe hacerse, como dicen, al revés. Si es de mañana, se le dirá : — Buenas ...
Daniel Granada, 1896
6
Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología
ribay" de la que se hacía el "bálsamo" de Misiones. Viene la voz aruera del portugués, aroeira (lentisco), que es el nombre que tiene en el Brasil el árbol de que se trata. Sus hojas son más dobles que las de guaribay, más cortas, no tan ...
7
Revista
Viene la voz aruera del portugués, aroeira (lentisco) , que es el nombre que tiene en el Brasil el árbol de que se trata. Sus hojas son más dobles que las de guaribay, más cortas, no tan resinosas, no aserradas y no están adheridas, como las ...
Amigos de la arqueologia, Montevideo, 1956
8
Las mil exploraciones de la niña Ecy: Novela
He estado pensando, a la siesta, si no sería la aruera. Días pasados, para cortar la carrada de leña, el leñador trajo un caballete de aruera. Val y el Tino anduvieron jugando con él. A mí me ha hecho daño algunas veces y tío Remi no puede ...
Norberto Bautista y Alcaraz, Carmelo de Arzadun, 1941
9
Revista del Durazno
Septima hija, habria de ser bruja, segun la trodicional superticion crialla. Por eso quisieron marcarla para siempre, llamondola Agorera, o mas bien Aruera, como le decian en su media lengua los paisanos. Y aun antes de andar, ella fue la ...
10
Flora arbórea y arborescente del Uruguay: Con clave para ...
Lithraea brasiliensis "Aruera", "Aruera dura". Arbusto de 2-3 metros de altura, rara vez mayor. Generalmente de hojas simples, rara vez trifoliadas. Vive en cerros y sierras, a veces en arenales marítimos. Maldonado, Lavalleja (ex-Minas) .
Atilio Lombardo, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aruera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cortometrajes sabatinos para jóvenes y mayores
Dominical con base en Las Piedras, que ofrece nueve competencias que incluye el Preferencial "Cote Royale" (1.800), donde participarán: Aruera (50), Hada ... «Ovación, juin 16»
2
CARU participó de Feria local e Internacional de Medio Ambiente ...
... árboles producidos en el Vivero de la CARU de las especies Ceibo, Anacahuita, Aruera, Guayabo, Molle Ceniciento, Sarandí Colorado, Jacarandá, Francisco ... «El Pueblo de Salto, juin 16»
3
Incautaron 8.311 motos en un año de operativos
Se trata del operativo de control de motos "Aruera", que apunta a sacar de circulación los vehículos que presentan irregularidades para así reducir ilícitos como ... «Diario El País, mai 16»
4
Presos trabajan en el desarme de motos incautadas
Las personas privadas de libertad de la Unidad N° 6 Punta de Rieles trabajan en el desarme de motos incautadas en el marco del Operativo Aruera. Zoom. «Radio Monte Carlo CX20 AM930, mai 16»
5
Flávia Wenceslau: o talento que encantou Maria Bethânia realiza ...
O show de Flavia Wenceslau traz aos palcos a Banda Aruera, nativa de Campo Grande, que realizará abertura do espetáculo. Criada em 2005, a Banda Aruera ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, mai 16»
6
8.311 motos incautadas en un año de operativos
El operativo de control de motos "Aruera", apunta a sacar de circulación los vehículos que presentan irregularidades para reducir ilícitos, así como combatir el ... «Diario El País, mai 16»
7
Numerosos pasos crecidos ayer en el departamento de Artigas
En la seccional 12ª son también los pasos crecidos, Tres Cruces a la altura de Javier de Viana (ruta 30 a Bella Unión): Zanja la Aruera en el camino a Guaviyú y ... «El Pueblo de Salto, avril 16»
8
Las Grutas de Salamanca
En este lugar hay más vampiros que en Transilvania y también árboles de aruera que te cuidarás de saludarlos al “vesre”; pero no temas, ninguno de ellos te ... «El País Viajes, avril 16»
9
Bilić: Biće još čuda kakvo je Lester
Već imaju Serhija Aruera, pa ne moraju da nadoknade veliki zaostatak. Čelsi može da proda Dijega Kosta i Roberta Levandovskog, oni su samo drugačiji, a ne ... «B92, mars 16»
10
Yroa firmó su pase a retiro voluntario
De hecho, ayer estaba al frente de 30 hombres en el denominado "Operativo Aruera", en Paysandú, donde se está realizando un control masivo del tránsito en ... «Diario El País, mars 16»

IMAGES SUR «ARUERA»

aruera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aruera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aruera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z