Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ayacaste" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AYACASTE

La palabra ayacaste procede del náhuatl ayacaxtli 'atabal'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AYACASTE EN ESPAGNOL

a · ya · cas · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AYACASTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ayacaste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AYACASTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ayacaste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ayacaste dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ayacaste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la plante Cucurbitaceae, climat tropical rampant et tempéré. Une autre signification de ayacaste dans le dictionnaire est le fruit de cette plante. Ayacaste est aussi un instrument de musique composé d'une petite fourchette en bois en forme de Y entre les extrémités duquel deux fils passent à travers plusieurs paires de plaques métalliques qui sonnent lorsqu'on les déplace. La primera definición de ayacaste en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de las Cucurbitáceas, rastrera y de clima tropical templado. Otro significado de ayacaste en el diccionario es fruto de esta planta. Ayacaste es también instrumento musical que consiste en una pequeña horqueta de madera en forma de Y entre cuyas puntas se tienden dos alambres que atraviesan varios pares de chapas de metal que suenan al moverse.

Cliquez pour voir la définition originale de «ayacaste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AYACASTE


alaste
las·te
baste
bas·te
cacaste
ca·cas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
codaste
co·das·te
conacaste
co·na·cas·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AYACASTE

ay
aya
ayacahuite
ayaco
ayacote
ayac
ayacuchana
ayacuchano
ayacuchense
ayahuasca
ayalés
ayalesa
ayate
ayatolá
ayayáu
ayayay
ayayera
ayayero
ayear
ayeaye

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AYACASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
contracodaste
coste
embaste
emplaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Synonymes et antonymes de ayacaste dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYACASTE»

ayacaste primera lengua española planta cucurbitáceas rastrera clima tropical templado otro fruto esta ayacaste también instrumento musical consiste pequeña horqueta madera forma entre cuyas puntas tienden alambres atraviesan varios pares chapas metal suenan moverse instrumentos musicales autóctonos honduras idiófonos sonido producido vibración cuerpo entero matraca campana marimba maraca quijada burro caparazón tortuga claves rival güiro cencerro sonajero machete viejo

Traducteur en ligne avec la traduction de ayacaste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AYACASTE

Découvrez la traduction de ayacaste dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ayacaste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayacaste» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ayacaste
1325 millions de locuteurs

espagnol

ayacaste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You did
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ayacaste
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ayacaste
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ayacaste
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ayacaste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ayacaste
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ayacaste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayacaste
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ayacaste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ayacaste
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ayacaste
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayacaste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ayacaste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ayacaste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ayacaste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayacaste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ayacaste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ayacaste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ayacaste
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ayacaste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ayacaste
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ayacaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ayacaste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ayacaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ayacaste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AYACASTE»

Le terme «ayacaste» est rarement utilisé et occupe la place 105.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ayacaste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ayacaste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ayacaste».

Exemples d'utilisation du mot ayacaste en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYACASTE»

Découvrez l'usage de ayacaste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ayacaste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instrumentos musicales autóctonos de Honduras
Idiófonos, sonido producido por vibración del cuerpo entero del instrumento. Matraca, campana, marimba, maraca, quijada de burro, caparazón de tortuga, claves, rival, güiro, cencerro, sonajero, machete viejo, quijada de caballo, ayacaste...
Jesús Muñoz Tábora, 2003
2
Cojutepeque, Cushutepec: biografía de un pueblo
Nominado el primitivo CUSHUTEPEC con el nombre de San Juan, se le llamó al poblado de indígenas San Juan Coxutepeque, el cual contó en los primeros años de la Colonia con los Barrios San Juan y Ayacaste. Luego se formaron los  ...
Jorge Buenaventura Laínez, 1984
3
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
El ayacaste está cada día más escaso. >>>Del fruto vaciado del ayacaste hacían los indígenas centroamericanos una especie de sonajero. ¡ ¡2. mús. Instrumento rudimentario de sacudimiento que por su forma recuerda la letra Y y por su ...
Juan Ramón Saravia, 2006
4
Anuario de letras: revista de la Facultad de Filosofía y Letras
8. ayacaste 'especie de sonajero vegetal' (Ayacachoa [N']. Sonar el Ayacaxtli, o sonaja [64]). Molina da la etim. en la equivalencia: "Ayacachtli. sonajas hechas a manera de dormideras" (3r.). Friederici ofrece autoridades: Tezozomoc, 1598; ...
5
Papeles históricos
Además de estos dos Alcaldes, habían otros dos más llamados Pedamos pa. cada uno de los barrios en qe. estaba dividida esta población, siendo el uno el de S. Juan y el otro el Ayacaste (hoy Sta. Lucía) estos eran nombrados de común  ...
6
El Libro de Honduras: directorio y guía general de la ...
El sacabuche, el ayacaste, caramba, caracoles, cuernos, marimba, etc., aun sobreviven al pasado, pues como dice el musicólogo guatemalteco Rafael Vás- quez, "la música indígena es una de las fuentes que pueden proporcionarnos ...
7
Serpientes venenosas de Honduras
Su distintivo es el "ayacaste", apéndice córneo articulado en que termina su cola, que se va formando por la acumulación de mudas que en este extremo no se desecha. Como las mudas no son anuales, no es correcto estimar la edad por el  ...
Gustavo Adolfo Cruz, 1997
8
Aztequismos de Honduras
Ayacaste. Ayacachtli, atabal. Fruto de una planta, á modo de calabacín, que cuando está seco, con'su tallo, que hace veces de mango, sirve de sonajera á los nilios. Bajareque. Este pseudo aztequismo, como dice el Lic. Robelo, está escrito ...
Alberto Membreño, 1907
9
Documentos históricos de Méjico: Relacion de los obispados ...
Vecinos. guixi, los Zapote quillas y otros tres ó cuatro poble- citos chiquitos de que no me acuerdo, que todos ellos están en la real corona, y de los pueblos de Ayacaste- peque que está encomendado en Ines Corneja, é Nobaa y Guiazona,  ...
Luis García Pimentel, 1904
10
Geografía y estadística de la República Mexicana: Oaxaca de ...
... de San Juan. Clima. — Es templado y hiimedo en Lealao, Lachixo- va, Yahuivé, Yaveloxi, Atitlán, Alotepec, Ayacaste- pec, Zacatepec, Cotzocón, Chisme, Teotalcingo, Lacova, Teovela, Lavani y Petlapa; frío en Metaltepec, y caliente y 158.
Alfonso Luis Velasco, Mexico. Ministerio de Fomento, Colonización e Industria, 1891

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYACASTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ayacaste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más hondureñismos y pasajes catrachos
Ahora en la DRAE se encuentran definiciones de plantas como bijao, brassavola, ayacaste, capuca, caulote, apinto, chichi mora (Aquí se acuñó la frase que ya ... «La Tribuna.hn, août 15»
2
La obra teatral más antigua de Honduras se celebra en las calles de ...
También cargan en su mano un instrumento musical autóctono llamado Ayacaste, que se forma con una horqueta de madera en la que se detienen hojas ... «ElHeraldo.hn, févr 13»
3
Comayagua celebra 370 años de la obra “Los diablitos”
También cargan en su mano un instrumento musical autóctono llamado ayacaste, que se forma con una horqueta de madera en la que se detienen hojas ... «La Prensa de Honduras, févr 13»

IMAGES SUR «AYACASTE»

ayacaste

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ayacaste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ayacaste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z