Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avetoro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVETORO

La palabra avetoro procede posiblemente l latín botaurus, nombre científico de este pájaro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVETORO EN ESPAGNOL

a · ve · to · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVETORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avetoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVETORO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avetoro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
avetoro

Botaurus

Botaurus

Botaurus est un genre d'oiseaux pelecaniformes de la famille Ardeidae communément appelés avetoros. Ce sont des oiseaux liés aux zones humides d'Eurasie, d'Océanie et d'Amérique. Toutes les espèces émettent un bruit semblable au mugissement d'un taureau, ce qui leur donne le nom. Botaurus es un género de aves pelecaniformes de la familia Ardeidae comúnmente conocidos como avetoros. Son aves ligadas a los humedales de Eurasia, Oceanía y América. Todas las especies emiten un ruido similar al mugido de un toro, lo que les da el nombre.

définition de avetoro dans le dictionnaire espagnol

La définition du butor dans le dictionnaire est un oiseau ressemblant à une cigogne, semblable au héron, qui a une couleur fauve avec des taches brunes, une tête noire et des ailes avec des taches transversales noirâtres. En el diccionario castellano avetoro significa ave zancuda parecida a la garza, de color leonado con pintas pardas, cabeza negra y alas con manchas transversales negruzcas.
Cliquez pour voir la définition originale de «avetoro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVETORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
atoro
to·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
pasatoro
pa·sa·to·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro
toro
to·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVETORO

averrugada
averrugado
aversa
aversar
aversaria
aversario
aversión
averso
Avesta
avéstico
avestruz
avetada
avetado
avetarda
avetorillo
aveza
avezado
avezadura
avezar
avezón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVETORO

boro
bósforo
carnívoro
choro
condoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
poro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

Synonymes et antonymes de avetoro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVETORO»

avetoro botaurus género aves pelecaniformes familia ardeidae comúnmente conocidos como avetoros ligadas humedales eurasia oceanía américa todas especies emiten ruido similar mugido toro nombre zancuda parecida garza color leonado pintas pardas cabeza negra alas manchas transversales negruzcas muge guia campo norteamerica avetoro carrao pedretes norteño tienen cuerpos pesados tienden más sigilosos otras garzas colocado propia aramidae rara trópicos alimenta caracoles historia iraní amor censura hashashin teherán día nublado gente tiempo libre para mirar cielo cuando advertirá vuelo sobre ciudad pájaro vive norte país lejos nbsp enciclopedia moderna universal solo encuentra lagunas cierta ostensión prefiere están circuidas arbolado halla esparcido mayor parte europa embargo acierta resistir rigores nuestra estación frontera doñana algunas acuáticas poco abundantes

Traducteur en ligne avec la traduction de avetoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVETORO

Découvrez la traduction de avetoro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avetoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avetoro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卤水
1325 millions de locuteurs

espagnol

avetoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bittern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिटर्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيت الملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água-mãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকজাতীয় পক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

butor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejenis burung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohrdommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にがり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bittern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một giống vạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்ளம்பன்றியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बगळयासारखा लहान पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balabankuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarabuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bąk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бугай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buhaiul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ερωδίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimpvarkies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avetoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVETORO»

Le terme «avetoro» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avetoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avetoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avetoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVETORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avetoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avetoro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avetoro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVETORO»

Découvrez l'usage de avetoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avetoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
AVETORO. CARRAO Los pedretes y el Avetoro Norteño tienen cuerpos pesados , tienden a ser más sigilosos que otras garzas. El Carrao, colocado en su propia familia (Aramidae), es un ave rara de los trópicos que se alimenta de caracoles.
Kenn Kaufman, 2005
2
Una historia iraní de amor y censura
El «hashashin» de Teherán ace un día nublado en Teherán, y la gente con tiempo libre para mirar el H cielo de vez en cuando advertirá el vuelo de un avetoro sobre la ciudad. El avetoro es un pájaro que vive en el norte del país, lejos de ...
Shahriar Mandanipour, 2011
3
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
El avetoro solo se encuentra en las lagunas de cierta ostensión; prefiere las que están circuidas de arbolado, y se halla esparcido en la mayor parte de Europa. Sin embargo, no acierta á resistir, como ia garza, los rigores de nuestra estación  ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
La frontera de Doñana
Algunas especies acuáticas son poco abundantes, casi rarezas zoológicas que atraen a los ornitólogos aficionados a lugares donde puedan verlas: cerceta pardilla, focha cornuda, avetoro, avetorillo, falaropo picofino. Algunas de estas ...
Francisco García Novo, Ángel Martín Vicente, Julia Toja Santillana, 2007
5
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El avetoro solo se encuentra en las lagunas de cierta ostension; prefiere las que están circuidas de arbolado, y se halla esparcido en la mayor parte de Europa. Sin embargo, no acierta á resistir, como la garza, los rigores de nuestra estacion  ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
6
El Misterio de Don Anselmo
-Un avetoro común. -¡Qué feo es! -criticó Patricio-. Tiene los colores de una liebre. Todos se amontonaron para observarlo. Algunos sólo veían juncos. -No se impacienten -tranquilizaba Pepe-. Hagan silencio y sigan mis indicaciones.
7
Anuario estadístico de España
... tampoco loes el cangrejero {Buphus ralloides) y el avetoro [Bolaurus stellaris); el flamenco Phcenicopterus roseus), frecuente en el Mediodía, y en las Baleares, suele llegar tal cual vez hasta Castilla la Nueva. El cisne (Cygnus musicus) es ...
8
Biodiversidad de Oaxaca
Avetoro norteño PA, MI, ss IS, AT, BA, EV, OA, SC Avetoro neotropical -i • Avetoro mínimo HI Garza-tigre mexicana PA, IS, AT - Garza morena PA, IS, AT Garza blanca PA, IS, AT Rl Garceta pie-dorado PA, IS, AT hi Garceta azul PA, IS, AT RII  ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
9
Biodiversidad del Estado de Tabasco
... VI Phalacrocorax auritus (cormorán orejudo) • M E.C VI Anhinga anhinga ( anhinga americana) • • • R L.P.R.M VI Fregata magnificens (fregata magnifica) • • R P,C V Botaurus pinnatus (avetoro neotropical) • • R Zp.Vr VI Botaurus lentiginosus ...
Joaquín Bueno, 2005
10
Atlas de Las Aves de España: (1975-1995)
Avetoro. Común. Botaurus stellarís GALLEGO: ABETOURO COMÚN VASCO: TXORO-ZEZEN ARRUNTA Distribución Mundial. Dos subespecies reconocidas: Botaurus s. capensis, en el extremo sur de África, y la forma nominal Botaurus s.
Sociedad Española de Ornitología, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVETORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avetoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La exclusiva del avetoro de Valdoviño
Está muy satisfecho, porque ha logrado imágenes muy difíciles de conseguir: «Al avetoro lo tengo grabado en pleno vuelo, algo que es muy complicado, ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Saucedilla añade un mirador más a su red de observatorios
Existen especies que únicamente se pueden avistar en Serradilla con comodidad: el bigotudo, el avetoro, la agachadiza chica y la agachadiza común --de ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
3
SEO/BirdLife, 15 años implicada en la restauración de humedales
Entre otros logros, este espacio de 40 hectáreas alberga uno o dos ejemplares de avetoros invernantes (dependiendo del año), junto con la mitad de las ... «iAgua.es, févr 16»
4
La flora y fauna evidencian los efectos del cambio climático en Nepal
Del mismo modo, los avistadores de aves observaron por primera vez a la especie avetoro amarilla (Ixobrychus sinensis) a 900 metros de altura en el distrito de ... «Global Voices en Español, janv 16»
5
Avetoro común
El avetoro común ha experimentado un declive poblacional en los últimos años y su presencia en Extremadura es escasa y accidental. Unicamente se ha ... «El Periódico Extremadura, janv 16»
6
Entre gansos y avutardas por la resucitada laguna de La Nava
De repente aparece entre los carrizos el avetoro (Botaurus stellaris) , una rechoncha garza tan esquiva y amenazada que apenas hay observaciones de ella ... «20minutos.es, déc 15»
7
20 nuevas aves en peligro de extinción en Reino Unido
Lo mismo ocurre con el avetoro, que desde 1997 ha pasado de 11 ejemplares a 150 en Inglaterra y Gales, este año. Martin Harper, director de conservación de ... «El Ibérico Gratuito, déc 15»
8
Mejora la calidad del agua de los embalses de la Albufera
En el caso del avetoro común, un ave catalogada como En Peligro de Extinción en el Libro Rojo de las Aves de España, y que requiere de aguas de buena ... «Ambientum, nov 15»
9
El concierto de las aves
Con la intervención, en orden aproximado de aparición, de garzas, avetoros, halcones, avemartillos, lechuzas, tucanes, pájaros ratón, carracas, trogones, ... «El Mundo, oct 15»
10
Las estrellas del turismo ornitológico
Avetoro común; garzas. 2. Cabañeros. Buitre negro; águila imperial; cigüeña negra y blanca. 3. Delta del Ebro. La mayor población de gaviota de Audouin en el ... «Expansión.com, août 15»

IMAGES SUR «AVETORO»

avetoro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avetoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avetoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z