Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "átono" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁTONO

La palabra átono procede del griego ἄτονος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁTONO EN ESPAGNOL

á · to · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁTONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Átono est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÁTONO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «átono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Syllabe non stressée

Sílaba átona

Les atomes sont ces syllabes qui ne tombent pas dans l'accent prosodique du mot, c'est-à-dire ceux autres que le tonique. La répartition des syllabes toniques et non accentuées d'un mot sert à l'orthographe pour classer les mots comme aigu, plat, esdrújulas ou sobreesdrújulas. De même, le ton est décisif pour marquer le rythme d'une poésie. Il y a aussi des mots considérés comme totalement non stressés, comme certains pronoms prononcés ensemble à côté du verbe. Se denominan átonas a aquellas sílabas sobre las que no recae el acento prosódico de la palabra, es decir, a aquellas distintas a la tónica. La distribución de sílabas tónicas y átonas de una palabra sirve a la ortografía para clasificar las palabras como agudas, llanas, esdrújulas o sobreesdrújulas. Igualmente, la tonicidad es determinante para marcar el ritmo de una poesía. También hay palabras consideradas enteramente átonas, como determinados pronombres que se pronuncian como un todo junto al verbo.

définition de átono dans le dictionnaire espagnol

La définition de atonic dans le dictionnaire est non accentuée. En el diccionario castellano átono significa inacentuado.
Cliquez pour voir la définition originale de «átono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁTONO


alóctono
lóc·to·no
autóctono
au·tóc·to·no
barítono
ba··to·no
dítono
·to·no
monótono
mo··to·no
oxítono
·to·no
paroxítono
pa·ro··to·no
proparoxítono
pro·pa·ro··to·no
semidítono
se·mi··to·no
superproparoxítono
su·per·pro·pa·ro··to·no
trítono
trí·to·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁTONO

átomo
átona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁTONO

abandono
abono
bono
carbono
cono
crono
desentono
entono
fono
ícono
icono
micrófono
microtono
mono
ozono
polígono
semitono
teléfono
tono
trono

Synonymes et antonymes de átono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁTONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «átono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de átono

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁTONO»

átono débil inacentuado denominan átonas aquellas sílabas sobre recae acento prosódico palabra decir distintas tónica distribución tónicas sirve ortografía para clasificar palabras como agudas llanas esdrújulas sobreesdrújulas igualmente vocalismo radical conjugación castellana pronombre prosa española siglo xvii gramática elemental gallego común habíamos indicado incidentalmente lengua normativa ninguna preposición contrae formas átono puede iniciar oración gramáticos señalan nbsp tendencias actuales investigación diacrónica basada este hecho surge llamada wackernagel afirma ocupar primera posición ende siempre aparecerá tras independientemente forma contacto lingüístico andino

Traducteur en ligne avec la traduction de átono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁTONO

Découvrez la traduction de átono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de átono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «átono» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重读
1325 millions de locuteurs

espagnol

átono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unstressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безударный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não acentuado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বরাঘাতহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inaccentué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditegaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbetont
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレスのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강세가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngurangi tekanan ing Basa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có chủ âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unstressed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unstressed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurgusuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezprzyciskowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненаголошений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neaccentuat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς ένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeklemtoonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obelastat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustresset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de átono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁTONO»

Le terme «átono» est communément utilisé et occupe la place 51.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «átono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de átono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «átono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁTONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «átono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «átono» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot átono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁTONO»

Découvrez l'usage de átono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec átono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática elemental del gallego común
Ya lo habíamos indicado incidentalmente. En la lengua normativa, ninguna preposición contrae con las formas (o, a, os, as) del pronombre átono. d) SI EL PRONOMBRE ÁTONO PUEDE INICIAR ORACIÓN Los gramáticos señalan al gallego ...
Ricardo Carballo Calero, 1976
2
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Basada en este hecho surge la llamada Ley de Wackernagel (1892) que afirma que el pronombre átono no puede ocupar la primera posición en la oración, por ende, siempre aparecerá tras el verbo, independientemente de su forma o ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
3
El contacto lingüístico en el español andino peruano: ...
EL PRONOMBRE ÁTONO DE TERCERA PERSONA EN EL ESPAÑOL ANDINO PERUANO 4.1. PERSPECTIVA GENERAL DEL PRONOMBRE ÁTONO DE TERCERA PERSONA EN EL ESPAÑOL Y EN EL QUECHUA Los estudios sobre los ...
Gladys Merma Molina, 2008
4
Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística
Para ello, comenzaremos por una breve descripción del comportamiento del pronombre personal átono en gallego en contraposición al español. Del mismo modo que en español, el sistema pronominal del gallego diferencia entre formas  ...
Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001
5
Los pronombres le, la, lo y sus plurales en la lengua ...
H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. Incidencia del sexo de los hablantes en el uso del sistema pronominal átono de tercera persona Incidencia de la edad de los hablantes en el uso del sistema pronominal átono de tercera persona Págs 97 99 1 O0 ...
Antonio Quilis, 1985
6
Gramática de la lengua alemana
A acusativo (caso) ANT campo anterior de la oración C complemento CA complemento acusativo CApp complemento acusativo realizado mediante un pronombre personal átono cau complemento circunstancial causal CC complemento ...
Andreu Castell, 1997
7
Paraguay cultural
Félix de Guarania. Aspectos del Modo Se indica por medio de partículas sufijas o posposiciones aspectuales y señalan variaciones en las maneras de REALlZAR, EXPRESAR y SENTlR la acción del verbo. Habitual: Va (átono...
Félix de Guarania, 2000
8
Estudios sobre la lengua española en Córdoba
Sobre la variable lingüística interna de las reducciones vocálicas con las matizaciones según los contextos acentuales aparece la variable de sexo en porcentajes mucho menores: ellas reducen algo menos en átono + átono y en átono...
Agustín Uruburu Bidaurrázaga, 1990
9
Estudio sociolingüístico del español hablado en El Hierro
Los estudios previos que se han desarrollado en el Caribe y en Canarias (en los que se han encontrado importantes diferencias entre el contexto prevocálico átono y el tónico) nos llevan a plantearnos cómo varían las realizaciones de - / s  ...
Ana María Pérez Martín, 2010
10
Gramática descriptiva de la lengua española
la(s) - artículo definido (> (eUla/los/las)) - pronombre personal átono o clítico acusativo - lleva la marca de femenino o plural del clítico dativo 67.2.5 véase también: lo(s) - pronombre personal átono o clítico dativo en el sistema referencial ...
Ignacio Bosque, Violeta Demonte, 1999

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁTONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme átono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alerta por ralentización del crecimiento económico en China
En un contexto de declive de los intercambios comerciales, átono consumo interno y "enfriamiento" del sector inmobiliario, el crecimiento del PIB de China en ... «24 Horas, avril 15»
2
¿Los monosílabos tónicos, son palabras agudas?
Ahora bien, cuando un monosílabo tónico ofrece la misma forma que un monosílabo átono, se distinguen añadiendo a los tónicos una tilde que es llamada tilde ... «Diario Perú21, mars 15»
3
Emprego correto do pronome oblíquo átono como sujeito do infinitivo
Hoje, conversarei com você sobre o emprego correto do pronome oblíquo átono como sujeito do infinitivo. Nesse caso, não se deve fazer uso dos pronomes do ... «Ceará Agora, nov 14»
4
Você sabe usar os pronomes oblíquos átonos?
No mundo profissional, é muito comum surgirem dúvidas sobre o uso dos pronomes oblíquos átonos “o, a, lhe”. Não são raras construções como: “estamos ... «EXAME.com, juil 14»
5
11 de junio de 2013 Citas de la pasada edición dominical y su ...
Super es prefijo cuando va antes, superintendente, y adjetivo cuando va después, gasolina súper. Como prefijo es átono ('sin acento'), por lo que no se tilda ... «ElTiempo.com, juin 13»
6
"Gásteme, caserita"
Por esta razón, en el presente artículo nos detendremos en cada uno de los enunciados y analizaremos además el papel que cumple el pronombre átono me. «Perú21, déc 12»
7
Dudas del castellano: se dice 'diles no a las drogas' y no 'dile no a ...
A menudo, cuando el pronombre átono de dativo concurre en la oración con el complemento indirecto preposicional, se utiliza el singular le, aunque el ... «Noticias24, juin 12»
8
Pronomes: 4 regras práticas
Os pronomes são os átonos me, te, se, o, a, os, as, lhe, lhes, nos, vos. Eles sempre estão vinculados a um verbo e, de acordo com a posição, recebem a ... «EXAME.com, avril 12»
9
Confira as regras para usar pronomes átonos e tônicos
Saber usar corretamente os pronomes átonos e tônicos pode garantir uma boa nota na redação dos vestibulares, que exigem a utilização da norma culta da ... «G1.com.br, oct 09»

IMAGES SUR «ÁTONO»

átono

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Átono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z