Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avergonzada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVERGONZADA

La palabra avergonzada procede del participio de avergonzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVERGONZADA EN ESPAGNOL

a · ver · gon · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERGONZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avergonzada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVERGONZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avergonzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avergonzada dans le dictionnaire espagnol

La définition de gêné dans le dictionnaire est honteuse. En el diccionario castellano avergonzada significa vergonzante.

Cliquez pour voir la définition originale de «avergonzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVERGONZADA


agarbanzada
a·gar·ban·za·da
alcanzada
al·can·za·da
aranzada
a·ran·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
banzada
ban·za·da
calzada
cal·za·da
contrapotenzada
con·tra·po·ten·za·da
cruzada
cru·za·da
desgonzada
des·gon·za·da
desguanzada
des·guan·za·da
desvergonzada
des·ver·gon·za·da
esconzada
es·con·za·da
esperanzada
es·pe·ran·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
panzada
pan·za·da
potenzada
po·ten·za·da
punzada
pun·za·da
sinvergüenzada
sin·ver·güen·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVERGONZADA

averar
averdugar
avergonzadamente
avergonzado
avergonzamiento
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVERGONZADA

abrazada
acorazada
alzada
aplazada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
embarazada
encarnizada
forzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
reforzada
rizada
trazada

Synonymes et antonymes de avergonzada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERGONZADA»

avergonzada vergonzante ciudadanía democracia local construcción mientras tengamos rostro retorno mito maia avergonzada parecer mortal pero cómo permitiste ocurriera algo así crees cosas gente está más aquellas pueden evitar lenguaje crearlo seguir corriente tomo aunque todavía siento humillada turbada como fuera totalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de avergonzada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERGONZADA

Découvrez la traduction de avergonzada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avergonzada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avergonzada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

羞怯
1325 millions de locuteurs

espagnol

avergonzada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassed, ashamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दब्बू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глуповатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাজুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

penaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おどおどしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sheepish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செம்மறியாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakłopotany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурнуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bleg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sheepish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fårete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avergonzada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERGONZADA»

Le terme «avergonzada» est assez utilisé et occupe la place 22.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avergonzada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avergonzada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avergonzada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERGONZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avergonzada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avergonzada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avergonzada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERGONZADA»

Découvrez l'usage de avergonzada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avergonzada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mientras no tengamos rostro: retorno a un mito
-No, no, Maia. Avergonzada de parecer una mortal; avergonzada de ser mortal. - Pero ¿cómo permitiste que te ocurriera algo así? -¿No crees que las cosas de las que la gente está más avergonzada son aquellas que no se pueden evitar?
Clive Staples Lewis, 1996
2
LENGUAJE EFT: CREARLO Y SEGUIR LA CORRIENTE - Tomo I
Aunque todavía me siento humillada, turbada y avergonzada, y como si fuera totalmente despreciable, elijo la paz. Aunque todavía me siento humillada, turbada y avergonzada, me amo y me acepto. Humillada, turbada y avergonzada...
Sophia Cayer
3
El mejor baile
Kat se estremeció al sentir la lejanía de Rye. De pronto se sentía avergonzada. Dos cervezas. ¿En qué medida podía afectar eso a su comportamiento? Pero todo había empezadoa dar vueltasa su alrededor;no lo suficiente para hacerquese ...
Mindy Klasky, 2013
4
Más historias de la corte de mi padre
De. seguro. estará. avergonzada. En la corte de mi padre ocurrían toda clase de divorcios, pero éste fue diferente. El esposo y la esposa se amaban uno al otro; habían vivido juntos más de cuarenta años. El esposo mismo era rabino.
Isaac Bashevis Singer, 2002
5
El jardín de verano
—Y no sólo él —repuso Alexander, sonriendo ante la expresión avergonzada del rostro de Richter antes de admitir él mismo—z Echo de menos a aquellos hombres, los buenos; las charlas, las bromas... Y desde luego, no me disgustan las ...
Paullina Simons, 2013
6
El caso de la pistola y el pastel de chocolate
Melissa se puso roja y soltó una risita que más parecía un carraspeo. Estaba acostumbrada a Colin, pero nunca preparada del todo para él. Colin volvió a mirar su chuleta. «Avergonzada», observó en voz alta. Borró mentalmente el ...
Ashley Miller, 2013
7
Obras escogidas - Ernest Hemingway
Ella le acarició la cabeza, y mientras le besaba le dijo muy suavemente: — Roberto, estoy avergonzada. No quisiera desilusionarte, pero tengo mucha pena porque hoy siento un gran dolor y creo que no te seré de ninguna utilidad.
Ernest Hemingway, 1992
8
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
Y durante un tiempo, me sentí avergonzada, enfadada y otra vez avergonzada. —Levantó una almohada y la metió en su funda—. Hasta una noche en que estaba tumbada en la cama, pensando que mi vida había terminado y sentí un aleteo ...
Nora Roberts, 2012
9
Alusión, referencialidad, intertextualidad
También hay unidades intertextuales — de niveles fonológico y léxico — en el siguiente fragmento, cuando reproduce el nombre de Nictimene y le adjudica el adjetivo avergonzada que la leyenda le atribuye: Con tardo vuelo y canto, del ...
Helena Beristáin, 1996
10
El libro de la mujer: Sobre el poder de lo femenino
Incluso si siente que no hay nada malo en ello, si hay alguien presente se siente un poco avergonzada. ¡Siéntete avergonzada! Ese es tu problema; no tiene nada que ver con el niño. Siéntete avergonzada. Incluso si pierdes respetabilidad ...
Osho Osho, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERGONZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avergonzada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selma Blair se siente 'muy avergonzada' tras el escándalo del avión
Soy un ser humano imperfecto que comete errores, y me siento muy avergonzada por este incidente. Lo siento de verdad", afirmó la actriz en un comunicado a ... «Univisión, juin 16»
2
Selma Blair se siente 'muy avergonzada' tras el escándalo que ...
La actriz Selma Blair ha confirmado que el errático comportamiento que exhibió el pasado domingo durante un vuelo entre México y Los Ángeles, durante el ... «Vanidades, juin 16»
3
Unidos Podemos apela en un vídeo al voto mayor "avergonzado ...
Después de contar que "cuando ganó Felipe" lloró, Teresa confiesa:"Nací de izquierdas, soy del 40, ahora me siento avergonzada. No le oigo decir pobre gente ... «Te Interesa, juin 16»
4
Nancy Dupláa: "Estoy avergonzada, lo de López tiene los ...
Además la actriz se arrepintió de haber dicho que las imágenes de La Rosadita 'era sólo gente contando plata'. "Estoy tremendamente amargada, espero sirva ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
5
Viuda Lev Yashin avergonzada por el descenso del Dinamo Moscú
La viuda del legendario portero Lev Yashin, Valentina Yáshina, calificó este sábado de "vergüenza" el descenso de categoría del Dinamo Moscú, equipo en el ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, mai 16»
6
Sofía Franco quedó avergonzada tras pedir singular consejo a ...
Sofía Franco quedó avergonzada tras pedir singular consejo a Gisela Valcárcel | VIDEO. Gisela Valcárcel no supo qué decir tras pedido formulado por la ... «LaRepública.pe, mai 16»
7
Jennifer Lawrence se sintió avergonzada por Harrison Ford y J.J. ...
No obstante, hubo una noche en la que esa fama y esos premios no le sirvieron para salvarse de sentirse avergonzada por dos grandes leyendas de la ... «Mundiario, mai 16»
8
Mujer que encaró a neonazis: "Me siento avergonzada de Europa"
Maria-Teresa Tess Asplund recuerda cómo se llenó de furia en el momento en que vio a un grupo de neonazis del Movimiento de Resistencia Nórdico ... «El Universal, mai 16»
9
Mujer que encaró a neonazis: "Me siento avergonzada de Europa ...
"Lo único que ellos hacen es esparcir odio hacia gente como yo, nos quieren fuera de Suecia", manifestó la colombiana. (Foto: Twitter/ @davidlagerlof) ... «El Comercio, mai 16»
10
Fue avergonzada por querer usar bikini y respondió en Facebook ...
Jessica Portelli fue avergonzada por otra mujer que se encontraba haciendo cola en el mismo lugar para poder probarse algunas prendas íntimas. «LaRepública.pe, avril 16»

IMAGES SUR «AVERGONZADA»

avergonzada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avergonzada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avergonzada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z