Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUERO

La palabra cuero procede del latín corĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUERO EN ESPAGNOL

cue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuero

Cuir

Cuero

Le cuir est appelé à traiter la peau par bronzage. Il provient d'une couche de tissu qui couvre les animaux et qui a des propriétés de résistance et de flexibilité tout à fait appropriées pour sa manipulation ultérieure. La couche de peau est séparée du corps des animaux, les cheveux ou la laine sont enlevés, sauf dans les cas où il est souhaitable de garder cette couverture de cheveux dans le résultat final et subit ensuite un processus de bronzage. Le cuir est utilisé comme matériau primaire pour un traitement ultérieur. La péninsule ibérique a été très proche de la peau depuis ses débuts. Vous ne pouvez voir que la définition que Hispania offre d'Estrabón peu de temps après le début de l'ère chrétienne: "Hispania est semblable à une peau répandue dans l'Ouest vers l'Est", et parfois nous voulons dire que la péninsule est une peau de taureau, indiquant Seulement la forme de la péninsule. Llámase cuero a la piel tratada mediante curtido. Proviene de una capa de tejido que recubre a los animales y que tiene propiedades de resistencia y flexibilidad bastante apropiadas para su posterior manipulación. La capa de piel es separada del cuerpo de los animales, se elimina el pelo o la lana, salvo en los casos en que se quiera conservar esta cobertura pilosa en el resultado final y posteriormente es sometida a un proceso de curtido. El cuero se emplea como material primario para otras elaboraciones. La Península Ibérica ha estado desde sus comienzos muy unida con la piel. Se puede ver sino la definición que hace de Hispania ofrece Estrabón poco después de iniciarse la era cristiana: "Hispania es semejante a una piel extendida a lo largo de Occidente a Oriente", y a veces mecionamos que la península es una piel de toro, indicando únicamente la forma de la península.

définition de cuero dans le dictionnaire espagnol

La première définition du cuir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la peau qui recouvre la chair des animaux. Un autre sens du cuir dans le dictionnaire est cette même peau après le bronzage et préparé pour les différents usages auxquels il est appliqué dans l'industrie. Le cuir est aussi une outre. La primera definición de cuero en el diccionario de la real academia de la lengua española es pellejo que cubre la carne de los animales. Otro significado de cuero en el diccionario es este mismo pellejo después de curtido y preparado para los diferentes usos a que se aplica en la industria. Cuero es también odre.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
fuero
fue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
jilguero
jil·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
pulguero
pul·gue·ro
quero
que·ro
reguero
re·gue·ro
salguero
sal·gue·ro
suero
sue·ro
vaquero
va·que·ro
zaguero
za·gue·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUERO

cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuerpear
cuerpo
cuérrago
cuerria
cuerudo
cuerva
cuervera
cuervo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUERO

carguero
casquero
chiquero
chubasquero
cienfueguero
desafuero
dominguero
pachanguero
pascuero
peguero
perdiguero
piquero
recuero
roquero
santiaguero
tanguero
tanquero
toquero
triguero
ventisquero

Synonymes et antonymes de cuero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERO»

cuero badana bota corambre cutícula odre pellejo piel gallina carne cabelludo entre interior verde tener alguien estar hecho exterior llámase tratada mediante primera lengua española cubre otro este mismo después preparado diferentes usos aplica industria cuero también artesanías venezuela industrias calzado méxico nariz prácticas laborales cara escrita estrenada lederfresse original alemán obra teatral helmut krausser surge partir dramatizado gran sencillez conviene nbsp década materia mercantil industrial agrícola bruto costra necesita recibir preparación masó menos considerable pueda servir tina manera conveniente deslina buenos cucros bueyes vacas anatomía orientación clínica laceraciones tipo lesiones cabeza requieren tratamiento quirúrgico mayor frecuencia estas heridas sangran profusamente porque arterias entran víctimas año botas

Traducteur en ligne avec la traduction de cuero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUERO

Découvrez la traduction de cuero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

皮革
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кожа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

couro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চামড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skórzany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUERO»

Le terme «cuero» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuero en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUERO»

A la bolsa sin dinero, dígola cuero.
Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.
No se me da más barbero que odrero, que todo es trasquilar cuero.
Octubre vinatero, padre del buen cuero.
Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.
Bolsa sin dinero, llámola cuero.
Chapucero es el barbero que deja rasposo el cuero.
De cuero ajeno, correas largas.
El corazón no envejece es el cuero el que se arruga.
El ruin barbero, ni deja pelo ni cuero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERO»

Découvrez l'usage de cuero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cara de cuero
Escrita y estrenada en 1992, Cara de cuero (Lederfresse, en el original alemán) es la primera obra teatral de Helmut Krausser. La obra surge a partir de un hecho real que Krausser ha dramatizado con gran sencillez, lo que se conviene en ...
Helmut Krausser, 1995
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Cuero bruto o k.n costra. El cuero que necesita recibir una preparación masó menos considerable, para que pueda servir de tina manera conveniente á los usos á que se le deslina. Los buenos cucros'de bueyes y de vacas en costra se ...
José Oriol Ronquillo, 1853
3
Anatomía con orientación clínica
Laceraciones del cuero cabelludo Las laceraciones del cuero cabelludo son el tipo de lesiones de la cabeza que requieren tratamiento quirúrgico con mayor frecuencia. Estas heridas sangran profusamente porque las arterias que entran en ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
4
Manualidades Criollas/ Handicraft: El Cuero Crudo Paso a Paso
El cuero crudo es. sencillamente--como un viejo gaucho lo definió--el exterior de una vaca.
Manuel Bugallo, 2006
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
El cuero que sita recibir una preparación mas ó menos considerable, para aue pueda servir de una manera conveniente á los usos á que se le deslina. Los buenos cueros de bueyes y de vacas en costra se conocen por las mismas señales ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La grupa del caballo es empleada sobre lodo para hacer viseras de casquetes, chacos, etc., y también sirve para suelas; las demás parles del cuero producen palas de zapatos muy finas. COERO DE CABRA T DE CARNERO. Las PifltS de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853
7
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Cuidados de higiene diaria del cabello Tonificación diaria del cuero cabelludo con la loción Capthiol u Ortilene o Loción capilar Buxus línea verde, por la mañana. Limpieza periódica de los cabellos con el champú universal Capthior o con ...
Louis Pommier, 2002
8
Manual práctico de usos y dudas del español II
41. piel. /. cuero. /. cutis. • piel [tegumento o película extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa, la epidermis, y una interna, la dermis; o esta misma ya curtida y usada en zapatos,  ...
Waldo Pérez Cino, 2002
9
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
«cebti menor , con tablas de papel cubierto de cuero colorado: Lucano, en « papel cebti menor , con tablas de madero cubierto de cuero colorado: un «libro , de papel cebti menor , con tablas de papel cubierto de cuero colo- «rado , que fiso ...
Liciniano Sáez, 1796
10
La prehistoria I
G) Las pieles apenas han dejado vestigios arqueológicos, pero parte del instrumental lítico, a partir del Musteriense, y del óseo, desde el Auriñaciense, parece estar destinado al trabajo de las pieles y del cuero. Debieron utilizarse ...
Jorge Juan Eiroa, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morelia de Jefferson Cuero vence 3-0 a Alebrijes en la Copa del ...
El colombiano Jefferson Cuero (27), Miguel Sansores (75) y el chileno Diego Valdés (77) anotaron los goles para el triunfo de los Monarcas morelianos que ... «Lainformacion.com, juil 16»
2
Santos Laguna confirma la contratación del mediocampista ...
TORREÓN, México, jul. 22, 2016.- El Santos Laguna del futbol mexicano confirmó el fichaje del volante colombiano Mauricio Andrés Cuero, quien llega del ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
3
Llegada de Cuero cerraría plantel de Santos
Luis Zubeldía, DT de Santos Laguna, informó que con la llegada de Mauricio Cuero, el plantel estará completo. (Miguel Ángel González Jiménez). «Milenio.com, juil 16»
4
Cande Tinelli decidió tirar sus camperas de cuero, publicó la foto en ...
El problema para la dueña de Madness Clothing fue que, entre la ropa descartada, había una bonita campera de cuero marca Ginebra, la línea que gestiona su ... «Ciudad.com, juin 16»
5
Piñatex es un cuero vegetal hecho de fibra de piña
Piñatex es un cuero vegetal innovador hecho de los residuos de las fibras de hoja de piña que se producen en el proceso de cosecha. Actualmente está en ... «lagranepoca, mai 16»
6
¿Qué se esconde detrás del cuero?
Poca gente sabe de la crueldad y sufrimiento que implica la producción de productos de cuero. La organización internacional PETA —Personas por el Trato ... «Sputnik Mundo, mai 16»
7
Niña pierde cuero cabelludo en juego mecánico y podría quedar ...
Al acudir a una feria en Omaha, Nebraska, una niña de 11 años de edad sufrió un accidente en un juego mecánico que le provocó el desprendimiento del ... «Excélsior, mai 16»
8
Doblete de Jefferson Cuero en triunfo del Morelia
Con dos goles del colombiano Jefferson Cuero, el Morelia vino de atrás y venció ... al marcador con dos remates de Cuero dentro del área chica, al 48 y al 83. «Conmebol, mai 16»
9
Jefferson Cuero guía la remontada de Monarcas sobre Veracruz
MÉXICO (Mac Reséndiz | ESPN Digital) -- Jefferson Cuero entró como relevo y le cambió todo el panorama a Monarcas Morelia, que con un doblete del ... «ESPN, mai 16»
10
Zac Efron luce sus músculos ¡en apretado vestido de cuero!
Con una imponente musculatura, el actor de Hollywood se aventuró a portar un entallado vestido de cuero con todo y botas, para promocionar su nueva cinta ... «TVNotas, avril 16»

IMAGES SUR «CUERO»

cuero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z