Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bajareque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAJAREQUE EN ESPAGNOL

ba · ja · re · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAJAREQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bajareque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAJAREQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bajareque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bajareque

Bahareque

Bahareque

Bahareque, ou bajareque, est la dénomination d'un système de construction de maisons à partir de bâtons ou cannes entrelacés et de la boue. Cette technique a été utilisée depuis des temps éloignés pour la construction de logements dans les peuples autochtones d'Amérique. Un exemple est le bohio, un logement largement utilisé par les Amérindiens, principalement en Colombie et au Venezuela. Dans certains pays sud-américains, on l'appelle bareque. Une construction européenne similaire utilise l'acacia et la boue. Bahareque, o bajareque, es la denominación de un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y barro. Esta técnica ha sido utilizada desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Colombia y Venezuela. En algunos países de América del Sur se la denomina como bareque. Una construcción europea similar utiliza zarzo y barro.

définition de bajareque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bajareque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le mur de bâtons entrelacés avec des roseaux et de la boue. Une autre signification de bajareque dans le dictionnaire est bohío ou casucho très pauvre ou ruineuse. Bajareque est aussi une petite bruine qui tombe sur les hauts lieux. La primera definición de bajareque en el diccionario de la real academia de la lengua española es pared de palos entretejidos con cañas y barro. Otro significado de bajareque en el diccionario es bohío o casucho muy pobre o ruinoso. Bajareque es también llovizna menuda que cae en sitios altos.
Cliquez pour voir la définition originale de «bajareque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAJAREQUE


abareque
a·ba·re·que
albareque
al·ba·re·que
alvareque
al·va·re·que
bahareque
ba·ha·re·que
bareque
ba·re·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
ferretreque
fe·rre·tre·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jeque
je·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
sesereque
se·se·re·que
tembleque
tem·ble·que
tereque
te·re·que
trueque
true·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAJAREQUE

baja
bajá
bajaca
bajacaliforniana
bajacaliforniano
bajada
bajadero
bajador
bajalato
bajamanero
bajamano
bajamar
bajamente
bajamiento
bajante
bajar
bajativo
bajear
bajedad
bajel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAJAREQUE

alfaneque
alfaqueque
almajaneque
beque
espeque
eurocheque
hornabeque
huateque
jabeque
muleque
neneque
ñeque
peneque
penseque
salbeque
salveque
tembeleque
teque
tirabeque
trastrueque

Synonymes et antonymes de bajareque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJAREQUE»

bajareque bahareque denominación sistema construcción viviendas partir palos cañas entretejidos barro esta técnica sido utilizada desde épocas remotas para vivienda pueblos indígenas primera lengua española pared otro casucho pobre ruinoso bajareque también llovizna menuda sitios altos história americanismos quot quincha persistencia cacicazgos prehispánicos río artefactos declive incluían poco sugiere constructores levantaban casas sobre terraza más alta densidad largo declives este oeste nbsp participación estatal

Traducteur en ligne avec la traduction de bajareque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAJAREQUE

Découvrez la traduction de bajareque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bajareque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bajareque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bajareque
1325 millions de locuteurs

espagnol

bajareque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bajareque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bajareque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bajareque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bajareque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bajareque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bajareque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bajareque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bajareque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bajareque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bajareque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bajareque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bajareque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bajareque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bajareque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bajareque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bajareque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bajareque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bajareque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bajareque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bajareque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bajareque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bajareque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bajareque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bajareque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bajareque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAJAREQUE»

Le terme «bajareque» est communément utilisé et occupe la place 44.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bajareque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bajareque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bajareque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAJAREQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bajareque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bajareque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bajareque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJAREQUE»

Découvrez l'usage de bajareque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bajareque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Persistencia de Los Cacicazgos Prehispánicos en El Río ...
Los artefactos en el declive incluían muy poco bajareque, lo que sugiere que los constructores prehispánicos levantaban sus casas principalmente sobre la terraza. La más alta densidad de artefactos a lo largo de los declives este y oeste , ...
David M. Stemper, 1993
2
La participación estatal en la producción y comercialización ...
Otro aspecto interesante es que aunque el espacio interior está limitado por las paredes de bajareque, los espacios entre las varas permiten el paso de agua y ceniza. Así, cuando se lavan los trastes en la mesa próxima al hogar, el agua se  ...
Ana María Salazar Peralta, 1988
3
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Dim. de 'badil' (< latín batrllum, 'paleta de la lumbre'). Llana de albañil [vid 'llana'). Campo semántico: 'oficios y herramientas'. Sinónimos: 'fratás', 'llana', 'plana', ' trulla'. bahareque: sust. mase. Americanismo. Vid 'bajareque'. baída: ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
4
Los Legítimos hombres: aproximación antropológica al grupo ...
Casa 102 Rosa Hernández (20) y Audelino García. También viven aquí la madre de él, Carmen López, y su hermana Josefa García. Casa de adobe y teja, cocina de bajareque, granero de caña y paja. Ollas. Casa 103 Magdalena García.
Mario Humberto Ruz, 1981
5
Haciendas y posesiones de la Compañía de Jesús en Venezuela: ...
Estaba construida "de horcones y bajareque sencillo cubierta de teja ", es decir, una estructura de pilares y vigas de maderas duras, un techo de larga duración y paredes de barro y caña. Materiales típicos de las viviendas rurales con ...
Jaime Torres Sánchez, 2001
6
Diccionario k'iche'
Lee alih jeer k'oo xk'uub' lee ujoloom na kareta'maj ta keem. La muchacha es tonta porque no aprende a tejer. Xlab' scv. Nuxlaab'. Bajareque. Lee ro'ch lee achih xuwokoh, xaa xlab'. La casa que construyó el hombre es de bajareque. vams.
‎2001
7
Léxico de la construcción
78 BAJAREQUE. Pared hecha de palos, cañas y barro. BAJ ERA. Bajada, pendiente. BAJO. En los mares, ríos y lagos navegables, elevación del fondo, que estorba a la navegación. 2. Dícese del piso situado en la planta a nivel de la calle.
‎2009
8
Debates sobre las políticas de vivienda: las experiencias de ...
De manera que, por ejemplo, en Arriaga, localidad de un municipio costero, las viviendas son de 45 metros cuadrados, edificadas a base de bajareque, con un espacio para resguardo de sus redes, abastecimiento de peces, etcétera, con un  ...
Manuel Perló Cohen, 2004
9
Civilización en el norte de México
Dentro de esta categoría se tienen plataformas cuadrangulares con cimientos dobles y paredes de bajareque, situadas en la parte posterior de plazas semicirculares sobre terrazas habitacionales delimitadas con muros de contención.
María Teresa Cabrero García, 1989
10
Diccionario del idioma jakalteko:
B'itznheb'il sat, chab'itznhe sat. Ensanchar. Xtoy na Xhuwan sb'itznhe' sat b'eh. Juan se fite a ensanchar el camino. R.VT. B'itz. RA Sat. B'itz' sinv. Hinb'itz', tx'otx'. Coment. Lodo mezclado con paja especial para poner en casa de bajareque.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAJAREQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bajareque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mejorar" es elevar la calidad de vida de familias
... gracias a Mejorar tendrá un espacio edificado con material resistente en vez del cuarto de huano y bajareque que actualmente habitan su esposa e hijas. «Libertad de Expresión Yucatán, juil 16»
2
Tiene NL menor rezago educativo en el país
... láminas de cartón, de asbesto o metálica, carrizo, bambú o palma, embarro o bajareque. Los hogares que habitan en este tipo de viviendas representaron el ... «Milenio.com, juin 16»
3
Impulsan arquitectura sustentable con bambú
Tal es el caso del bajareque, conocido en Colima como “pajarete”, que es una técnica constructiva ancestral, mediante la combinación de fibra vegetal y tierra ... «Agencia Informativa Conacyt, juin 16»
4
Construirán 20 “viviendas dignas” para familias de Tekax
... de una vivienda porque su casa es de láminas de cartón y bajareque a los costados, que están tapados con lonas, y en época de lluvia se filtra el agua. «El Diario de Yucatán, juin 16»
5
Exploran casas de los primeros pobladores del Desierto de Sonora
Al excavar el sedimento que lo cubrió por cientos de años, se fueron revelando los restos quemados de una casa en foso, de bajareque: elaborada con varas ... «El Nuevo Día, juin 16»
6
INAH explora estructura arquitectónica intacta en Sonora (Video)
... estaba cubierto de material carbonizado y tras las excavaciones se revelaron los restos quemados de una casa de bajareque en foso, elaborada con varas ... «Aristeguinoticias, juin 16»
7
Lluvias empeoran situación de damnificados por sismos
Don Juan Aguilar, de la comarca Silvio Castro, dijo que con los sismos cayó el bajareque donde guarda la carreta que utiliza para su labor en el campo. «La Prensa, juin 16»
8
Electrocutados perecen tres miembros de una misma familia
MARCOVIA, Choluteca. Electrocutados perecieron tres miembros de una familia, la noche del jueves cuando dormían en un cuarto de bajareque, mismo que ... «La Tribuna.hn, juin 16»
9
Anciana muere calcinada dentro de su vivienda
... que puso la denuncia en la posta polical de la localidad, el incendio comenzó en la cocina de la humilde casa hecha de bajareque y la anciana no pudo salir. «La Prensa de Honduras, mai 16»
10
Desarrollan estudiantes de la UNACH proyecto de autoconstrucción ...
“A partir de la siguiente etapa se utilizarán ya los materiales de la región, como el adobe, el bajareque y el tapial, donde serán aplicadas tecnologías como un ... «En Tiempo Real MX, mai 16»

IMAGES SUR «BAJAREQUE»

bajareque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bajareque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bajareque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z