Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aveza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVEZA

La palabra aveza procede de veza, con la a del artículo la.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVEZA EN ESPAGNOL

a · ve · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aveza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVEZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aveza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aveza

Vicia sativa

Vicia sativa

La veza ou alverja - parmi beaucoup d'autres noms populaires - est une plante de la famille Fabaceae. Comme beaucoup d'autres espèces de la famille, il est capable de réparer l'azote par une symbiose, à ses racines, avec des bactéries du genre Rhizobia. Il pousse dans les zones de culture comme les mauvaises herbes, nitritant les sols sur lesquels il pousse et l'utilisation principale de cette plante réside dans son utilisation comme fumier vert ou comme fourrage animal donnant aux animaux une quantité importante de protéines. La veza o alverja - entre otros numerosos nombres populares - es una planta de la familia Fabaceae. Al igual que muchas otras especies de la familia, es capaz de fijar nitrógeno mediante una simbiosis, en sus raíces, con bacterias del género Rhizobia. Crece en zonas de cultivo como mala hierba, nitrificando los suelos sobre los que crece y el aprovechamiento principal de esta planta radica en su uso como abono verde o como forraje ganadero aportando a los animales una cantidad importante de proteínas.

définition de aveza dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire onta signifie pois. En el diccionario castellano aveza significa arveja.
Cliquez pour voir la définition originale de «aveza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVEZA


altiveza
al·ti·ve·za
braveza
bra·ve·za
cerveza
cer·ve·za
esquiveza
es·qui·ve·za
graveza
gra·ve·za
proveza
pro·ve·za
reveza
re·ve·za
veza
ve·za
viveza
vi·ve·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVEZA

averrugada
averrugado
aversa
aversar
aversaria
aversario
aversión
averso
Avesta
avéstico
avestruz
avetada
avetado
avetarda
avetorillo
avetoro
avezado
avezadura
avezar
avezón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
corteza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonymes et antonymes de aveza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVEZA»

aveza veza alverja entre otros numerosos nombres populares planta familia fabaceae igual muchas otras especies capaz fijar nitrógeno mediante simbiosis raíces bacterias género rhizobia arveja exposicion libro obra postuma padre maestro conforme este proposito añade despues allende bestias tierra cielos dijo acordó decir dónde está dios hacedor dador cantares noche qué castellanos animal hombre acostumbra sufrir llevar carga acre acerbo estilo propio figurado humores acres aquí usado sentido recto genio nbsp poesía así hizo vieja llama sosegar pude crueza alma agora nuevo amor podrá otro pagaré más ciento querer descabullirme flaqueza obras tanta claridad quien alumbrase mejor remediará ánima justamente oprimida pósito sabios hace luis leon esto junto apegado verso arriba todo ello sentencia seguida manera dixo mío cada parte primero decía algo

Traducteur en ligne avec la traduction de aveza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVEZA

Découvrez la traduction de aveza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aveza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aveza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aveza
1325 millions de locuteurs

espagnol

aveza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aveza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aveza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aveza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aveza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aveza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aveza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aveza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aveza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aveza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aveza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aveza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aveza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aveza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aveza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aveza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aveza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aveza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aveza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aveza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aveza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aveza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aveza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aveza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aveza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aveza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVEZA»

Le terme «aveza» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aveza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aveza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aveza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVEZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aveza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aveza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aveza en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVEZA»

La zamarra y la vileza, al que se aveza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVEZA»

Découvrez l'usage de aveza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aveza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
Y conforme a este proposito es lo que añade despues: Que nos aveza allende bestias de tierra , y allende ave de cielos ... No dijo, ó no se acordó de decir , Dónde está Dios hacedor mio , y dador de cantares en noche¡ y qué nos aveza Se.
Luis de León, 1779
2
Sinónimos castellanos
Se aveza el animal. El hombre se acostumbra a sufrir. El animal se aveza a llevar la carga. Acre, acerbo. Acre se usa en estilo propio y en el figurado. Humores acres; aquí está usado en sentido recto. Genio acre; aquí está usado en sentido ...
Roque Barcia, 1939
3
Poesía
Así me hizo a mí mi vieja llama, 5 que sosegar no pude en su crueza, y el alma agora a nuevo amor se aveza, mas no podrá, que el otro amor la llama. Yo pagaré por uno más de ciento este querer así descabullirme, 10 que, en fin, flaqueza ...
Juan Boscán, Pedro Ruiz Pérez, 1999
4
Obras
... con tanta claridad quien le alumbrase, mejor remediará una ánima in- . justamente oprimida. Y conforme á este pro« . pósito es lo que añade despues : Que nos aveza allende bestias de tierra , y allende ave de cielos sabios nos hace.
Luis Leon, 1804
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
... aveza allende bestias de tierra , y allende ave de cielos sabios nos hace. Vá esto junto y apegado con el verso de arriba , y de todo ello se hace una sentencia seguida en esta manera: No dixo, ó no se acordó de decir, Dónde está Dios ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
6
El libro de Job.
¿Dónde está Dios, Hacedor mío, y dador de cantares en noche, y qué nos aveza ?, etc. Y como cada una parte de las del verso primero decía algo, que ello mismo despertaba al afligido y opreso para que esperase ser socorrido de Dios,  ...
Fray Luis de Leon
7
Exposicion del Libro de Job (VI, 536 p.)
Y conforme á este pro- ir I. pósito es lo que añade despues: Que nos aveza allende bestias de tierra , y allende ave de cielos sabios nos hace. Vá esto ¡unto y apegado con el verso de arriba , y de todo ello se hace una sentencia seguida en ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
8
Obras del M. Fr. Luis de Leon de la orden de San Austin
Y dice luego : Por ventura aveza- - f- rá sabiduría al Seihr , y él juzgará las <*f*Jk % turas? En que endereza las palabras Job ajy-'*' sus compañeros, y en número de uno habla* V ' con todos , y les dice , que si por ventura ellos enseñarán á ...
Luis de León, 1804
9
Obras completas
... cielo con tanta claridad quien le alumbrase, mejor remediará una ánima in- . justamente oprimida. Y conforme á este pro- . pósito es lo que añade despues : Que nos aveza allende bestias de tierra , y allende ave de cielos sabios nos hace ...
LUIS DE LEON, 1804
10
Obras: Exposicion del libro de Job ; [2]
tares en noche , y qué nos aveza , he. Y cor mo cada una parte de las del verso primero decia algo , que ello mismo despertaba al afli- gido y opreso para que espera.se ser socorrido, de Dios , y encerraba en sí alguna razon que concluía ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aveza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visite du chantier Notre-Dame
... du service «patrimoine» de la région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, et Mme Aveza, du service «aide aux communes» du conseil départemental de ... «ladepeche.fr, juin 16»
2
«El nexo de unión entre la mina y el mar está en el chigre»
Allí es donde aveza a reunirse cada miércoles con un grupo de amigos para comer una 'garbanzada', a la que un buen día invitó a Pipo Prendes, tras tenerle ... «El Comercio Digital, avril 16»
3
Umndeni ka-Ayanda woZalo uthi usukhathele ukuthukwa uZookey
Ngesonto eledlule, iSunday Sun yashicilela udaba ngoZookey noKay, odlala indawo ka-Ayanda kuZalo, lapho owesilisa aveza ukuthi unongabazane ngokuthi ... «News24, nov 15»
4
Severna Koreja - ko ima novca može da kupi luksuznu robu
Kada je devedesetih godina dvadesetog veka zemlja zbog lošeg upravljanja, suša i raspada Sovjetskog Saveza bila izložena gladi, stanovništvo je počelo da ... «N1 Info, oct 15»
5
Le cross du collège a rendu son verdict
Cette année, les lauréats sont, en 6e filles : Angèle Mougenot ; 6e garçons : Diogo Pereira ; 5e filles : Cécile Maurel ; 5e garçons : Matéo Aveza ; 4e filles : Luna ... «ladepeche.fr, sept 15»
6
Elder Scrolls 5: Skyrim "Летающий корабль Дэв Авеза"
Этот мод добавляет в Skyrim летающий корабль "Dev Aveza",он же и ваш дом. Как здорово иметь такое чудо техники! Летайте, наслаждайтесь ... «PlayGround.ru, sept 15»
7
Book Your Dream Home with an Extra room for your dreams
... Aveza, Prive & Amantra (West) and Raisina, Primanti Phase 1 & 2, Gurgaon Gateway, Arabella and Myst (North). The apartment starting from 1.2 Cr online. «Economic Times, août 15»
8
Ubhekene nezikweletu owaxoshwa kwiGenerations
Amaphepha enkantolo aveza ukuthi ukweleta ibhange imali engu-R59 538, kubalwa nenzalo. Ibhange libe selifaka isicelo enkantolo sokuba kudliwe imoto ... «News24, juin 15»
9
INGOSI: Phansi ngemikhanyakude!
Kuyaye kuthi xhifi nje kumina uma ngibona insizwa-ziphelele ihamba nalo muntu wesifazane egqoke umkhanyakude noma la mabhulukwe aveza umnsinsila ... «News24, mars 15»
10
Sebehlanze ngedela abadukelwa
Ngokusho kwelungu lomndeni wakhe elicele ukuba igama lalo ligodlwe, amaphoyisa aveza ukuthi abukho ubufakazi obabuhlanganisa umqashi kaNzuza, ... «Independent Online, janv 15»

IMAGES SUR «AVEZA»

aveza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aveza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aveza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z