Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aversa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVERSA

La palabra aversa procede del latín aversus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVERSA EN ESPAGNOL

a · ver · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aversa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVERSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aversa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aversa

Averse

Aversa

Aversa est une ville et commune italienne, située dans la province de Caserta et Campanie, qui compte 56 425 habitants dans le recensement de 2004. Situé à 16 km de Caserta et à 15 km de Naples, il s'est formé dans le passé, Le fascisme, de la province de Naples. La ville abrite le diocèse d'Aversa. Il est situé au pied de la ligne de chemin de fer historique Rome-Naples par Formia, dont les premières sections ont été inaugurées en juillet 1922 en modernisant une ligne de 1892 de la ligne Sparanise-Formia-Gaeta. D'autre part, c'est sur la côte de la mer Méditerranée, ayant la particularité historique qu'Aparte était le lieu de la première colonie des Normands en Italie, ouvrant ainsi la voie au processus historique de la conquête normande du sud de l'Italie le long Du onzième siècle. La ville d'Aversa se distingue également parce que, en 1876, c'était la première place de l'Italie dans laquelle une section psychiatrique a été créée dans son pénitencier; Plus tard, après 1931, il est devenu un hôpital psychiatrique pénitentiaire. Aversa es una ciudad y comuna italiana, situada en la provincia de Caserta y región de Campania, que contaba con 56.425 habitantes en el censo correspondiente al año 2004. Situada a 16 km de Caserta y a 15 km de Nápoles, había formado parte antaño, bajo el Fascismo, de la provincia de Nápoles. La ciudad es sede de la Diócesis de Aversa. Se encuentra a pie de la histórica línea de ferrocarril Roma-Nápoles por Formia, cuyos primeros tramos fueron inaugurados en julio de 1922 readaptando un trazado de 1892 de la línea Sparanise-Formia-Gaeta. Por otro lado, se halla en la costa del mar Mediterráneo, teniendo la peculiaridad histórica de que Aversa fue el lugar del primer establecimiento de los normandos en Italia, abriendo paso de este modo al proceso histórico de la conquista normanda de Italia Meridional a lo largo del siglo XI. La ciudad de Aversa destaca además porque, en 1876, fue el primer lugar de Italia en que se creó una sección psiquiátrica en su penal; posteriormente, tras 1931 se convirtió en un hospital psiquiátrico penitenciario.

définition de aversa dans le dictionnaire espagnol

La définition de aversa dans le dictionnaire espagnol est opposée et opposée. Une autre signification de aversa dans le dictionnaire est aussi mauvaise, perverse. La definición de aversa en el diccionario castellano es opuesto y contrario. Otro significado de aversa en el diccionario es también malo, perverso.
Cliquez pour voir la définition originale de «aversa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVERSA


adversa
ad·ver·sa
conversa
con·ver·sa
dispersa
dis·per·sa
diversa
di·ver·sa
inmersa
in·mer·sa
introversa
in·tro·ver·sa
inversa
in·ver·sa
judeoconversa
ju·de·o·con·ver·sa
medersa
me·der·sa
mersa
mer·sa
persa
per·sa
perversa
per·ver·sa
reversa
re·ver·sa
tersa
ter·sa
transversa
trans·ver·sa
trasversa
tras·ver·sa
traversa
tra·ver·sa
universa
u·ni·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVERSA

averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno
averroísmo
averroísta
averrugada
averrugado
aversar
aversaria
aversario
aversión
averso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVERSA

albarsa
bolsa
casa
causa
comparsa
corsa
cosa
defensa
dextrorsa
empresa
esa
farsa
hermosa
marsa
mesa
morsa
pasa
prensa
rosa
ursa

Synonymes et antonymes de aversa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERSA»

aversa fire emblem catedra maria nico aversa ciudad comuna italiana situada provincia caserta región campania contaba habitantes censo correspondiente año nápoles opuesto contrario también malo perverso balcón claudio magris escritura frontera yvonne recorre obra tranquilidad asombro proporciona seguimiento producción desde más autor identificación racional visceral temas novedad introducción runas concepción remonta contactos propia autora experiencia rúnica libro mantiene frescura quien acerca imaginario primera obras completas ángel saavedra duque rivas tropa numerosa saqueando destruyendo casales habia cundido rebelion llegó talar campos capua cuidado temia embestida aprovechando esta favorable nbsp prosas angel principe frances ocupacion baron reparos dirigia trató entablar contra dictámen hablas secretas para mostrar

Traducteur en ligne avec la traduction de aversa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERSA

Découvrez la traduction de aversa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aversa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aversa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿韦尔萨
1325 millions de locuteurs

espagnol

aversa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Averse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aversa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفيرسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Аверса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aversa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aversa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aversa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aversa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aversa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aversaの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아벨 사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aversa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aversa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aversa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aversa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aversa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aversa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aversa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Аверса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aversa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aversa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aversa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aversa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aversa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERSA»

Le terme «aversa» est communément utilisé et occupe la place 32.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aversa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aversa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aversa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aversa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aversa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aversa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERSA»

Découvrez l'usage de aversa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aversa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Claudio Magris: la escritura en la frontera
Yvonne Aversa recorre la obra de Claudio Magris con la tranquilidad y el asombro que proporciona el seguimiento de su producción desde lo que más nos ata a un autor: la identificación racional y visceral con los temas y la novedad de un ...
Yvonne Aversa, 2004
2
Introducción a las runas
La concepción de Introducción a las runas se remonta a los primeros contactos de la propia autora con la experiencia rúnica, y este libro mantiene la frescura de quien se acerca a ese imaginario por primera vez.
Fabiana D'Aversa,, 2013
3
Obras completas de Ángel de Saavedra, duque de Rivas: ...
de Gaeta con una tropa numerosa , y saqueando y destruyendo los casales en que no habia cundido la rebelion, llegó á talar los campos de Capua , y á dar cuidado á Aversa , que ya temia ser embestida. Aprovechando esta favorable ...
Ángel de Saavedra Rivas (Duque de), Imprenta de la Biblioteca Nueva (Madrid), 1855
4
Obras completas: Prosas
de Gaeta con una tropa numerosa , y saqueando y destruyendo los casales en que no habia cundido la rebelion , llegó á talar los campos de Capua , y á dar cuidado á Aversa , que ya temia ser embestida. Aprovechando esta favorable ...
Ángel de Saavedra, 1855
5
Obras completas de d. Angel de Saavedra, duque de Rivas
El Principe frances , aprovechando la ocupacion del Baron con las obras y reparos que dirigia , trató de entablar, contra su dictámen, hablas secretas con los de Aversa , para mostrar á los nobles su buena voluntad. Y solicitó una entrevista ...
Angel de Saavedra Rivas (duque de), Manuel Cañete, Nicomedes-Pastor Díaz, 1855
6
Catalogos de Impresos Del Siglo Xvii
Qvaes- tionibvs contexta, Auctore P. Raphae- le Aversa a Sanseverino . . . Romas, Apud Iacobum Mascardum. — m.dc.xxiii. — Sign. t 8 + 704 pág. -+- Signatura Yy 8— Zz 4— 4.°— Perg. 1128. Boulenger, Jean La Geometrie ou mesure des ...
7
Registro judicial: Organo del poder judicial de la República ...
DAMASO A. CEnvERm-MENDEL-VALLAarmo-Reyes T., Srio. PETICIÓN hecha por Catalina Oses para. que se declare abierta la sucesión intestada de Nicolás Aversa, y que es ella su heredera. (Mag. ponente, señor Méndez) CorteSuprema  ...
8
Historia de la industria argentina, con notas biográficas de ...
Esta circunstancia no desanimó a don Genaro Aversa, pues se sentía capacitado para encauzar ese rubro de la industria, hasta colocarlo al misino nivel de los artefactos que nos llegaban del extranjero. Del buen éxito logrado en plaza con  ...
Enrique Gustavino, 1951
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Se usa parland de medallas ó monedas. Reverso. Dorsum , aversa faciès. Revers. Il rovescio. REVERSEGÜAR. v. a. ant. cipgirar. REVERSIÓ. s. F. La restitució de una cosa al estad que tenia, ó ;'\ la persona que la posseia primer. Reversion.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Apuntes para una historia documental de la iglesia ...
Aversa el 9 de octubre, le dijo a éste que no debía ocuparse de negocios eclesiásticos. 21 octubre 1909. V. Cartas credenciales de S. S. Pío X al Presidente de la República en favor de Mons. Aversa. 21 noviembre 1909. VI. Carta del Card.
Lucas G. Castillo Lara, Cipriano Castro, Juan Vicente Gómez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aversa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le#39;Opg di Aversa chiude per sempre ora ospiterà detenuti ...
Chiude definitivamente l'ex Opg di Aversa, con il trasferimento oggi degli ultimi due pazienti. Altri tre pazienti, degli ultimi cinque rimasti nell'istituto campano, ... «Il Mattino, juin 16»
2
AVERSA AL BALLOTTAGGIO. Nessun apparentamento…! Ecco le ...
AVERSA – Ci siamo, mancano meno di 24 ore allo scadere del termine ultimo della presentazione o dichiarazione dei apparentamenti al Comune. Entrambi i ... «CasertaCE, juin 16»
3
Elezioni Aversa, è ballottaggio De Cristofaro-Villano
Forza Aversa, nato da una costola di Forza Italia, è il primo partito con poco meno di tremila preferenze (11,63%), seguito dal Partito Democratico con poco più ... «PUPIA, juin 16»
4
Aversa, maturità in arrivo, in un liceo la "benedizione delle penne"
Aversa, maturità in arrivo, in un liceo la "benedizione delle penne" Don Giuseppe Marmorello benedice le penne degli studenti “Tra le nuvole e i sassi passano i ... «La Repubblica, mai 16»
5
Berlusconi ad Aversa per Dello Vicario sindaco: duro attacco agli ...
Aversa (Caserta) – “Ho letto il programma di Dello Vicario e mi permetto di solo di suggerire di dare priorità alla sicurezza della città”. Silvio Berlusconi è entrato ... «PUPIA, mai 16»
6
La longa manus del boss Iovine dietro l'appalto Pip di Aversa: due ...
Aversa – Un imprenditore dell'agro aversano, tra il 2007 e il 2001, grazie a società di comodo, tutte riconducibili alla fazione Iovine del clan dei casalesi, riuscì ... «PUPIA, mai 16»
7
Aversa inició un nuevo mandato al frente del SUMA
Fue con una cena en el Polideportivo Gatica a la que asistió el intendente Jorge Ferraresi. "Los trabajadores son el corazón del municipio", subrayó el jefe ... «InfoRegión, mai 16»
8
Bimba uccisa, tensioni ad Aversa
(ANSA) - AVERSA (CASERTA), 19 MAG - Momenti di tensione davanti al tribunale di Napoli Nord ad Aversa (Caserta) all' arrivo dei due cellulari della Polizia ... «ANSA.it, mai 16»
9
Three Franciscan priests ordered to stand trial in sex abuse case
This combination of file photos shows Giles Schinelli, left, Anthony Criscitelli, center, and Robert D'Aversa, when they were arraigned on charges of child ... «Pittsburgh Post-Gazette, avril 16»
10
Comienza audiencia para franciscanos en caso de abuso sexual
La audiencia determinará si Giles Schinelli, Robert D'Aversa and Anthony Criscitelli deberán ser enjuiciados por cargos de poner en peligro a menores y ... «hoylosangeles, avril 16»

IMAGES SUR «AVERSA»

aversa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aversa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aversa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z