Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macizo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACIZO

La palabra macizo procede del latín massa, masa, e -izo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACIZO EN ESPAGNOL

ma · ci · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACIZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macizo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACIZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macizo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macizo

Massif

Macizo

En géologie, le massif est une partie de la croûte terrestre, délimitée par des défauts ou des fissures, dans des zones rocheuses ou dans des matériaux solides. Dans le mouvement de la croûte, une masse tend à conserver sa structure interne lorsqu'elle est déplacée dans sa totalité. Le terme est également utilisé pour désigner un groupe de montagnes formé par une telle structure. Le massif est une unité structurale de la croûte, plus petite que les plaques tectoniques. Vue panoramique du massif du Mont Blanc, exemple de massif et aussi le plus haut sommet des Alpes. Le mot vient du «massif» français, où il sert à désigner une grande masse de montagne ou à un groupe compact de montagnes reliées formant une partie indépendante de la terre. L'un des exemples européens les plus importants d'un massif est le Massif Central en Auvergne en France. Dans l'alpinisme et l'escalade de la littérature, un massif est souvent utilisé pour désigner la masse principale d'une montagne individuelle. Dans l'architecture, c'est la partie d'un mur entre deux travées. En géologie, un ensemble de montagnes culminant en un ou plusieurs sommets. En geología, macizo es una sección de la corteza terrestre, que está demarcada por fallas o fisuras, en áreas rocosas, o en materiales sólidos. En el movimiento de la corteza, un macizo tiende a retener su estructura interna al ser desplazado en su totalidad. El término es usado también para referirse a un grupo de montañas formadas por tal estructura. El macizo es una unidad estructural de la corteza, menor que las placas tectónicas. Vista panorámica del macizo de Mont Blanc, ejemplo de macizo y además la cumbre más alta de los Alpes. La palabra proviene del francés, "massif", donde es utilizada para referirse a una gran masa montañosa o a un grupo compacto de montañas conectadas que forman una porción independiente de tierra. Uno de los ejemplos europeos más destacados de un macizo es el Macizo Central en la región de Auvergne en Francia. En la literatura de montañismo y escalada, un macizo es usado frecuentemente para denotar la masa principal de una montaña individual. En la arquitectura, es la parte de una pared entre dos vanos. En la geología, un conjunto de montañas que culmina en uno o más picos.

définition de macizo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de solide dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est pleine, sans trous ou vaine, solide. Une autre signification de la masse dans le dictionnaire est dite d'une personne: Des viandes dures et consistantes. Le Massif est également solide et bien fondé. La primera definición de macizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lleno, sin huecos ni vanos, sólido. Otro significado de macizo en el diccionario es dicho de una persona: De carnes duras y consistentes. Macizo es también sólido y bien fundado.
Cliquez pour voir la définition originale de «macizo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACIZO


bautizo
bau·ti·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
carrizo
ca·rri·zo
castizo
cas·ti·zo
chamizo
cha·mi·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
corredizo
co·rre·di·zo
erizo
ri·zo
fronterizo
fron·te·ri·zo
granizo
gra·ni·zo
hechizo
he·chi·zo
macuelizo
ma·cue·li·zo
mestizo
mes·ti·zo
resbaladizo
res·ba·la·di·zo
rizo
ri·zo
rojizo
ro·ji·zo
suizo
sui·zo
tacizo
ta·ci·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACIZO

macia
macicez
maciega
macilenta
macilento
macillo
macío
macis
maciza
macizamente
macizar
macla
maclado
maco
macoca
macolla
macollar
macollo
macón
macona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACIZO

asustadizo
cañizo
cenizo
cobrizo
enfermizo
enterizo
escurridizo
levadizo
lizo
mellizo
panizo
pasadizo
pegadizo
postizo
primerizo
quebradizo
tornadizo
transfronterizo
vaquerizo
voladizo

Synonymes et antonymes de macizo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACIZO»

macizo geología sección corteza terrestre está demarcada fallas fisuras áreas rocosas materiales sólidos movimiento tiende retener estructura interna desplazado totalidad término usado también para referirse grupo montañas formadas unidad estructural menor primera lengua española lleno huecos vanos sólido otro dicho persona carnes duras consistentes bien fundado colombiano desierto tatacoa ruta yanacanay busca camino etnicidad sociedad boliviano hombres paramo montaña yanaconas jaime mendoza andino reconocimiento geológico garzón besiberri introducción situación pirineo comarca ribagorça catalunya españa pertenece municipios vall boí vilaller cabecera nbsp pica estats fronterizo entre pallars sobirà departamento ariège occitania tiene varias cumbres superan metros toda guía arqueológica agustín arqueológicos illescas

Traducteur en ligne avec la traduction de macizo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACIZO

Découvrez la traduction de macizo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macizo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macizo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

固体
1325 millions de locuteurs

espagnol

macizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твердый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sólido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pepejal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твердий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στερεός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soliede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macizo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACIZO»

Le terme «macizo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macizo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macizo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macizo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACIZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macizo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macizo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macizo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACIZO»

Découvrez l'usage de macizo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macizo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macizo del Besiberri
INTRODUCCIÓN. • Situación del macizo de Besiberri: Está en el Pirineo y en la comarca de la Alta Ribagorça de Catalunya (España). Pertenece a los municipios de la Vall de Boí y de Vilaller. El grupo de montañas forman la cabecera de la ...
Miquel J. Pavón Besalú
2
Macizo de la Pica d'Estats
El macizo de la Pica d'Estats está en el Pirineo y es fronterizo entre la comarca del Pallars Sobirà de Catalunya (España) y el departamento de l'Ariège de Occitania (Francia). Tiene varias cumbres que superan los 3000 metros y son de toda ...
Miquel J. Pavón Besalú
3
Anatomía humana
Caracteres comunes a todas las vértebras: vértebra tipo Las vértebras están constituidas por un cuerpo, masa ósea que forma su parte anterior, y un macizo apofisario, situado detrás del cuerpo (figs. 4-1 a 4-3). Ambos se encuentran unidos ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
4
Geología de España
Macizo de Agly, 234, 259, 262 Macizo de Andorra, 264 Macizo de Aracena, 179, 180, 181 Macizo de Arize, 234 Macizo de Astón, 241-246, 255, 256, 261-264 Macizo la Aya, 264, 265 Macizo de Bausse, 234 Macizo de Bessede, 234 Macizo  ...
J. A. Vera, 2004
5
Las Rocas Graniticas
SINCINEMATICOS DE EMPLAZAMIENTO RELATIVAMENTE PROFUNDO ( GRUPO l) Granitos de dos micas Macizo de San Ciprián Conjunto granítico de El Barquero-Amoa Macizo de Muras Macizo de Monseibán Macizo de Román Macizo ...
6
Manual práctico de electricidad para ingenieros
Normas NEMA para productos: Hilos para imanes circulares con revestimiento pelicular MWl-C Clase 105, cobre macizo recubierto de barniz oleorresinoso MW2-C Clase 105, cobre macizo recubierto de poliuretano MW4-C Clase 105, cobre ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
7
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
El conjunto Hercínico puede considerarse como el embrión de la actual placa ibérica y se divide a su vez en las siguientes unidades: - Macizo septentrional. - Macizo galaico. - Montañas galaico-castellanas. - Penillanuras salmantinas y ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001
8
Revisión del género Calathus Bonelli, 1810 (Coleoptera, ...
... la Llama (Macizo del Sueve) Arbás Arenas de Cabrales Arroyo de la Toya ( Macizo del Sueve) Beluenzu (Macizo del Sueve) Canal Caravia, Playa Espasa ( Macizo del Sueve) Carrandi sur (Macizo del Sueve) Castrillón Colunga (Macizo del ...
Gañán Nieto, Israel, 2008
9
Nymphalidae de México II Libytheinae, Ithomiinae, Morphinae ...
5,6, Mapa 16] CHIAPAS: Cuenca del Tulijá; Macizo Central; Sierra Madre (R.G. Maza & J.E. Maza, 1993). Olería paula [Lám. 4: Figs. 7,8, Mapa 17] CHIAPAS: Cuenca del Grijalva; Cuenca del Tulijá; Depresión Central; Estribaciones de los  ...
Isabel Vargas-Fernández, 2008
10
Obras de albañilería. Grado medio
Realizacirin de estudios de las características técnicas de: — Cerramiento con muro ordinario de bloque macizo. H Cerramiento con muro esbelto de bloque macizo. — Enlace en cerramiento con muro esbelto de bloque macizo.
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACIZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macizo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Macizo Colombiano, en alerta por graves violaciones de ...
El Comité de Integración del Macizo Colombiano (CIMA), ha denunciado la crítica situación de Derechos Humanos que enfrentan comunidades, ... «www.notimerica.com, août 16»
2
Mueren tres alpinistas alemanes en accidentes en el macizo del ...
Roma, 29 ago (EFE).- Tres alpinistas, dos alemanes y uno aún por identificar, han muerto entre la tarde del domingo y esta mañana en el macizo del Monte ... «La Vanguardia, août 16»
3
El 'doctor Macizo' se prepara para ser un agente de policía
Aunque se conocen pocos detalles de cómo será la nueva producción, el que fuera conocido como el doctor Macizo en la serie médica protagonizada por Ellen ... «TeleCinco.es, août 16»
4
Fallecen tres alpinistas en el macizo del Mont Blanc
Tres alpinistas que iniciaron el pasado día 16 una expedición al Monte Maldito, situado en el macizo alpino del Mont Blanc, han sido hallados este jueves sin ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
Monte Pindo intentará conseguir para el macizo un reconocimiento ...
Preparar la tramitación para situar al macizo como candidato a ser geoparque implica un minucioso y largo trabajo. Ayudando a la asociación en este cometido ... «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Una tinerfeña sufre una grave caída escalando en un macizo de ...
Una tinerfeña sufrió una grave caída mientras practicaba escalada en el barranco de Azilal, en la cordillera del Atlas Medio de Marruecos. La deportista de 40 ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
7
Fallece un montañero de 73 años tras despeñarse en el macizo de ...
Un montañero, un hombre de 73 años, ha fallecido este domingo tras despeñarse en el macizo de Peña Ubiña, concretamente en la zona 'El Siete', en la ... «ileon.com - Información de León, juil 16»
8
Blindan el macizo de Montserrat por riesgo de incendio
La Generalitat prohibirá hoy el acceso al macizo de Montserrat, donde únicamente se podrá llegar hasta el Monasterio, y restringirá cualquier actividad agrícola ... «La Razón, juil 16»
9
Blindado el acceso al macizo de Montserrat por el alto riesgo incendio
La Generalitat prohibirá mañana el acceso al macizo de Montserrat, donde únicamente se podrá llegar hasta el Monasterio, y restringirá cualquier actividad ... «La Vanguardia, juil 16»
10
Guarachi busca coronar el macizo Vinzon
"El Carstensz es técnicamente difícil porque se trata de un macizo de roca, donde se necesita manejo técnico; el cuerpo tiene que ser veloz y ágil”, contó ... «Diario Pagina Siete, juil 16»

IMAGES SUR «MACIZO»

macizo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macizo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macizo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z