Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ratigar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATIGAR

La palabra ratigar procede del latín *reapticāre, de aptāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RATIGAR EN ESPAGNOL

ra · ti · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RATIGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ratigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ratigar dans le dictionnaire espagnol

La définition de ratigar dans le dictionnaire est d'attacher et sécuriser le fouet avec une corde après qu'il a été placé dans l'ordre avec le panier. En el diccionario castellano ratigar significa atar y asegurar con una soga el rátigo después que se ha colocado con orden en el carro.

Cliquez pour voir la définition originale de «ratigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RATIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ratigo
ratigas / ratigás
él ratiga
nos. ratigamos
vos. ratigáis / ratigan
ellos ratigan
Pretérito imperfecto
yo ratigaba
ratigabas
él ratigaba
nos. ratigábamos
vos. ratigabais / ratigaban
ellos ratigaban
Pret. perfecto simple
yo ratigué
ratigaste
él ratigó
nos. ratigamos
vos. ratigasteis / ratigaron
ellos ratigaron
Futuro simple
yo ratigaré
ratigarás
él ratigará
nos. ratigaremos
vos. ratigaréis / ratigarán
ellos ratigarán
Condicional simple
yo ratigaría
ratigarías
él ratigaría
nos. ratigaríamos
vos. ratigaríais / ratigarían
ellos ratigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ratigado
has ratigado
él ha ratigado
nos. hemos ratigado
vos. habéis ratigado
ellos han ratigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ratigado
habías ratigado
él había ratigado
nos. habíamos ratigado
vos. habíais ratigado
ellos habían ratigado
Pretérito Anterior
yo hube ratigado
hubiste ratigado
él hubo ratigado
nos. hubimos ratigado
vos. hubisteis ratigado
ellos hubieron ratigado
Futuro perfecto
yo habré ratigado
habrás ratigado
él habrá ratigado
nos. habremos ratigado
vos. habréis ratigado
ellos habrán ratigado
Condicional Perfecto
yo habría ratigado
habrías ratigado
él habría ratigado
nos. habríamos ratigado
vos. habríais ratigado
ellos habrían ratigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ratigue
ratigues
él ratigue
nos. ratiguemos
vos. ratiguéis / ratiguen
ellos ratiguen
Pretérito imperfecto
yo ratigara o ratigase
ratigaras o ratigases
él ratigara o ratigase
nos. ratigáramos o ratigásemos
vos. ratigarais o ratigaseis / ratigaran o ratigasen
ellos ratigaran o ratigasen
Futuro simple
yo ratigare
ratigares
él ratigare
nos. ratigáremos
vos. ratigareis / ratigaren
ellos ratigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ratigado
hubiste ratigado
él hubo ratigado
nos. hubimos ratigado
vos. hubisteis ratigado
ellos hubieron ratigado
Futuro Perfecto
yo habré ratigado
habrás ratigado
él habrá ratigado
nos. habremos ratigado
vos. habréis ratigado
ellos habrán ratigado
Condicional perfecto
yo habría ratigado
habrías ratigado
él habría ratigado
nos. habríamos ratigado
vos. habríais ratigado
ellos habrían ratigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ratiga (tú) / ratigá (vos)
ratigad (vosotros) / ratiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ratigar
Participio
ratigado
Gerundio
ratigando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RATIGAR


abrigar
a·bri·gar
arraigar
a·rrai·gar
artigar
ar·ti·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
desvastigar
des·vas·ti·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
repantigar
re·pan·ti·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RATIGAR

ratería
rateril
ratero
raticida
ratificación
ratificador
ratificar
ratificatoria
ratificatorio
rátigo
ratimago
ratímetro
ratina
ratinado
ratinadora
ratinar
rating
ratino
ratiño
ratio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RATIGAR

alechigar
aligar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
espigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
religar
tosigar

Synonymes et antonymes de ratigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIGAR»

ratigar atar asegurar soga rátigo después colocado orden carro etimologías españolas supuesto quiera basar evolución ratear ratiar razones fonéticas sino posible atracción ligar parece admisible explicación porque término culto arrieros emplean nbsp boletín española ratigar derivaba cast cuerdas reapticare como derivado reaptare optare dió reatar corominas extraña etimología conjugación verbos morfología contiene modelos irregulares defectivos conjugados todos doble zenón hernández figueroa francisco carreras riudavets gustavo rodríguez puntuar punzar

Traducteur en ligne avec la traduction de ratigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATIGAR

Découvrez la traduction de ratigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ratigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratigar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ratigar
1325 millions de locuteurs

espagnol

ratigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rattling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ratigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ratigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ratigar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ratigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ratigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ratigar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ratigar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ratigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ratigar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ratigar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ratigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ratigar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ratigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ratigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ratigar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ratigar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ratigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ratigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ratigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ratigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ratigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ratigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ratigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATIGAR»

Le terme «ratigar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ratigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ratigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ratigar».

Exemples d'utilisation du mot ratigar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIGAR»

Découvrez l'usage de ratigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etimologías españolas
Ni aun en el supuesto de que no se quiera basar la evolución *ratear > *ratiar > ratigar en razones fonéticas, sino en una posible atracción con ligar, parece admisible la explicación, porque ligar es un término culto y los arrieros que emplean ...
Vicente García de Diego, 1964
2
Boletín de la Real Academia Española
RATIGAR. En mi Dic., 5461, derivaba yo el cast. ratigar 'atar con cuerdas, atar' del lat. *reapticare, como derivado latino de *reaptare (de optare 'atar'), que dió reatar. Corominas, Dic., 1, 313, da a ratigar la extraña etimología reatar > Va/ear  ...
Real Academia Española, 1958
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez. puntuar ........................... 188 punzar .
Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010
4
Theologia mystica, vnion y iunta perfecta de la alma con ...
... queda como eílirado el.arco.y puestas,assi la^virce iurelectuu.como la ima ginatiua en vn actual exerciciopcnoso,y durádo desta maneramu- cho tiempo,no podi ia dexar d»> ratigar la naturaleza.y daiiar la ca- beça.tâto mas quáto c6 mayor ...
Gabriel López Navarro ((O.Minim.)), 1651
5
Diccionario portatil español-inglés
... tf. larceny Ratero, ra. a. creeping on the ground, mean Ratifieár, va. to ratify Ratigar, va. to tie with агоре . ány load on carts Ritlgo, tm, articles or goody carried in carts Ratina, tf. ratteen, musk -ra' Rato, im, he-mouse, short space of time.
Henry Neuman, 1840
6
Tractado llamado el desseoso y por otro nombre, Espejo de ...
Y no penfeys que ratigar mucho elcúerpo, ieagrá perr" ...
Pedro de Flores ((Lisboa)), 1588
7
Diccionario manual castellano-catalán
Ratificacion, f. ratificado. Ratificar, v. a. ratificar. Ratigar, v. a. prov. lligar la cárrega del carro. Rátigo, m. prov. cárrega que porta algun carro. Ratihabicion, f. for. ratifica- Ratina, f. ratina. (cío'. Rato, adj. y m. rato. || m. rata. || poc de temps, estona.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Historia Del Rey Don Hernando El Catholico. De las ...
... socorro sin combate : pues tenian los de la ligaen aquella sazon doblada géte; y pa recia ,que era mas espediente ratigar algüna parte de la caualleria,por la guar-v da dela prouísion del real,que dexar el* camino libre para el socorro.
Geronymo Zurita, 1580
9
Nov́isimo diccionario de la rima
Ratigar. Ratonar. Rayar. Razonar. Reagravar. Realizar. Realzar. Reamar. Reapretar. Reatar. Rebajar. Rebalsar. Rebanar. Rebañar. Rebasar. Rebastar. Rebatar. Rebautizar. Rebelar. Rebinar. Rebollar. Reboñar. Rebosar. Rebotar. Rebozar.
Juan Landa, 1867
10
Veynte discursos sobre el Credo, en declaracion de nuestra ...
... dos Bienios afida,péfandó quéíc le iüia de yr Lego, y que liaris Z*ch* □ Doñea mas lo auia de ver.-morécio oyr aquellas dt/Jces pa- t auiyot reth labras de! Rcdemptor.Nomc quieras tocar, o' ratigar(qoc ...
Esteban de Salazar ((O.Cart.)), Juan Díaz ((Granada)), 1582

IMAGES SUR «RATIGAR»

ratigar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ratigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z