Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aversario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERSARIO EN ESPAGNOL

a · ver · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERSARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aversario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVERSARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aversario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aversario dans le dictionnaire espagnol

La définition de aversario dans le dictionnaire espagnol est défavorable. Une autre signification de aversario dans le dictionnaire est aussi adversaire. La definición de aversario en el diccionario castellano es adverso. Otro significado de aversario en el diccionario es también adversario.

Cliquez pour voir la définition originale de «aversario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVERSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVERSARIO

averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno
averroísmo
averroísta
averrugada
averrugado
aversa
aversar
aversaria
aversión
averso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVERSARIO

alfonsario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
leprosario
misario
mobiliario
usuario

Synonymes et antonymes de aversario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERSARIO»

aversario adverso otro también adversario relaciones entre portugal castilla época infante podades obligar dichos nuestros herederos subcesores juraremos aprovaremos rateficaremos reformaremos dichas treguas fueren dicho procuradores fechas otorgadas nbsp conversos pablo santa maría alfonso portogal puso capitulo qual contiene dentro cierto termino señor padre enbiase mensajeros tratar fecho parte continuación obras alonso sabio otrosi dezimos quando pleito delante judgador

Traducteur en ligne avec la traduction de aversario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERSARIO

Découvrez la traduction de aversario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aversario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aversario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aversario
1325 millions de locuteurs

espagnol

aversario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aversion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aversario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aversario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aversario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aversario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aversario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aversario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aversario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aversario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aversario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aversario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aversario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aversario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aversario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aversario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aversario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aversario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aversario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aversario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aversario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aversario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aversario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aversario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aversario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aversario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERSARIO»

Le terme «aversario» est très peu utilisé et occupe la place 78.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aversario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aversario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aversario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERSARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aversario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aversario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aversario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERSARIO»

Découvrez l'usage de aversario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aversario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relaciones entre Portugal y Castilla en la época del Infante ...
E que podades obligar a nos e a los dichos nuestros herederos e subcesores que juraremos, aprovaremos, rateficaremos e reformaremos las dichas treguas que por vos fueren con el dicho aversario o sus procuradores fechas e otorgadas , ...
Luis Suárez Fernández, 1960
2
Los conversos: d. Pablo de Santa María y d. Alfonso de ...
... el aversario de Portogal, puso un capitulo en el qual se contiene que dentro en cierto termino el dicho señor Rey mi padre enbiase sus mensajeros a tratar en fecho de la paz con los mensajeros que de parte del dicho aversario de Portogal  ...
Luciano Serrano, 1942
3
Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...
E otrosi dezimos , que quando dos an pleito delante de un judgador, e del juyzio afinado que diere, el uno se alzare para antel rey, e el otro para antel adelantado , e levare su alzada antél , e non dixo como su aversario se alzó para antel rey ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
... Fincaba los enoios , dicie Ave Maria : El abbat de la casa diol sacristanía , Ca tcnielo por cuerdo , e quito de follia. 78. El enemigo malo de Belcebud vicario Que siempre fue e eslo de los buenos contrario, Tanto pudio bullir el sotil aversario ...
Gonzalo de Berceo, 1780
5
Diccionario de la lengua castellana
AVERSARIO, s. a. ant. V. aovbb- SABIO. AVERSIÓN, 8. f. Repugnancia, oposición. AVERSO, SA, adj. ant. Malo, perverso. J| ant. Opuesto, contrario. AVERTIDO, p. p. de avebtib* AVERTIR , v. a. ant. V. apastas. AVES, adv. ant. V. apenas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Compendio histórico del Derecho civil de España: con la ...
Aveso Malo, travieso, nombre adjetivo. Avenemento. . Venida, llegada. Ansi. * . . . . Asi. Avengar: . . . Veftgar; Aviltadamientre. Sonrojosamente , vergonzosa, a- #. frentosa, vilmente. Aviene. . . : . Acontece, sucede, del verbo a venir. Aversario.
Rodrigo Quiroga Porras, 1836
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... porque él saque de sus miembros que con él fueren untados los poderes del diablo que es nuestro aversario , et que la gracia del Espiritu santo los esfuerce , to- lliendo dellos 1 los pecados , et les aduga á sanidat et á salvacion complida.
Alphonse X, 1807
8
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
E otrosí dezimos , que quando dos an pleito delante de un judgador, e-del juyzio afinado que diere, el uno se alzaré para antel rey, e el otro para antel adelantado , e levare su alzada antel , e non dixo como su aversario se alzó para antel rey ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
9
Las Siete Partidas, Tomo I
... de sus miembros que con él fueren untados los poderes del diablo que es nuestro aversario , et que la gracia del Espiritu santo los esfuerce , to- lliendo dellos ' los pecados , et les aduga á sanidat et á salvacion complida. Et despues que ...
Alfonso El Sabio, 1807
10
Milagros de Nuestra Señora
El enemigo malo de Belçebud vicario Que siempre fue e eslo de los buenos contrario, Tanto pudió bullir el sotil aversario, Que corrompió al monge, fizlolo fornicario. 79. Príso un uso malo el locco peccador: De noche quando era echado el ...
Gonzalo de Berceo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERSARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aversario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grillo teme dispetti e blinda la Raggi
Questo vomitare serve solo a dire che non sono all'altezza del compito---Quando la Raggi si accorgerà che chi l'ha votata è un aversario politico inizieranno ... «Termometro Politico, juin 16»
2
Você vê nesta foto um terço feito de água?
Martín Aversario, na Paróquia Nossa Senhora da Caridade, em Tucumán, Argentina. “Para não ser subjetiva, enviei a foto à mãe do bebê perguntando-lhe o ... «Aleteia PT, juin 16»
3
Torneo Mondiale di Qual Olimpica di Baku Day 4: Vianello vola ai ...
... grazie alla sua enorme esperienza. Cosenza, purtroppo, ha trovato un aversario molto più esperto di lui. Donato comunque ha dato tutto per trovare la vittoria. «Il Giornale dello sport, juin 16»
4
VIDEO: Conoce la hermosa historia detrás de la foto del “Rosario de ...
El nombre del recién nacido es Bernabé y fue bautizado por el sacerdote P. Martín Aversario en la Parroquia Nuestra Señora de la Caridad en Tucumán, ... «ACI Prensa, juin 16»
5
Che sia Ronnie Leigteb la chiave del rilancio di Gianluigi Quinzi?
Nel terzo parziale è crollato fino al 5-1 (con due break ceduti) ma qui il vecchio Gianluigi avrebbe lasciato il campo e la partita all'aversario, ma questa versione ... «Ubi Tennis, juin 16»
6
Manocalzati, di Tirone in Tirone la fascia tricolore non cambia ...
Succede a suo fratello Pasquale il nuovo sindaco di Manocalzati. Eletto con il 75,89% è Lucio Tirone il nuovo primo cittadino che batte l'aversario Romeo ... «ilCiriaco.it, juin 16»
7
Europei di nuoto, Paltrinieri-Detti acqua azzurra nel fondo
Perché il ragazzo d'oro dei 400 cerca oggi, ore 18 inglesi e 19 italiane, di battere il suo carissimo amico e altrettanto caro aversario non appena suona la sirena ... «Il Messaggero, mai 16»
8
“Il riformismo, non l'antirenzismo, è il nostro dna”, dice Cattaneo
Sbagliamo se ci facciamo trascinare nell'errore storico della sinistra, quello della demonizzazione dell'aversario. Forza Italia deve uscire dalle paure che la ... «Il Foglio, avril 16»
9
Morde il naso dell'avversario Paga 8 mila euro
Andrea Pavan, allora 30enne, si avvicina per chiedere spiegazioni all'aversario. E cos', in pochi istanti, gli animi si surriscaldano. Stando ancora a quanto ... «Il Giornale di Vicenza, avril 16»
10
Basket Eurocup, perché è giusto tifare e applaudire Trento
Applaudire a prescindere perché l'aversario è tosto e in trasferta si esalta. Nelle due precedenti eliminazioni dirette ha cancellato Oldenburg e Novgorod dopo ... «Tuttosport, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aversario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aversario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z