Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avergonzadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERGONZADAMENTE EN ESPAGNOL

a · ver · gon · za · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERGONZADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avergonzadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVERGONZADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVERGONZADAMENTE

averar
averdugar
avergonzada
avergonzado
avergonzamiento
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVERGONZADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de avergonzadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERGONZADAMENTE»

avergonzadamente lengua castellana compuesto avergonzadamente antiq mismo vergonzosamente ciud epíst pág ficieron embestida moros fugiendo pasaron detras bardas huertas avergonzado nbsp formación espacio público mirada etnológica digo quot porque ante cada reproche hacía crítica interlocutor disculpaba recalcaba racista pero reconozco stefan novísimo comprende cerlillrar afirmar asegurar

Traducteur en ligne avec la traduction de avergonzadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERGONZADAMENTE

Découvrez la traduction de avergonzadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avergonzadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avergonzadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

害羞
1325 millions de locuteurs

espagnol

avergonzadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ashamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मिंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стыдливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সলজ্জাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

penaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn kemalu-maluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shamefacedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shamefacedly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shamefacedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shamefacedly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணத்தோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरमिंधेपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

shamefacedly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergognosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstydliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaamd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shamefacedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avergonzadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERGONZADAMENTE»

Le terme «avergonzadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avergonzadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avergonzadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avergonzadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERGONZADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avergonzadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avergonzadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avergonzadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERGONZADAMENTE»

Découvrez l'usage de avergonzadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avergonzadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AVERGONZADAMENTE, adv. mod. antiq. Lo mismo que vergonzosamente, b. ciud. r. epíst. 6j. pág. 107. Ficieron tal embestida en los moros ,ca fugiendo avergonzadamente , se pasaron detras de las bardas de las huertas. AVERGONZADO ...
2
La Formación Del Espacio Público: Una Mirada Etnológica ...
Digo "avergonzadamente" porque ante cada reproche que se hacía, ante la crítica, el interlocutor se disculpaba y recalcaba que no era racista: "No soy racista, pero..." (Sra. C); "No es que sea racista pero reconozco que. .." (Stefan); " No soy ...
Nadja Monnet, 2002
3
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Cerlillrar. afirmar, asegurar, dar por cierta alguna cosa. || ant. Aumentar el valor de alguna cosa, enriquecerla. AVERGONZADAMENTE, adv.m. ant. тпюпя- Z09AMI-XTE. AVERGONZADÍSIMAME.NTE. adv. m. sup. de avergonzadamente.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
4
Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...
Avergonzadamente. Avergonzado. . Avergonzamiento. Avergoñar. Averiguamiento. Averío. Aversar. Aversario. i Averso. Avertir. Avés. Aveso. Avezadura. . Aviamiento. Aviar. Aviciado. Aviciar. Aviesas. Avieso. Avilanteza. Avilar. Aviltacion.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863
5
Autobiografía de mi madre
... de la más primitiva y esencial de las emociones, esa cosa silenciosamente, secretamente, avergonzadamente llamada sexo, mi imaginación volaba hacia otra fuente de placer. Un hombre que era la antítesis de Philip. Se llamaba Ro- land.
Jamaica Kincaid, 2007
6
Centon epistolario
... todos ficieron tal envestida en los Moros , que fugíendo avergonzadamente, se pasaron detrás de las bardas de las huertas ; é alli unos Moros de á caballo firieron en sus peones simil que Fernand Alva- rez é el Comendador mayor ficieran ...
Fernando Gómez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán, Fernando del Pulgar, 1775
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Honteuement, Afrcntoûmentc,vergonçofamcn- te, avergonzadamente. . Honteux, т. Avergonzado, Afrentólo, empachado. , le morceau Honteux, i. £1 poftrer bocado en el plato. parties Honttufis, Verguyiças. Honteux comme un page dt Cour. i.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Que te perdone el viento
Si lo sabía él, rió para sus adentros. La mitad del gobierno radical estaba allí y la otra mitad se encontraría repitiendo en sus hogares, avergonzadamente, las oraciones que las madres, esposas e hijas salmodiaban en torno al -32-
Eliécer Cárdenas Espinosa, 1993
9
Compendium maleficarum
Entonces cuando le permitieron hablar, avergonzadamente contó lo sucedido; y así fue su mujer acusada ante el Inquisidor, y al fin confesó, y sufrió el castigo bien merecido por sus crímenes. Nicolas Remy (I, 9) cuenta los siguientes ...
Francesco Maria Guazzo, Montague Summers, 2002
10
Batallas y quinquagenas
E así le dieron con las puertas, e avergonzadamente se quedó fuera. E aposentó el condestable al rey en su casa e hízole muchas fiestas; e estuvo allí ocho días. Pero como se gobernaba por el maestre, 390 GONZALO FERNÁNDEZ DE ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERGONZADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avergonzadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siete de las más alucinantes ilusiones ópticas del mundo del arte
... descubierto en Chalk Farm, en el norte de Londres, una camarera de hotel mira a su alrededor avergonzadamente al, subrepticiamente, deshacerse de una ... «globovision.com, juin 16»
2
Basura ideológica
... ayuntamiento de derechas que mezcle la basura, no por pecado, sino por virtud; no subrepticia y avergonzadamente, sino con el infalible orgullo de lo real. «El Mundo, oct 15»
3
El otro Puccio: "Mi hermano no me mató porque tuve suerte"
"Lamentablemente Arquímedes era mi hermano”, responde avergonzadamente. "Arquímedes era el diablo, o peor que el diablo”, dice el hombre de 75 años. «El Intransigente, sept 15»
4
Gregory Polanco está demostrando más confianza ahora
Polanco respondió avergonzadamente que sí. “Pues no. No te vamos a mandar [a ligas menores]”, fue la respuesta Hurdle. “Vamos a seguir adelante contigo y ... «CDN, août 15»
5
Dignificar la probidad
Afectan a la vida del conjunto, hacen que todos vivamos avergonzadamente. Más allá de lo que algunos puedan acumular en términos materiales, las ... «Diario El País, avril 15»
6
Hermanos no es ESA serie
Tampoco me ha hecho demasiado gracia que en el primer episodio las tramas huyan (casi diría "avergonzadamente") del costumbrismo de la España real de ... «El Mundo, sept 14»
7
Reforma constitucional: Santa Fe será otra vez sede del debate
La mayoría de los denominados independientes, apoyando avergonzadamente la reelección. Como es nuestra Argentina hoy, quienes eran los fervientes ... «ElLitoral.com, août 14»
8
La jugada que lo cambió todo
Incluso Wainwright, el Cardenal que de hecho estaba dispuesto a conceder que "Pienso que ellos hicieron la marcación correcta", sonrió avergonzadamente ... «ESPN Deportes, oct 13»
9
Obtiene BC primeros lugares en prueba Enlace 2013
Avergonzadamente Mexicano (sorry, hay que ver realmente el país como es). zepol • Hace 2 años. No eres parte de lo solucion pues a chngar a su madre a ... «Frontera.info, août 13»
10
Las cien frases de la democracia
15 - “La Argentina es un país arrodillado avergonzadamente”. Del privatizador Roberto Dromi, el 28 de agosto de 1990, frente a un grupo de diputados ... «MDZol, oct 08»

IMAGES SUR «AVERGONZADAMENTE»

avergonzadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avergonzadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avergonzadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z