Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ayate" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AYATE

La palabra ayate procede del náhuatl ayatl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AYATE EN ESPAGNOL

a · ya · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AYATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ayate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AYATE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ayate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ayate

Ayate

Ayate

Ayat of Nahuatl ayatl, est un type d'instrument agricole utilisé en Mésoamérique pour récolter des cultures. Cela peut être constitué de fibres de maguey, de palmier, de henequen ou de coton; De forme rectangulaire qui peut mesurer entre 70 cm et 80 cm de longueur de 40 cm à 50 cm de largeur. Il a deux bandes qui sont attachées sur les épaules. À l'heure actuelle, ils sont fabriqués à partir de chanvre ou d'autres fibres synthétiques. Peut-être l'ayate le plus célèbre est l'image de la Vierge de Guadalupe. Mais comme ses mesures ne correspondent pas à l'ayate traditionnel, il est probable que ce n'était jamais vraiment un véritable ayate et n'a jamais été pris par personne. Ayate del náhuatl ayatl, es un tipo de instrumento agrícola empleado en Mesoamérica para recolectar las cosechas. Éste puede estar hecho de fibras de maguey, palma, henequén o algodón; de forma rectangular que puede medir entre 70 cm a 80 cm de largo por 40 cm a 50 cm de ancho. Cuenta con dos cintas que se sujetan sobre los hombros. En la actualidad se elaboran a partir de hilo cáñamo u otras fibras sintéticas. Posiblemente el ayate más famoso es en el cual está impresa la imagen de la Virgen de Guadalupe. Pero dado que sus medidas no se ajustan al ayate tradicional, lo más probable es que en realidad nunca fue un ayate real y que nunca fue llevado por nadie.

définition de ayate dans le dictionnaire espagnol

La définition de ayate dans le dictionnaire est une fine couche de fibre de maguey, de palmier, de henequen ou de coton. En el diccionario castellano ayate significa tela rala de fibra de maguey, de palma, henequén o algodón.
Cliquez pour voir la définition originale de «ayate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AYATE


alfayate
al·fa·ya·te
chilpayate
chil·pa·ya·te
margayate
mar·ga·ya·te
mayate
ma·ya·te
suyate
su·ya·te
yate
ya·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AYATE

aya
ayacahuite
ayacaste
ayaco
ayacote
ayacuá
ayacuchana
ayacuchano
ayacuchense
ayahuasca
ayalés
ayalesa
ayatolá
ayayáu
ayayay
ayayera
ayayero
ayear
ayeaye
ayer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AYATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
cate
chocolate
combate
debate
empate
escaparate
granate
guate
karate
mate
remate
rescate
tomate
zarate

Synonymes et antonymes de ayate dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYATE»

ayate juan diego medidas virgen maria original falso estudios ayate náhuatl ayatl tipo instrumento agrícola empleado mesoamérica para recolectar cosechas éste puede estar hecho fibras maguey palma henequén algodón tela rala fibra desaparición gerardo huerta maza hace recuento histórico crítico orígenes guadalupana revelarnos misterios guardan aparición códice ícono sagrado literatura nahuatl nican mopohua prodigioso méxico pulso corazón pueblo acontecimiento capítulo tilma fernando alva ixtlixóchitl mestizo aún participaba sensibilidad india

Traducteur en ligne avec la traduction de ayate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AYATE

Découvrez la traduction de ayate dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ayate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayate» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ayate
1325 millions de locuteurs

espagnol

ayate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ayate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ayate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ayate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

айате
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ayate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ayate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ayate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ayate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ayate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ayate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ayate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ayate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ayate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

AYATE
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ayate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ayate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

айати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ayate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ayate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ayate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ayate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ayate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ayate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AYATE»

Le terme «ayate» est communément utilisé et occupe la place 47.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ayate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ayate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ayate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AYATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ayate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ayate» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ayate en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYATE»

Découvrez l'usage de ayate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ayate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La desaparición del ayate
Gerardo Huerta Maza hace un recuento histórico y crítico sobre los orígenes de la Guadalupana para revelarnos los misterios que se guardan sobre su aparición.
Gerardo Huerta Maza, 2012
2
Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...
Capítulo VI LA TILMA DE JUAN DIEGO El ayate de Juan Diego con la imagen de la Virgen Fernando de Alva Ixtlixóchitl, un mestizo que aún participaba de la sensibilidad india, complementó el Nican Mopobua con una minuciosa descripción ...
Fidel González, 2005
3
Kuntur: Perú en la cultura
Ayate en el terreno, y con su huerta. Eso no era tanta falta I como el que allí hubiera cobijado a algunos chinos libres de oras haciendas. Le ordenó que se retire, le ajustaron algunas cuentas que tenían con él por la cantidad de S/. 34 y casi ...
Perú. Presidencia de la República. Asesoría Cultural, 1986
4
México desconocido
Por ejemplo, llaman ayate al elaborado con hilos finos; quimichayatl al ayate chico, y ayahtomactle tú ayate de trabajo elaborado con hilos más gruesos. Además, el ayate tiene diferentes nombres según el uso que se le dé: cuando se ata de ...
5
Hijos del Celeste Imperio en el Perú (1850-1900): migración, ...
Era una situación difícil para el administrador; por lo demás era lógico que si se iba Ayate se fuesen con él sus peones que trabajaban en Palto. Como lo atractivo era el arroz y la manteca, el administrador le propuso a los Aspíllaga darles ...
Humberto Rodríguez Pastor, 1989
6
Obras completas
AYATE. TABLA. DE. CÁLCULOS. DE. PRODUCCIÓN. POR. AYATE. Valor por manojo pesos 0.00 0.' 0.' 0.Z Alcabalas por ayate pesos 0.01 0.01 0.01 0.00 Valor por ayate pesos Utilidad pesos 0.0107 0.00Z7 0.0007 0.0007 0.'0351 0.00 Z70 ...
Miguel Othón de Mendizábal, 1947
7
Album del LXXV [setenta y cinco] aniversario de la ...
ellas se forman resultan ásperos y toscos. Aunque Lasso de la Vega, o quien haya hecho la descripción del Autorretrato de Nuestra Señora, consigna el dato de que la tilma o ayate de Juan Diego es de izcle o ixtle, muchos guadalupólogos, ...
Lauro López Beltrán, 1973
8
Yo también soy de talento: poesía decimal
En la tilma del ayate se estampó la divina medianera del cristiano su retrato le dio al indio mexicano y al obispo Juan Dieguito la entregó Don J. Guadalupe Reyes PARA MEXICO FUE UNA ALEGRIA Para. A las luces del reflejo de la aurora a ...
J. Guadalupe Reyes, Guillermo Velázquez, 2000
9
Exquisitio histórica sobre la aparición de la B.V.M. de ...
Con el lienzo del retrato, porque no es ayate, como siempre se ha asegurado diciendo en sus novenas: "En tosco y gresero ayate — Pintas tu imagen hermosa — Y por honrarnos, piadosa — A esto tu humildad se abate — Justo es, que mi ...
‎1895
10
Santuarios y Milagros
Francisco Ansón nos relata con más detalles estos hechos inusitados del estado milagroso del ayate de Juan Diego, versión bastante similar a las anteriores pero se muestra como otra prueba de investigación sobre la verdad de este hecho: ...
Víctor Campa Mendoza, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ayate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La primera mesa usada en México fue el ayate.
OrgullosamenteMexico.mx.- El ritual de colocar y comer sobre la mesa existe desde hace varios siglos "En México vemos cómo el ayate era un medio de ... «Mundodehoy.com, mai 16»
2
LA DANZA DEL IXTLE. Una mirada a la vida del Mezquital
Durante la danza, se ejecutan diversas acciones tales como, el tallado de la lechuguilla, el hilado del zanthe (fibra de maguey) y el tejido del ayate; actividades ... «Milenio.com, avril 16»
3
Déjenme un ratito delante de sus ojos misericordiosos
Todos los mexicanos hemos sido testigos de la oración pausada y serena del papa Francisco ante el ayate de la Virgen Morena. Pidió un tiempo para “dejarse ... «Excélsior, févr 16»
4
Guadalupe: la Virgen que hizo venir al Papa a la ciudad de México
El momento más importante de la gira de Francisco, por lo tanto, será su oración frente al ayate de Juan Diego, el indígena chichimeca que –según la leyenda- ... «EL PAÍS, févr 16»
5
Papa pide que lo dejen 'un ratito solo' frente a la Virgen de Guadalupe
A unos días de encontrarse nuevamente frente al ayate que luce la imagen, recuerda dos visitas previas, una en la antigua Basílica, y otra en el nuevo recinto, ... «Excélsior, févr 16»
6
Virgen de Guadalupe, el símbolo de la fe católica en México
Además, el obispo Auxiliar en la Arquidiócesis de Puebla menciona que el “testimonio guadalupano” cobra fuerza gracias a la pintura del ayate, que los fieles ... «Poblanerías en línea, déc 15»
7
Santo Sudario y Virgen de Guadalupe, temas de libro
Comentó que ambas corresponden a cuerpos humanos, en una la Virgen se estampó ella misma en el ayate de Juan Diego y la Sábana Santa refleja la pasión ... «Sipse.com, nov 15»
8
El pintor novohispano más prolífico, en el Museo del Virreinato
Miguel Cabrera es el gran pintor novohispano de la Virgen de Guadalupe y tuvo en sus manos el ayate para inspeccionarlo, relató Verónica Zaragoza Reyes, ... «El Universal, nov 15»
9
Libro revela secretos del ayate con imagen de virgen de Guadalupe
“Se trata de una imagen de la virgen de Guadalupe impresa en el ayate o tilma de Juan Diego, imagen inscrita en la clasificación de 'aquiropita' o 'acheropita', ... «Terra.com, août 15»
10
El entonces papa Juan Pablo II canoniza al indio Juan Diego
De acuerdo con la historia católica, el ayate de Juan Diego, con la imagen impresa en el, fue custodiado por el indígena en una ermita construida por orden del ... «El Siglo de Torreón, juil 15»

IMAGES SUR «AYATE»

ayate

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ayate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ayate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z