Signification de "embajador" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBAJADOR

La palabra embajador procede de embajada.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMBAJADOR EN ESPAGNOL

em · ba · ja · dor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBAJADOR

Embajador est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBAJADOR EN ESPAGNOL

Ambassadeur

Embajador

Un ambassadeur est le représentant d'un pays à l'autre ou à une organisation internationale. Dans le langage courant, le terme s'applique au représentant situé dans la capitale d'un pays étranger. Le pays hôte, où une ambassade est crédité, accorde à l'ambassadeur, aux dépendances et à certains déménageurs un statut fonctionnel spécial. Le statut spécial implique une certaine extraterritorialité quant à l'emplacement et aux dépendances spécifiques de la soi-disant ambassade, selon laquelle le territoire, le personnel et les véhicules jouissent de l'immunité diplomatique, selon les normes internationales. Dans le cas de la diplomatie bilatérale, l'ambassadeur et l'ambassade s'occupent des questions d'intérêt de l'État entre le pays représenté et le pays accréditant. De telles affaires diplomatiques sont d'ordre politique, économique, financier, commercial, militaire, touristique, culturel ou toute autre question de relations internationales, telles que des traités, des accords, des échanges de votes pour certaines candidatures, etc. Chaque pays a son propre ambassadeur.

Un embajador es el representante de un determinado país ante otro, o ante una organización internacional. En el lenguaje común, el término se aplica al representante ubicado en la capital de un país extranjero. El país anfitrión donde se acredita una embajada concede al embajador, a las dependencias y algunos semovientes un estatus funcional especial. El estatus especial implica cierta extraterritorialidad sobre la ubicación y dependencias específicas de la llamada embajada, por la que el territorio, personal y vehículos gozan de inmunidad diplomática, conforme a normas internacionales. En el caso de una diplomacia bilateral, el embajador y la embajada atienden los asuntos de interés estatal entre el país representado y ante el país acreditante. Dichos asuntos diplomáticos son de índole político, económico, financiero, comercial, militar, turístico, cultural,o cualquier tema de relaciones internacionales, tales como tratados, acuerdos, intercambio de votaciones para ciertas candidaturas de interés, etc. Cada País tiene su propio embajador.

définition de embajador dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ambassadeur dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est diplomatique représentant l'État qui le nomme, près d'un autre État. Un autre sens de ambassadeur dans le dictionnaire est émissaire. L'ambassadeur est également une personne, une entité ou une chose qui, parce qu'elle est caractéristique d'un lieu ou d'un pays, est considérée comme représentative d'un pays ou d'une entité. Le jambon est l'ambassadeur de la gastronomie espagnole.

La primera definición de embajador en el diccionario de la real academia de la lengua española es diplomático que representa al Estado que lo nombra, cerca de otro Estado. Otro significado de embajador en el diccionario es emisario. Embajador es también persona, entidad o cosa que por ser característico de un lugar o país, se considera representativo de ellos. El jamón es el embajador de la gastronomía española.

SYNONYMES DE «EMBAJADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embajador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de embajador

emisario · enviado · legado · mandado · mensajero · nuncio · plenipotenciario

TRADUCTION DE EMBAJADOR

Découvrez la traduction de embajador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embajador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embajador» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 大使
• espagnol: embajador
• Traducteur Français - anglais: ambassador
• Traducteur Français - hindi: दूत
• Traducteur Français - arabe: سفير
• Traducteur Français - russe: посол
• Traducteur Français - portugais: embaixador
• Traducteur Français - bengali: রাষ্ট্রদূত
• Traducteur Français - français: ambassadeur
• Traducteur Français - malaisien: duta
• Traducteur Français - allemand: Botschafter
• Traducteur Français - japonais: 大使
• Traducteur Français - coréen: 대사
• Traducteur Français - javanais: duta
• Traducteur Français - vietnamien: đại sứ
• Traducteur Français - tamoul: தூதர்
• Traducteur Français - marathi: राजदूत
• Traducteur Français - turc: büyükelçi
• Traducteur Français - italien: ambasciatore
• Traducteur Français - polonais: ambasador
• Traducteur Français - ukrainien: посол
• Traducteur Français - roumain: ambasador
• Traducteur Français - grec: πρεσβευτής
• Traducteur Français - afrikaans: ambassadeur
• Traducteur Français - suédois: ambassadör
• Traducteur Français - norvégien: ambassadør

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBAJADOR»

Découvrez l'usage de embajador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embajador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La misión del embajador (La espía traidora 1)

Como hijo del difunto Gran Lord Akkarin, salvador de la ciudad, y de Sonea, célebre maga negra de orígenes humildes, Lorkin quiere estar a la altura de este legado de heroísmo y aventuras, y dejar su huella en el mundo.

Trudi Canavan, 2012

¿Quién mató al embajador?

Cuando la policía encuentra dos esqueletos unidos en un abrazo en un río de Manhattan, Margo Green, conservadora del Museo de Historia Natural, es invitada a colaborar en la investigación, no solo por sus conocimientos antropológicos ...

Alberto Vázquez-Figueroa, Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

El señor embajador: pieza en tres actos

The first title in a series by the Editorial Palacios devoted to the rescue of important literature not previously published. This play was awarded first prize in the "Juegos Florales de Quetzaltenango Rama Teatro" for 1965.

Alfonso Enrique Barrientos, 1998

El embajador

Con gran oficio periodístico, las entrevistas realizadas por Dolia Estévez a nueve exembajadores norteamericanos en México exhiben el protagonismo e influencia de Washington en lo que ocurre o se decide en este país.

Dolia Estevez, 2013

Embajador y hechicero: comedia de magia en tres actos y en verso

comedia de magia en tres actos y en verso Mariano Pina. si la voluntad suprema del monarca es inmutable, y sus hablillas desprecia. Quién se para?" REY. . Mas primero, debemos darle respuesta al embajador. Gaacm. Pensais contestar á ...

Mariano Pina, 1856

La defensa de la unidad europea en la segunda misión del ...

De la influencia que tuvo este informe puede juzgarse por los cambios que en la política del Rey de Polonia se observaron inmediatamente después del regreso de España de su Embajador. En una carta fechada en el mes de septiembre de ...

José Potocki, 1952

El nuevo embajador y otros cuentos

Los relatos de Jorge López Páez (1922) logran extraer de vidas en apariencia comunes, una insospechada gama de experiencias que van de lo ridículo al más fino lirismo.

López Páez, Jorge, 2013

Las relaciones argentino-norteamericanas, 1943-1946

CAPÍTULO III SPRUILLE BRADEN Y JUAN DOMINGO PERÓN El Nuevo Embajador Previo a encarar los aspectos fundamentales que rodearon la antinomia que significaron estos dos personajes y la incidencia que tal enfrentamiento tuvo ...

Carlos Guillermo Frontera, 2006

Directorio de Relaciones Oficiales N4

Sr. Gerad Jean-Bap t is te Embajador de Haití Embajada de Haití Bogota, Colombia Excmo. Sr. Celestino Herrera Embajador de México Embajada de México Bogotá, Colombia Excmo. Sr. Alberto Salinas Embajador de Nicaragua Embajada ...

Diario Politico de Un Embajador Mexicano, 1967-1988

Escrito a lo largo de m s de veinte a os, este diario es la bit cora de una traves a por un buen n mero de embajadas y organizaciones que se inicia en Israel en 1967 y parece concluir en 1988 entre negociaciones con la Comunidad Europea.

Luis Weckmann, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBAJADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embajador est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Antenor Ferrey Pernudi, embajador de Nicaragua en Panamá.

Escala la tensión entre Nicaragua y Panamá luego de que el embajador nicaragüense fuera desalojado de su residencia en el territorio panameño. El viernes ... «Hispan TV, juil 16»

España convoca al embajador del Reino Unido por un nuevo ...

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha convocado hoy al embajador del Reino Unido, Simon Manley, para expresar "su más enérgica ... «El Mundo, juil 16»

Shaquille O'Neal será embajador deportivo de EEUU en Cuba

MIAMI, Florida - El exbaloncelista de la NBA, Shaquille O'Neil será enviado a Cuba por el gobierno de Estados Unidos como embajador deportivo, informó el ... «Univisión, juin 16»

Carlos Sada asume como nuevo embajador de México en EU

El diplomático Carlos Sada Solana asumió como nuevo embajador de México en Washington, en sustitución de Miguel Basáñez, con la encomienda ... «Informador.com.mx, mai 16»

Venezuela rechaza ataques del embajador de EE.UU. en la OEA

¿Qué tiene que opinar un embajador gringo en la OEA sobre las decisiones del poder judicial, electoral o popular de Venezuela?, cuestionó el Presidente. «teleSUR TV, mai 16»

Senado ratifica a Carlos Sada como embajador de México en EEUU

El Senado mexicano ratificó hoy a Carlos Sada como el nuevo embajador de México en Estados Unidos; una acción encaminada a fortalecer la imagen del ... «La Opinión, avril 16»

Cesado el embajador de España en Bélgica tras detectar “abuso de ...

El Gobierno ha destituido al embajador de España en Bélgica, Ignacio Jesús Matellanes Martínez, después de que la Inspección General de Servicios del ... «EL PAÍS, avril 16»

España llama a consulta a su embajador en Venezuela

Por quinta vez desde 2014 el Gobierno español decidió llamar a consulta a su embajador en Venezuela, ante la exigencia del presidente Nicolás Maduro de ... «teleSUR TV, avril 16»

Cambian embajador de México en EU

Con apenas unos meses en el cargo, el embajador de México en Washington, Miguel Basáñez, dejará la legación diplomática para pasar la estafeta al actual ... «El Universal, avril 16»

Estados Unidos defiende a su embajador en RD

Washington. El Gobierno de Estados Unidos defendió las credenciales de su embajador en República Dominicana, James -Wally- Brewster, quien sufrió duras ... «El Caribe, mars 16»