Signification de "icono" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ICONO

La palabra icono procede del francés icône, este del ruso ikona, la cual a su vez procede del griego bizantiguo εἰκών, -όνος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ICONO EN ESPAGNOL

i · co · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ICONO

Icono est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ICONO EN ESPAGNOL

Icône

Icono

Une icône est une image, un cadre ou une représentation; Est un signe qui substitue l'objet par sa signification, sa représentation ou par analogie, comme dans la sémiotique. Dans le domaine de l'informatique, une icône est un petit graphique à l'écran qui identifie et représente un objet, généralement avec un symbolisme graphique pour établir une association. Par extension, le terme icône est également utilisé dans la culture populaire, avec la signification générale du symbole; Par exemple, un nom, un visage, une image et même une personne reconnue pour avoir un sens, représentant ou incarnant certaines qualités. En orthodoxie orientale et dans d'autres traditions de peinture chrétienne, une icône est habituellement un panneau plat dans lequel un saint ou un objet consacré est peint. Les icônes peuvent également être gaufrées et faites de métal, sculpté en pierre, brodé, en papier, mosaïque, gaufré, etc.

Un icono es una imagen, cuadro o representación; es un signo que sustituye al objeto mediante su significación, representación o por analogía, como en la semiótica. En el campo de la informática, un icono es un pequeño gráfico en pantalla que identifica y representa a algún objeto, usualmente con algún simbolismo gráfico para establecer una asociación. Por extensión, el término icono también es utilizado en la cultura popular, con el sentido general de símbolo; por ejemplo, un nombre, cara, cuadro e inclusive una persona que es reconocida por tener una significación, representar o encarnar ciertas cualidades. En la ortodoxia oriental y en otras tradiciones de pintura cristiana, un icono es generalmente un panel plano en el cual aparece pintado un santo o un objeto consagrado. Los iconos también pueden ser en relieve y estar hechos de metal, esculpidos en piedra, bordados, hechos en papel, mosaico, repujado, etc.

définition de icono dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'icône dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la représentation religieuse du pinceau ou du relief, utilisée dans les églises chrétiennes orientales. Une autre signification de l'icône dans le dictionnaire est la table peinte avec la technique byzantine. L'icône est aussi un signe qui maintient une relation de similitude avec l'objet représenté; p. par exemple, crossover, bump ou des signes de courbe sur les routes.

La primera definición de icono en el diccionario de la real academia de la lengua española es representación religiosa de pincel o relieve, usada en las iglesias cristianas orientales. Otro significado de icono en el diccionario es tabla pintada con técnica bizantina. Icono es también signo que mantiene una relación de semejanza con el objeto representado; p. ej., las señales de cruce, badén o curva en las carreteras.

SYNONYMES DE «ICONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «icono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de icono

cuadro · efigie · figura · imagen · representación

TRADUCTION DE ICONO

Découvrez la traduction de icono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de icono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «icono» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 图标
• espagnol: icono
• Traducteur Français - anglais: icon
• Traducteur Français - hindi: आइकन
• Traducteur Français - arabe: أيقونة
• Traducteur Français - russe: значок
• Traducteur Français - portugais: ícone
• Traducteur Français - bengali: আইকন
• Traducteur Français - français: icône
• Traducteur Français - malaisien: icon
• Traducteur Français - allemand: Symbol
• Traducteur Français - japonais: アイコン
• Traducteur Français - coréen: 아이콘
• Traducteur Français - javanais: lambang
• Traducteur Français - vietnamien: biểu tượng
• Traducteur Français - tamoul: ஐகான்
• Traducteur Français - marathi: चिन्ह
• Traducteur Français - turc: ikon
• Traducteur Français - italien: icona
• Traducteur Français - polonais: ikona
• Traducteur Français - ukrainien: значок
• Traducteur Français - roumain: icoană
• Traducteur Français - grec: εικονίδιο
• Traducteur Français - afrikaans: icon
• Traducteur Français - suédois: icon
• Traducteur Français - norvégien: icon

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ICONO»

Découvrez l'usage de icono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec icono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El icono de Cristo: Una introducción teológica

Pocas son las investigaciones sobre aquello donde principalmente se apoya el arte del icono: la doctrina cristiana de la encarnación de Dios.

Christoph Schönborn, 1999

Dalí, icono y personaje

Laia Rosa Armengol es doctora en Historia del Arte y especialista en la vanguardia artística y arquitectónica. Ha sido profesora de Historia del Arte en la Universidad Autónoma de Madrid.

Laia Rosa Armengol, Salvador Dalí, 2003

Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...

... protocol icono | icón, ikon; thumbnail icono accesible en el sistema | sys- temwide icón icono de acción | action icón icono de aplicación | application icón icono de archivo de documento | document file icón icono de directorio | directory icón ...

Mario León, 2004

Las caras del símbolo: el ícono y el ídolo

Capítulo VII Los avatares del imaginario religioso: el ícono y el ídolo l. Vínculo Según hemos visto en el capítulo anterior, las imágenes, los íconos y los símbolos mueven a veces más que las ideas. Pues bien, la religión tiene también su ...

Mauricio Beuchot, 1999

Oración ante los iconos: los misterios de Cristo en el año ...

EVDOKIMOV PAVEL, El arte del icono. Teología de la belleza, Madrid, Publicaciones Claretianas, 1991. DONADEO MARIA, El icono, imagen de lo invisible, Madrid, Narcea, 1989. FRATERNIDAD MONÁSTICA de la PAZ, El misterio de Cristo ...

Jesús Castellano Cervera, Castellano, Jesús, 1999

La belleza del Señor: rezar con los iconos

en este libro, y aún me pregunto si de verdad los he visto del todo. Parece como si siempre quedara algo nuevo que descubrir. Un icono es como una ventana que mira a la eternidad. Detrás de sus dos dimensiones está el jardín de Dios, ...

Henri J. M. Nouwen, 1988

La Iglesia, icono de la Trinidad: breve eclesiología

This is the origin of these lessons, which constitute a "brief ecclesiology," structured around three main issues: Where does the Church come from? What is the Church? Where does the Church go?

Bruno Forte, 1997

El icono: rostro humano de Dios: Historia, arte y espiritualidad

¿Cómo tiene que ser mirado un icono? –se pregunta la autora–.

Anna María Gasol i Llorens, 1993

El Icono sagrado

Grecia, 1944.

Neil Olson, 2006

Luz del icono: colección Roger Cabal

El volumen recoge las piezas de la exposicion "Luz del icono," que presento obras realizadas en Grecia y Rusia entre los siglos XV y XVIII y que son representativas de la epoca posbizantina.

‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ICONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme icono est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muere Edward Daly, el sacerdote icono del Bloody Sunday

Edward Daly, el sacerdote que portaba un pañuelo blanco manchado de sangre en el Bloody Sunday de 1972, ha muerto este lunes a los 82 años. La diócesis ... «La Vanguardia, août 16»

Murió Marta Marzotto, ícono de la moda italiana

Roma.EFE La condesa Marta Marzotto, icono de la moda italiana y dama de la alta sociedad milanesa, falleció este viernes a los 85 años en un clínica en Milán ... «La Nación Costa Rica, juil 16»

Intocable recibe el premio Icono del Año de la SESAC Latina

ESTADOS UNIDOS (16/JUN/2016).- El grupo de música norteña Intocable recibió anoche el premio Icono del Año de la entidad de derechos de autor SESAC ... «Informador.com.mx, juin 16»

12 años sin Ray Charles: el icono del soul en 5 canciones

Icono mitológico del soul, el jazz, el blues y el R&B, Ray Charles Robinson abandonaba el mundo de los vivos el 10 de junio de 2004 a los 73 años, dejando ... «Europa Press, juin 16»

Soro destaca el Monasterio de Piedra como icono del turismo de ...

Soro ha participado en la inauguración de las obras de restauración del hotel-monumento del Monasterio de Piedra. En su intervención, ha remarcado el valor ... «20minutos.es, mai 16»

Cáceres ya tiene su icono 3D

Cáceres ya tiene en marcha su icono en tres dimensiones. Será un atractivo más para los turistas que visiten la ciudad, que podrán fotografiarse junto a las ... «Hoy Digital, mai 16»

Se filtra el icono de Siri para Mac OS X antes del WWDC

... dicho blog, se desvela el que podría ser el icono de la app de Siri para Mac. ... Además también se muestra en el artículo en cuestión, un pequeño icono de ... «Applesencia, mai 16»

¿Eres de los que odian el nuevo icono de Instagram? Así puedes ...

Instagram rediseñó por completo su aplicación, desde la interfaz hasta el icono. Pero es este último el que ha causado la sorpresa e indignación de muchos en ... «Gizmodo en Español, mai 16»

Instagram cambia de icono. Esta es la nueva imagen de la popular ...

Saluda al nuevo icono sobre el que pulsarás cuando quieras compartir tus ... Sobre estas líneas, los iconos de Instagram, Layout, Boomerang e Hyperlapse. «Gizmodo en Español, mai 16»

Celine Dion será reconocida con el Premio Icono

... Dion será reconocida con el Premio Icono. La cantante Celine Dion recibirá el Premio Icono en la entrega de los Billboard Music Awards. Facebook · Twitter ... «People en Español, mai 16»