Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atajador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATAJADOR

La palabra atajador procede de atajar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATAJADOR EN ESPAGNOL

a · ta · ja · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAJADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atajador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATAJADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atajador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atajador

Winger (soccer)

Guardameta (fútbol)

Dans le football, le gardien de but est la position qui représente la dernière ligne de défense entre l'attaque de l'adversaire et le but propre. C'est l'un des postes les plus difficiles à jouer, en raison de sa grande complexité et de sa responsabilité. La fonction principale du joueur dans cette position est de défendre le but directement et d'éviter que l'adversaire marque son but. Le gardien de but est le seul joueur de l'équipe autorisé à toucher la balle avec ses mains ou ses bras pendant le jeu, pourvu qu'il soit dans une zone définie. Chaque équipe doit avoir un gardien de but sur le terrain en tout temps dans le jeu. Si le gardien de but est forcé de quitter le terrain, soit par blessure ou par expulsion, un gardien de but suppléant doit assumer le poste. Sinon, si l'équipe a utilisé toutes les substitutions autorisées, un autre joueur prend la place. Les gardiens de but, contrairement aux autres joueurs, exigent l'utilisation d'une chemise dont la couleur est distincte de celle des autres joueurs sur le terrain. En el fútbol, el guardameta es la posición que representa la última línea de defensa entre el ataque del oponente y la propia portería. Es una de las posiciones más difíciles de jugar, debido a su gran complejidad y responsabilidad. La función principal del jugador en esta posición es la de defender directamente la portería y evitar que el contrario marque gol. El guardameta es el único jugador del equipo al que se le permite tocar la pelota con sus manos o brazos durante el juego, siempre y cuando esté dentro de zona delimitada. Cada equipo debe tener un guardameta en el campo en todo momento del juego. Si el guardameta es forzado a abandonar el campo, tanto por lesión o por expulsión, un guardameta suplente debe asumir la posición. De no haberlo, en el caso de que el equipo haya usado todas las sustituciones permitidas, otro jugador toma el puesto. Los guardametas, a diferencia de los demás jugadores, requieren el uso de una camisa cuyo color sea distintivo al de los demás jugadores en el campo.

définition de atajador dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'atajador dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est qu'il coupe. Une autre signification de atajador dans le dictionnaire est conducteur de la recua. Atajador est aussi un traître qui vole du bétail avec tromperie ou force. La primera definición de atajador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ataja. Otro significado de atajador en el diccionario es conductor de la recua. Atajador es también atajador que hurta ganado con engaño o fuerza.
Cliquez pour voir la définition originale de «atajador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATAJADOR


aparejador
a·pa·re·ja·dor
bajador
ba·ja·dor
barajador
ba·ra·ja·dor
cejador
ce·ja·dor
despojador
des·po·ja·dor
destajador
des·ta·ja·dor
embajador
em·ba·ja·dor
empujador
em·pu·ja·dor
fajador
fa·ja·dor
fijador
fi·ja·dor
forjador
for·ja·dor
mojador
mo·ja·dor
pujador
pu·ja·dor
rebajador
re·ba·ja·dor
relajador
re·la·ja·dor
repujador
re·pu·ja·dor
tajador
ta·ja·dor
teletrabajador
te·le·tra·ba·ja·dor
trabajador
tra·ba·ja·dor
trastejador
tras·te·ja·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATAJADOR

atahonero
atahorma
atahúlla
ataifor
atairar
ataire
atajada
atajadamente
atajadero
atajadizo
atajadora
atajamiento
atajar
atajasolaces
atajea
atajía
atajo
atal
atalador
ataladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATAJADOR

acongojador
aconsejador
agasajador
ahijador
amortajador
arrojador
cobijador
cortejador
despiojador
desvalijador
dibujador
embrujador
emparejador
encajador
estrujador
festejador
majador
rajador
regocijador
viajador

Synonymes et antonymes de atajador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAJADOR»

atajador ganado fútbol guardameta posición representa última línea defensa entre ataque oponente propia portería posiciones más difíciles jugar debido gran complejidad responsabilidad función principal primera lengua española ataja conductor recua atajador también hurta engaño fuerza nuevo lenguas inglesa intcrrupter ivho jlops intercepts progrejfton ther explorador jlieep jlealer atajante zvho fegregates castellana compuesto lnterclusor interpellator antiq abigeus nebrix vocab milicia mismo speculator explorator cron nbsp educación física para niños necesidades educativas iniciar ocupar áreas cancha elegir quot ubica ningún puede entrar medir castillos fortalezas antiguo reino granada mojatar salía ordinario servicio hasta torre garrucha pero este hacen manifestación confirman guardas esto tuvieron emplearse diez lanzas revista

Traducteur en ligne avec la traduction de atajador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATAJADOR

Découvrez la traduction de atajador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atajador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atajador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

atajador
1325 millions de locuteurs

espagnol

atajador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atajador
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atajador
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atajador
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atajador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atajador
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atajador
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atajador
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atajador
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atajador
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atajador
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atajador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atajador
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atajador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atajador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atajador
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atajador
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atajador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atajador
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atajador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atajador
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atajador
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atajador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atajador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atajador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATAJADOR»

Le terme «atajador» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atajador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atajador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atajador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATAJADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atajador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atajador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atajador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAJADOR»

Découvrez l'usage de atajador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atajador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATAJADOR, s. m. El que ataja. Intcrrupter , one ivho jlops , or intercepts the progrejfton of ano- ther. atajador. (.Ant. Mil.y V. explorador. ATAJADOR DE GANADO. ( Ant. ) A Jlieep Jlealer. ATAJANTE. (Ant. y El que ataja. One zvho fegregates.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATAJADOR, s.m. R. El que ataja, lnterclusor, interpellator. atajador de ganado, antiq. El que hurta ganado con engaño ó fuerza. Abigeus. nebrix. Vocab. atajador. En la milicia era lo mismo que explorador. Speculator , explorator. cron. de don ...
3
Educación Física Para Niños Con Necesidades Educativas ...
Para iniciar el juego, cada equipo debe ocupar una de las áreas de la cancha y elegir a un "atajador". Cada atajador se ubica en la "portería" del equipo contrario. Ningún otro jugador puede entrar en esa zona. La portería debe medir al ...
4
Castillos y fortalezas del antiguo reino de Granada
De Mojatar salía un atajador ordinario para el servicio hasta la Torre de la Garrucha, pero este servicio lo hacen siempre mal. Manifestación que confirman las guardas de la Garrucha. Por esto tuvieron que emplearse diez lanzas de ...
Mariano Alcocer Martínez, 2005
5
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Torre del Pinaret. Tiene un atajador con la obligación de hacer el atajo a la parte de Levante por el Pinaret y Matizal, y llegará a dicha acequia de la Obra, donde ha de llegar también el atajador de la torre o fortaleza de San Vicente, y, ...
6
Diccionario de la lengua castellana
ATAJADOR, s. m. El que ataja. Interceptor. atajador, ant. En la milicia explorador. atajador de cañado, ant. El que hurta ganado con engaño ó fuerza. . ATAJANTE, p. a. ant. de atajar. El que ataja. Intereludens. ATAJAR, v. n. Ir por el atajo.
7
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
AT. ATAJADOR. DE. GANAD0.Ánt¡gu3mente. el que hurtaba ganado con engaño o fuerza. ATENCION. Entre ganaderos el contrato de compra ó venta de lanas, sin determinacion de precio, sino remitiéndose al que otros hicieren en sus ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
8
Monografía de Nariño:
Bien posesionado de su papel, los colocadores tomaban las de Villa Diego hacia sus casas a esperar la llegada de este buen atajador, ya fuera con deseos de peliar o de ayudarse a hacer la parranda. Los colocadores, en sus escondites , ...
Teódulo Granada Pérez, 1966
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Abaóior , V. AtaJador , se toma por el que ataja en cualquiera de los íentídos del vcrbo atajar , V. ATAJAR, impedir, cortar, detener, V. Vr.Arretér. Lat. Mordri, retinére , cobibére, comprimer 'e. It. Arrestare, retinere , impedire. AtaJar un pleito  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
... creux Atajado entrecoupé, empefehi ~ Atajador ejui empefihe Atajador de ganado larron de befiail A rajar emfefcher , intenvmfre, со up er, abréger A tajar ganado defrober, chaffer le bewail Atajo empefehement , abrégé,*' dreffedt chemin f ...
Juan Pallet, 1604

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAJADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atajador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las 5 razones para creer en el triunfo del Tri sobre La Roja
Si Osorio insiste en meter al más apto, según el partido, le tocaría el turno a un atajador como Memo Ochoa, que además ya tiene experiencia mundialista. 4. «AS, juin 16»
2
Walter Gatti: El “loco” juninense
Se animó a denunciar un soborno escandaloso cuando atajó en Belgrano de ... Era más que nada atajador, me costaba salir a cortar la pelota y no tuve más ... «Diario Democracia, juin 16»
3
Atlético Nacional: River Plate hace oferta formal por Franco Armani ...
A ello le siguió en su edición digital un complicado, con la que consideran, es su principal fortaleza: un “atajador de penales”. Incluso, dejan ver que el ... «HSB Noticias, juin 16»
4
#CopaRank: Claudio Bravo, número 21
Bravo, además capitán de la selección de su país, es un gran "atajador", transmite confianza desde el área y rara vez tiene los lapsus de concentración tan ... «ESPN, mai 16»
5
A Keylor le siguen poniendo entre los mejores del mundo
Es un privilegio para Costa Rica y el mundo como está jugando, porque tiene grandes cualidades, es un gran atajador y sin lugar a dudas ha respondido a la ... «Defensa Central, mai 16»
6
"Tenemos un gran atajador"
"Tenemos un gran arquero y bienvenido sea. Sabemos bien que tiene intervenciones muy buenas, hoy tuvo dos cabezazos de gol. Es un gran atajador, él lo ... «Milenio.com, avril 16»
7
Noel Valladares y Romell Quioto, en contra de la organización de ...
Noel Valladares está cerca del retiro, pero uno de sus hijos quiere seguir sus pasos como atajador; Romel Quioto, mientras, no cumple ni los 25 años y aspira a ... «ElHeraldo.hn, mars 16»
8
¿Noel Valladares, a un paso del adiós?
Todo comenzó con un comentario del narrador de Televicentro, Yanuario Paz, quien aseguró tener informes sobre la decisión final del atajador bimundialista ... «ElHeraldo.hn, févr 16»
9
(VIDEO) ¡San Esteban! Dreer atajó un penal
Esteban Dreer le atajó un tiro penal a Diego "cachete" Morales, para mantener ... Al cobro fue Morales y Dreer ratificó su condición de gran atajador de penales. «Metro Ecuador, déc 15»
10
Pikolín, el más atajador entre los semifinalistas
La liguilla del Apertura 2015 ya cuenta con sus cuatro equipos semifinalistas. Se esperan duelos de alta tensión y sumamente equilibrados, situación que ... «Futbol Total, déc 15»

IMAGES SUR «ATAJADOR»

atajador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atajador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atajador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z