Signification de "trono" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRONO

La palabra trono procede del latín thronus, la cual a su vez procede del griego θρόνος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRONO EN ESPAGNOL

tro · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRONO

Trono est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRONO EN ESPAGNOL

Trône

Trono

Un trône est le siège officiel sur lequel un monarque siège lors d'occasions de cérémonie. Le trône se compose traditionnellement d'un siège grand et luxueusement décoré assis sur quelques marches. Lorsque le trône est sous le couvert, il s'appelle solio, par exemple le solio pontifical. Dans les palais, il était situé dans la salle du trône ou du trône. Le trône dans un sens abstrait peut également se référer à la monarchie ou à la couronne, c'est un cas de métonymie, également utilisé en plusieurs termes, comme le pouvoir derrière le trône.

Un trono es el asiento oficial sobre el que se sienta un monarca en ocasiones ceremoniosas. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada sala del trono o salón del trono. El trono en un sentido abstracto puede también referir a la monarquía o a la corona, es un caso de metonimia, también se utiliza en muchos términos tales como el poder detrás del trono.

définition de trono dans le dictionnaire espagnol

La première définition du trône dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est siège avec des gradins et de la canopée, qui sont utilisés par les monarques et d'autres personnes de haute dignité, en particulier dans les actes cérémoniels. Une autre signification du trône dans le dictionnaire est la dignité de roi ou souverain. Trône est aussi un tabernacle placé sur la table de l'autel et dans lequel le Saint-Sacrement est exposé à la vénération publique.

La primera definición de trono en el diccionario de la real academia de la lengua española es asiento con gradas y dosel, que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. Otro significado de trono en el diccionario es dignidad de rey o soberano. Trono es también tabernáculo colocado encima de la mesa del altar y en que se expone a la veneración pública el Santísimo Sacramento.

SYNONYMES DE «TRONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de trono

escaño · poltrona · sede · silla · sillón · sitial

TRADUCTION DE TRONO

Découvrez la traduction de trono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trono» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 宝座
• espagnol: trono
• Traducteur Français - anglais: throne
• Traducteur Français - hindi: सिंहासन
• Traducteur Français - arabe: عرش
• Traducteur Français - russe: трон
• Traducteur Français - portugais: trono
• Traducteur Français - bengali: সিংহাসন
• Traducteur Français - français: trône
• Traducteur Français - malaisien: takhta
• Traducteur Français - allemand: Thron
• Traducteur Français - japonais: 王位
• Traducteur Français - coréen: 왕좌
• Traducteur Français - javanais: tahta
• Traducteur Français - vietnamien: ngôi vua
• Traducteur Français - tamoul: அரியணை
• Traducteur Français - marathi: सिंहासन
• Traducteur Français - turc: taht
• Traducteur Français - italien: trono
• Traducteur Français - polonais: tron
• Traducteur Français - ukrainien: трон
• Traducteur Français - roumain: tron
• Traducteur Français - grec: θρόνος
• Traducteur Français - afrikaans: troon
• Traducteur Français - suédois: tronen
• Traducteur Français - norvégien: tronen

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRONO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trono.

1

Lord Byron

Aunque me quede solo, no cambiaría mis libres pensamientos por un trono.

2

Michel E. De Montaigne

Por muy alto que sea el trono, siempre está usted sentado sobre el culo.

3

Michel Eyquem de Montaigne

Incluso en el trono más alto, uno se sienta sobre sus propias posaderas.

4

Vittorio Alfieri

Un rey no debe caer nunca de su trono, excepto cuando el trono cae.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRONO»

A cada rey su trono.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRONO»

Découvrez l'usage de trono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El trono de fuego: Las crónicas de los Kane II

Quedan solo cinco días para que una gran serpiente engulla el sol y destruya el mundo.

Rick Riordan, 2012

El camino del trono

Hace milenios, cuando llegaron a Los Reinos en un éxodo masivo, los miembros del pueblo turquesa fueron condenados a la esclavitud por su piel clara y sus ojos azules.

Ange Guéro, 2011

Apologia del altar y del trono: ó Historia de las reformas ...

á discrecion del pueblo el trono del ungido de Dios, y que con el tiempo podria alterar su religion y su culto. Los cañonazos se repetian con frecuencia. Un gentio inmenso decia á la vez: viva la constitucion, vivan las cór> tes , viva la nacion.

Rafael de Vélez, 1818

Los varones en el trono: Obra política en que se prueba ser ...

Obra política en que se prueba ser preferibles en el gobierno político-civil los hombres que las mujeres; y en que se vierten macsimas y consejos para el regimen de la felicidad de una monarquía representativa Juan Sotorra. sirva apulir una ...

Juan Sotorra, 1842

Trono de cristal

El reino ha convocado a una asesina. Dos hombres la aman. Todo el reino la teme. Pero solo ella puede salvarse a sí misma. La magia ha abandonado el mundo y un malvado rey gobierna desde su trono de cristal.

Sarah J. Maas, 2012

Un trono para compartir/La mejor pareja

Leanne Banks Allí estaba él, delante de Erin Lawrence: con el torso desnudo, el pelo alborotado y más sexy que nadie que ella hubiera visto en su vida. ¿Sería posible que aquel fuera Daniel Connelly, el nuevo rey de Altaria?

Leanne Banks, Kathie Denosky, 2009

Observaciones del C. Vern ... sobre la apología del altar y ...

Obis* pos Ros de Tortosa y Cañedo de Málaga , y otros respetables personages que han merecido en la pasada época de los seis años , como por sus altos empleos y destinos, los cuales todos , segun la Apología del trono , si fue el Sr.

‎1820

Temerario II. El trono de jade

Ahora China ha descubierto que el dragón está en manos británicas, y ha enviado a unos emisarios para recuperar al fantástico animal.

Naomi Novik, 2011

Un trono para el Rey

This story is about a king who needs a new throne that is a perfect fit.

Kathy Furgang, 2011

El Trono ante la Revolucion; ó, la union monárquica, bajo la ...

José ROS DE LOS URSINOS. nante y la rama prescrita? Si pudiéramos conseguir que los hechos de armas acaecidos en la península desde el año 1833 hasta 1840, no reconocieran por causa, una lamentable divisíon entre hijos de un ...

José ROS DE LOS URSINOS, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trono est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mujeres y Hombres (MYHYV): Las Parejas Definitivas en la Final del ...

Mujeres y Hombres está a punto de despedir su trono de verano. Un formato nuevo que ha terminado por conquistarnos y que no queremos despedir tan ... «El Mundo, août 16»

El Trono de Hierro ya está en Almería

Este viernes se abrirán al público las puertas que encierran las réplicas oficiales del Trono de Hierro y de uno de los dragones de Juego de Tronos. «La Voz de Almería, août 16»

El emperador Akihito, un mortal en el trono del Crisantemo

Cuando Akihito se convirtió en el heredero al trono del Crisantemo en 1952, nada era igual en Japón al país que le había visto nacer apenas dos décadas ... «El Mundo, août 16»

¿Quién merece el Trono de Hierro en Juego de Tronos? Lo eliges tú

Así ha ocurrido cuando la cadena HBO ha lanzado una campaña electoral para el partido Juego de Tronos. Los personajes aspirantes se jugarán el Trono de ... «El Mundo, août 16»

Zapatero, condecorado por el rey de Marruecos durante la Fiesta ...

La condecoración fue impuesta a Zapatero por el mismo rey en Tetuán, en el norte de Marruecos, durante los actos de celebración de la Fiesta del Trono, que ... «El Confidencial, juil 16»

Hugo y Sofía abandonan los tronos de 'Myh': “¿Nadie lo ha dejado ...

Saber que Hugo iba a pasar la noche con Ainhoa, ha servido para que los tronistas se den cuenta de que su amor vale más que los tronos de 'Mujeres y ... «TeleCinco.es, juil 16»

Masako, la 'princesa triste' de Japón, más cerca del trono tras ...

El emperador de Japón, Akihito, de 82 años, tiene previsto abdicar "en los próximos años" del Trono de Crisantemo, según han informado este miércoles ... «20minutos.es, juil 16»

Juego de Tronos: Todas las claves para la séptima temporada

'Vientos de Invierno' es el nombre que comparten el último capítulo de la sexta temporada de 'Juego de Tronos' y el próximo libro de la saga literaria 'Canción ... «Mundo Deportivo, juin 16»

MYHYV: las verdadera razón por la cual Ruth abandona el trono!

Que Ruth abandona el trono ya está confirmado pero los verdaderos motivos de este abandono y qué sucedió en la última grabación de la tronista aún no lo ... «Blasting News, juin 16»

MYHYV: ¡Confirmado! Ruth abandona el trono ¿pretendienta de Iván?

Estaba Ruth grabando su trono junto con sus dos compañeras: Sofía y Jenny, cuando ha interrumpido Iván. Algo que lejos de sorprender a la tronista le ... «Blasting News, juin 16»