Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEQUE

La palabra beque procede del celtolatino beccus 'pico1'; cónfer catalán bec, francés bec, inglés beak.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEQUE EN ESPAGNOL

be · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «beque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Beque

Beque

On l'appelle beque, le nom le plus couramment utilisé au pluriel, à l'ensemble des travaux sortants de chaque côté de la roue d'un navire. Les becs sont constitués d'un maillage de chaque côté du tajamar et d'une petite cloison qui sert de garde. Sur les balises se trouvent les jardins des officiers de la mer et les latrines de la marine. Se llama beque, nombre más comúnmente usado en plural, al conjunto de la obra saliente por cada uno de los lados de la roda de un buque. Se componen los beques de un enjaretado a uno y otro lado del tajamar y de un tabiquillo que sirve de guardalado. Sobre los beques se sitúan los jardines de los oficiales del mar y las letrinas de la marinería.

définition de beque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de beque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est urinoir. Une autre signification de beque dans le dictionnaire est le travail extérieur de l'arc. Beque est également sur les bateaux, les toilettes des marins. La primera definición de beque en el diccionario de la real academia de la lengua española es orinal. Otro significado de beque en el diccionario es obra exterior de proa. Beque es también en los barcos, retrete de la marinería.
Cliquez pour voir la définition originale de «beque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEQUE


bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
eurocheque
eu·ro·che·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jabeque
ja·be·que
jeque
je·que
muleque
mu·le·que
ñeque
ñe·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
salveque
sal·ve·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
trueque
true·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEQUE

benzoico
benzol
benzolismo
beocia
beocio
beoda
beodera
beodez
beodo
beorí
béquico
berbajo
berberecho
berberí
berberidácea
berberidáceo
berberídea
berberídeo
berberís
berberisca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEQUE

abareque
alfaneque
alfaqueque
almajaneque
alvareque
asunteque
bareque
claveque
espeque
hornabeque
huateque
neneque
peneque
penseque
salbeque
tembeleque
tequeteque
tereque
tirabeque
trastrueque

Synonymes et antonymes de beque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEQUE»

beque llama nombre más comúnmente usado plural conjunto obra saliente cada lados roda buque componen beques enjaretado otro lado tajamar tabiquillo sirve guardalado sobre sitúan jardines primera lengua española orinal exterior proa beque también barcos retrete historia francmasonería gritos contra investigador guillermo tupamaros uruguay ciudades hispanoamericanas pueblos indios ejemplo méxico mercado parian había secretas despedían intolerable hedor sucio tablones asiento hombres mujeres hacían necesidades trepados cuclillas ropa nbsp dicho hecho habla cotidiana caldas ordinario avión pito yarumo cardenal tenis cementerio discoteca comparaciones exageraciones ordinariez lecciones para aprendizaje idioma shipibo conibo pero complemento origen puede entrar sufijo enra liman conia chopa quot traído tela lima agrega después lugar eara iquítoainoa iqui iquitos iáinoa binon

Traducteur en ligne avec la traduction de beque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEQUE

Découvrez la traduction de beque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de beque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结巴
1325 millions de locuteurs

espagnol

beque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stammerer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हकला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمتام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোতলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bègue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stotterer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stammerer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더듬이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stammerer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nói cà lăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stammerer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stammerer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kekeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balbuziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jąkała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заїка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bâlbâit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stott
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stammerer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stammerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEQUE»

Le terme «beque» est communément utilisé et occupe la place 51.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEQUE»

Découvrez l'usage de beque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciudades hispanoamericanas y pueblos de indios
Por ejemplo en la de México, en el mercado Parian: había un beque o secretas que despedían un intolerable hedor, que por lo sucio de los tablones de su asiento, hombres y mujeres hacían sus necesidades trepados en cuclillas con la ropa ...
Francisco de Solano, 1990
2
Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas
... ordinario que un avión con pito. Más ordinario que un beque de yarumo. Más ordinario que un cardenal en tenis. Más ordinario que un cementerio con discoteca. Más ordinario que 227 COMPARACIONES Y EXAGERACIONES Ordinariez.
Octavio Hernández Jiménez, 2001
3
Lecciones para el aprendizaje del idioma shipibo-conibo: ...
Pero con el complemento de origen, puede entrar el sufijo -nco; Enra Liman conia chopa beque. "He traído tela de Lima". c) El sufijo oa se agrega después del sufijo de lugar ain. Eara Iquítoainoa iqui. "Yo soy de Iquitos". Enra iáinoa binon ...
Norma Faust W., 1973
4
Sin clave y bongó no hay son: música afrocubana y ...
Óyeme, puchucha, cumbia cumb (Julio Beque, Alberto Prats), Combo Prats Beque. 95. Hara Kiri, cumbia cumb (Julio Beque), Combo Prats Beque. 96. Para la cumbia, cumbia (Julio Beque), Combo Prats Beque. 97. Doña Bartola, cumbia  ...
Fabio Betancur Álvarez, 1999
5
Tercera parte de la monarchia ecclesiastica o historia ...
CAPITVLO Q_V I N T O de la caJÌa y criahÇ* y prìncifios del ^Yarr.ur beque,y de lapolicia que ìfaua en fu exerci- to : y de ... lengua de Tartaros,delos qua les se crec aucr sido,quicre dezir hierro co xo,fueradc lo quai Icllamo yo Tamur- beque  ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
6
Historia general de la Yndia Oriental: los descubrimientos y ...
Llcgados a Pa lacioles lalio a recebir Abrahen Beque, Capitan y Embaxadorq era de Ismacl,dando las gracias al Gouernador de todos aqiiellos fa ceflos, yprometiendolc de dar par ticular quenta a Ifmael detodo, porquejlcuaua mucho que ...
Antonio de San Román de Rivadeneyra ((O.S.B.)), Diego Pérez ((Valladolid)), 1603
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... le dicen orenga y en portugués brazo. 1675 FDEZ. NAVARRETE (L. NIETO Tesoro): Barengas son unas piezas de madera, cortadas obalmente, que desde el extremo del beque vienen a afirmarse al costado y le forman el gáligo necesario ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o Historia ...
De todose satisfizo Payazeto , sino entendía que con ella le hazia clTamu¡ beque fu ¡nserionypor ella le embio a dezinq no sc atreuieffe otra vez a embiar semejante joya a] que es mejor por de linage, y por riquezas que el:y í] no conciertan ...
Juan : de Pineda, 1606
9
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
Al NO., y como una milla distante de la punta de Maya- beque, desemboca el rio de este nombre, en el cual suelen „. i <. . , • i i i Bl° Maya con bastante facilidad surtirse de agua las embarcaciones que beque. trafican con el Batavano. Desde  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825
10
Mercurio histórico y político
Un Xa beque enemigo pereció de la misma suerte, por loqual los mas pequeños sé retiráron: los mas gruesos continuáron el fuego hasta las 10 , á cuyo tiempo se retiráron: algunos tocaron en la costa y se encallaron. La obscuridad de la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-beque 'rock 'n roll' de Palmeiras e Grêmio fatura com fazenda e ...
Depois que penduram as chuteiras, muitos jogadores viram treinadores, auxiliares, gestores ou cartolas. Outros resolvem investir o dinheiro que ganharam nos ... «ESPN.com.br, juin 16»
2
Professor precoce: beque do São Paulo fez estágio e deu aula para ...
Antes mesmo de começar sua carreira como atleta profissional, Hugo Gomes, formado nas categorias de base do São Paulo, já foi chamado muitas vezes de ... «ESPN.com.br, juin 16»
3
Beque vê CR7 na Euro, diz que pode pará-lo, mas afirma: “É ...
Segundo o beque, parar Cristiano é uma tarefa difícil, mas ele consegue fazê-lo. “É o melhor dos atacantes com quem já treinei, mas é claro que dou conta ... «Terra Brasil, avril 16»
4
Beque do Santos B reencontra Braz e tem no ídolo espelho para se ...
Revelado nas categorias de base do São Paulo, o zagueiro Cassius, hoje no Santos B, não tinha idolatria por nenhum tricolor na infância. O nome que ... «LANCE!, avril 16»
5
Sonho tricolor: beque do Bernô vibra com chance de enfrentar time ...
Sonho tricolor: beque do Bernô vibra com chance de enfrentar time do pai. Titular no duelo deste sábado, João Francisco está ansioso para enfrentar o São ... «LANCE!, mars 16»
6
De Beque's New Elementary School Nearing Ground Breaking
DE BEQUE, Colo.- The town of De Beque is close to breaking ground on its new elementary school as its nearing the end of its design process. This comes after ... «WesternSlopeNow, févr 16»
7
Força e altura de Breno animam Bauza, que aprova partida do beque
O argentino optou por escalar o veterano ao lado de Rodrigo Caio na defesa tricolor e gostou do resultado, mesmo com a ainda falta de ritmo do beque em ... «Terra Brasil, janv 16»
8
Chelsea prepara proposta por beque do Everton, mas Barça é ...
Chelsea prepara proposta por beque do Everton, mas Barça é concorrente. Roman Abramovich estaria disposto a pagar 40 milhões de libras (cerca de R$ 236 ... «Globo.com, janv 16»
9
Moaña inicia un proyecto para la apertura total de O Beque durante ...
Ese es el objetivo que persigue el Concello de Moaña con el plan de acción que ha puesto en marcha en O Beque y que tiene su primer reflejo en la inclusión ... «Faro de Vigo, déc 15»
10
Em encontro com Dilma, jovens pedem para presidente 'legalizar o ...
"Dilma Rousseff, legaliza o beque" e "Eu beijo homem, eu beijo mulher, tenho direito de beijar quem eu quiser" foram algumas das manifestações ouvidas no ... «Hoje em Dia, déc 15»

IMAGES SUR «BEQUE»

beque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z