Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gruera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUERA

La palabra gruera procede de grúa, grulla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRUERA EN ESPAGNOL

grue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gruera est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gruera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gruera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gruera signifie dire d'un oiseau de proie: Qu'il sert à chasser des grues. En el diccionario castellano gruera significa dicho de un ave de rapiña: Que sirve para cazar grullas.

Cliquez pour voir la définition originale de «gruera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
aruera
rue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRUERA

gruador
gruero
gruesa
gruesamente
grueso
gruiforme
gruir
gruista
gruja
grujidor
grujir
grulla
grullada
grullera
grullero
grullo
grumete
grumo
grumosa
grumoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRUERA

arquera
chequera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonymes et antonymes de gruera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUERA»

gruera dicho rapiña sirve para cazar grullas aves maresme catálogo status fenología masnou teiá citado como sedentario nidificante quot garsa bastant frecuent tanya paratjes poch concorreguts durant hivern sovint actual ment disperso localidades nbsp marítimo además definiciones estas anteceden dice igualmente antiguo broe bruera groera timón escopleadura engasta caña algunos llaman boca caita arsenales cádiz ferrol iocabarra brot bocabarra historia literaria españa desde primera

Traducteur en ligne avec la traduction de gruera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUERA

Découvrez la traduction de gruera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gruera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gruera
1325 millions de locuteurs

espagnol

gruera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gruera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gruera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gruera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gruera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gruera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gruera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gruera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gruera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gruera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gruera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gruera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gruera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gruera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gruera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gruera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gruera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gruera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gruera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gruera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gruera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gruera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gruera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUERA»

Le terme «gruera» est très peu utilisé et occupe la place 83.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gruera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gruera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gruera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gruera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gruera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUERA»

Découvrez l'usage de gruera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
En El Masnou y Teiá es citado como sedentario y nidificante: "La "Garsa gruera" es bastant frecuent en la mon- tanya y paratjes poch concorreguts. Durant l' hivern se la veu mes sovint". Actual- ment es nidificante disperso en localidades  ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
En estas dos que anteceden se dice igualmente gruera; y en lo antiguo broe— ra y bruera.\\Groera del timón: la escopleadura en que engasta la caña. Algunos la llaman ojo ó boca de la caita , y en los arsenales de Cádiz y Ferrol iocabarra y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
En estas dos que anteceden se dice igualmente gruera; y en lo antiguo brot— ra y bruera.\\Groera del timón: la escopleadura en que engasta la caña. Algunos la llaman ojo ó boca de la caña , y en los arsenales de Cádiz y Ferrol bocabarra y ...
‎1831
4
Historia literaria de España: desde su primera poblacion ...
... la fabrica del Colegio de San Hermenegildo de que fue dicho Padre testigo de vista Efa vena constaba de una arena gruera , y algo obscura , coda llena de vetas de oro Acudieron Placeros inteligente*, y haviendo hecho la prueba hallaron ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1766
5
Fueros del Reyno [sic] de Navarra, desde su creación hasta ...
Garainon. Garranga. Gafo. Gaferia, Gargaza. Gauzarri , y Cauque arri. Genoilla. Genoillo. Gesar. Gegoa. •Geinos. Gitare , ó itare. Griceilíu. Griceillu-cort. Greumt. Gladio. Gruera. Graut. Grado. Guesca (se). Guarnir. Guarnimiento. Guarnido.
‎1815
6
Observaciones astronomicas y phisicas: hechas de orden de S. ...
... que está en el Peñol dentro de la Ver- una pierna , de modo que de la cabeza ga , de donde pasa á un Quadernalete del Mastelero van dichos Obenques á que p. nde de la cabeza del Mastelero, pasar cada uno por una gruera que cada y ...
Jorge Juan y Santacilia, Antonio de Ulloa, 1773
7
Discursos navales: Tratan de movimientos de esquadras, del ...
Todos los buques de las álas deberán tener lista una guindaresa , ó calabrote correspondiente para darlo quando convenga , por una porta ó gruera de popa por medio de una embarcacion al cable , que trabaja, con vuelta á un palo ó ...
José Serrano Valdenebro, 1808
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
GRUERA , entre Carpinteros , &c. agujero en que entra la parte inferior del puntal , V. Agujero. Grueras , en la Marina agujeros redondos, que fe ha cen en las caftañuelas de las amuras , y en el tajamar, por donde fe amúran mayor , y triquete ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
En la náutica cs un cabo gruesso de nue- ve à diez brazas , que tiene en un chicóte una pina , y sc passa por la gruera que esta cn la scrviola , hasta que siente la pina , el quai sir- . vc para passarlo quando se ha levado cl an- cla por su ...
10
Panel Sobre Suelos Volcanicos de America - Panel on Volcanic ...
El perfil Letras, por otra parte, tiene principalmente arena gruera y presenta más del 60% de vidrio en las fracciones de limo, arena y grava; La Libia tiene más arena fina y limo pero presenta menos del 60% de vidrio en las fracciones limo, ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentro de artes integradas en el preescolar General Rafael ...
Con bailes, show de magias y actividades de psicomotricidad fina y gruera los alumnos del preescolar Rafael Urdaneta, ubicado en el barrio Ixora Rojas, ... «Panorama.com.ve, juin 16»

IMAGES SUR «GRUERA»

gruera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gruera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z