Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "averiguadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERIGUADAMENTE EN ESPAGNOL

a · ve · ri · gua · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERIGUADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Averiguadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AVERIGUADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «averiguadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de averiguadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cela signifie sûrement. En el diccionario castellano averiguadamente significa seguramente.

Cliquez pour voir la définition originale de «averiguadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVERIGUADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVERIGUADAMENTE

averdugar
avergonzada
avergonzadamente
avergonzado
avergonzamiento
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno
averroísmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVERIGUADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de averiguadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERIGUADAMENTE»

averiguadamente seguramente léxico hispanoamericano siglo averiguadamente smta sabe riguadamente todos canoeros indios muchos palos docs cuba más veces elijiesen alcaldes habría grandes nbsp nuevo portatil francés resumido soujfrir quel avarie awriguablè peut être vérifié averiguación averi guarniente vérification certainement averiguador vérifi averiguar vérifier averío bête somme memorias felipe comines señor argenton cinco dias últimamente hizo todo año bien acuerdo qual deftable conde mueftras pefarle porque algunos íbipe chaflen quifieífen dezir comentario ilustre luis avila zuñiga quales eftcndian tanto caufa decirfe muchas opiniones efcribo quanto

Traducteur en ligne avec la traduction de averiguadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERIGUADAMENTE

Découvrez la traduction de averiguadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de averiguadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «averiguadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

averiguadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

averiguadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Determinedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

averiguadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

averiguadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

averiguadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

averiguadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

averiguadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

averiguadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

averiguadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

averiguadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

averiguadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

averiguadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

averiguadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

averiguadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

averiguadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

averiguadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

averiguadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

averiguadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

averiguadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

averiguadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

averiguadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

averiguadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

averiguadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

averiguadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

averiguadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de averiguadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERIGUADAMENTE»

Le terme «averiguadamente» est très peu utilisé et occupe la place 77.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «averiguadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de averiguadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «averiguadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERIGUADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «averiguadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «averiguadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot averiguadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERIGUADAMENTE»

Découvrez l'usage de averiguadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec averiguadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
AVERIGUADAMENTE — (SMta 48) sabe ave- riguadamente que todos los canoeros... dan a los indios... muchos palos (Docs Col, IX, 256) / (Cuba 74) sabe averiguadamente que las más veces que se elijiesen los alcaldes, habría grandes ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... v. r. soujfrir quel que avarie Awriguablè , a. qui peut être vérifié Averiguación, s.f. y Averi guarniente , X. m. vérification Averiguadamente , ad. certainement Averiguador , ia, x. vérifi A V I Averiguar, v. a. vérifier Averío , x. m. bête de somme, ...
Claude-Marie Gattel, 1798
3
Las memorias de Felipe de Comines señor de Argenton,
... á cinco dias, y últimamente fe hizo una por todo un año (fi bien me acuerdo) de lo qual el Con- deftable Conde de fan Pol dio mueftras de pefarle , porque averiguadamente(por mas que algunos íbipe- chaflen y quifieífen dezir y A. 49.
Philippe de Commines (sieur d'Argenton), Juan Vitrian y Pujadas, Polybius Megalopolitanus, 1714
4
Comentario del ilustre señor D. Luis de Avila y Zuñiga... de ...
las quales ié eftcndian í tanto ,' que fue caufa de decirfe muchas opiniones , las quales no efcribo , porque no las sé tan averiguadamente, quanto es razon para ponellas aqui. Ya el Emperador havia andado tres jornadas defpues que partió ...
Luis de Avila y Zuñiga, 1767
5
Pruebas cartesianas
... en cuyo favor se la invoca, su evidencia quedaría a salvo de los reiterados ataques del escepticismo razonable (pues no hay por qué dudar de lo que es ya averiguadamente un conocimiento legítimo). Pero ésta es la solución dogmática.
José de Teresa, 2002
6
Obras de don Francisco de Quevedo y Villegas ...: tomo ...
... y cebollas que íolia comer , como la otra muger , que aviendo dexa- do fus lascivos amores , no dexa por eflo de recrearse con los requiebros , y agasajos que la luzen ,• averiguadamente semejantes gentes están en no pequeño peligro.
Francisco de Quevedo, 1726
7
Crónica General de España
Y así no es fácil cosa decir averiguadamente de su sitio. Una Juliobriga era puerto de mar en aquello de entre Santander y Bilbao. Y si otro lugar había deste nombre , no era muy lejos de por allí. Y Ptolomeo por la parte de Juliobriga junta  ...
Florián de OCAMPO, 1792
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Consejo es hermano este averiguadamente de carne. Ambr. Mor. Antig. sol. 72. Porque Tucci , que averiguadamente fué Martos, pone en la Bética. AVERIGUADOR, f. m. El que hace toda diligencia para inquirir y saber de cierto alguna cofa.
Real Academia Española (Madrid), 1726
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Consejo es hermano este averiguadamente de carne. Ambr. Mor. Antig. sol. 72. Porque Tuccj , que averiguadamente filé Marros, pone en la Bética. AVERIGUADOR, f. m. El que hace toda diligencia para inquirir y íaber de cierto alguna cofa.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
Las antigüedades de las ciudades de España: que van ...
Y así no es fácil cosa decir averiguadamente de su sitio. .Una Juliobriga era puerto de mar en aquello de entre Santander y Bilbao. Y si otro lugar había deste nombre , no era muy lejos de por allí. Y Ptolomeo por la parte de Juliobriga junta  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1792

IMAGES SUR «AVERIGUADAMENTE»

averiguadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Averiguadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/averiguadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z