Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfaqueque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALFAQUEQUE

La palabra alfaqueque procede del árabe hispánico alfakkák, la cual a su vez procede del árabe clásico fakkāk.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALFAQUEQUE EN ESPAGNOL

al · fa · que · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFAQUEQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfaqueque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFAQUEQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alfaqueque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alpha

Alfaqueque

Alfaqueque, était la personne chargée de sauver les esclaves chrétiens dans un pays musulman. Les Siete Partidas apparaissent comme des hommes honoraires en charge, connaissant la langue arabe. Aux XIVe et XVe siècles, ils étaient Mudejares, des églises et même des Juifs. Dans la seconde moitié du XIVe siècle, dans la Couronne de Castille, il a été créé le poste d'Alfaqueque majeur qui a duré jusqu'en 1492 et au seizième siècle et serait remplacé par les ordres religieux comme les Mercédaires. A Ceuta et Melilla, ils continueraient jusqu'au 18ème siècle ... Alfaqueque, era la persona que se encargaba de rescatar a los cristianos esclavos en un país musulmán. Aparecen el las Siete Partidas como hombres de honor encargados, conocedores de la lengua arábiga. En los siglos XIV y XV ya eran mudéjares, elches y hasta judíos. En la segunda mitad del siglo XIV en la Corona de Castilla se creó el cargo de Alfaqueque mayor que duró hasta el 1492, y en el siglo XVI ya serían reemplazados por órdenes religiosas como los mercedarios. En Ceuta y Melilla continuarían hasta el siglo XVIII...

définition de alfaqueque dans le dictionnaire espagnol

La définition de alfaqueque dans le dictionnaire espagnol est un homme qui, en vertu de la nomination d'une autorité compétente, a exercé la fonction de captifs rédempteurs ou de libération des esclaves et des prisonniers de guerre. Un autre sens de alfaqueque dans le dictionnaire est aussi villageois ou bourgeois qui a servi de courrier. La definición de alfaqueque en el diccionario castellano es hombre que, en virtud de nombramiento de autoridad competente, desempeñaba el oficio de redimir cautivos o libertar esclavos y prisioneros de guerra. Otro significado de alfaqueque en el diccionario es también aldeano o burgués que servía de correo.
Cliquez pour voir la définition originale de «alfaqueque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALFAQUEQUE


alaqueque
a·la·que·que
bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
breque
bre·que
cerequeque
ce·re·que·que
cheque
che·que
deque
de·que
destrueque
des·true·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jeque
je·que
muleque
mu·le·que
ñeque
ñe·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
queque
que·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
trastrueque
tras·true·que
trueque
true·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALFAQUEQUE

alfana
alfandoque
alfaneque
alfanjada
alfanjado
alfanjazo
alfanje
alfanumérico
alfanúmero
alfaque
alfaquí
alfaquín
alfar
alfaraz
alfarda
alfardilla
alfardón
alfareme
alfareña
alfareño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALFAQUEQUE

abareque
alfaneque
almajaneque
alvareque
bareque
beque
espeque
eurocheque
hornabeque
huateque
jabeque
neneque
peneque
penseque
pereque
salbeque
salveque
tembeleque
tereque
tirabeque

Synonymes et antonymes de alfaqueque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALFAQUEQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alfaqueque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alfaqueque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFAQUEQUE»

alfaqueque correo emisario enviado liberador manumisor redentor alfaqueque persona encargaba rescatar cristianos esclavos país musulmán aparecen siete partidas como hombres honor encargados conocedores hombre virtud nombramiento autoridad competente desempeñaba oficio redimir cautivos libertar prisioneros guerra otro también aldeano burgués servía vocabulario historia árabe islámica duda antiguo frontera islam objeto mediatización parte monarquía castellana crearía nbsp cronica alfonso onceno este nombre reyes vió allá mandóle pediesen seguramien porque podiese llegar fablar desque sopo coydó mandaderia oviese entre castiella coleccion cronicas memorias coydd mandole gastiella víó pedíesen colección crónicas memórias viese crónica castila león manual genealogía española oficial encargado canje

Traducteur en ligne avec la traduction de alfaqueque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFAQUEQUE

Découvrez la traduction de alfaqueque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfaqueque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfaqueque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Alfaqueque
1325 millions de locuteurs

espagnol

alfaqueque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alpha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alfaqueque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Alfaqueque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alfaqueque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alfaqueque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Alfaqueque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alfaqueque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alfaqueque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alfaqueque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Alfaqueque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Alfaqueque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alfaqueque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alfaqueque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alfaqueque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alfaqueque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alfaqueque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alfaqueque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alfaqueque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alfaqueque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alfaqueque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alfaqueque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alfaqueque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alfaqueque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alfaqueque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfaqueque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFAQUEQUE»

Le terme «alfaqueque» est communément utilisé et occupe la place 53.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfaqueque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfaqueque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfaqueque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALFAQUEQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alfaqueque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alfaqueque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alfaqueque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFAQUEQUE»

Découvrez l'usage de alfaqueque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfaqueque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de historia árabe e islámica
El oficio de alfaqueque, sin duda tan antiguo como la frontera con el Islam, fue objeto de mediatización por parte de la monarquía castellana, que crearía en la segunda mitad del siglo xiv el cargo de alfaqueque mayor, una vez que la frontera ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
2
Cronica de D. Alfonso el onceno de este nombre de los reyes ...
vió allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque 1343^ lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar ...
Francis Cerda y Rico, 1787
3
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
vio allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque I343« lo sopo él , coydd que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar ...
4
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
vió allá un alfaqueque, et mandole que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque *343, lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Gastiella, et mandóle dar el  ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
5
Cronica de d. Alfonso el Onceno de este nombre: de los reyes ...
IO 15 90 95 30 35 víó allá un alfaqueque, et mandóle que pedíesen seguramien- A. C, to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque ¡343. lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz en. tre él et el Rey de ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
6
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
vió allá un alfaqueque , et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque I343. lo sopo él , coy dó que iba con mandaderia que o viese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar  ...
7
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
vio allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque I343- lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar ...
8
Manual de genealogía española
Alfaqueque: oficial encargado del canje o rescate de prisioneros. Había un Alfaqueque mayor de Castilla. Alférez: el oficial encargado de llevar el estandarte de la tropa. Hoy es el oficial inferior al teniente. — Mayor del Rey: el alférez que, ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
9
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
IO 15 30 95 30 35 vió allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramíen- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque 1343. lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz en— tre él et el Rey de ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
10
Mudéjares y moriscos sevillanos
nombrando Alfaqueque Mayor de España a don Fernando Arias de Saavedra, que ostentaba los títulos y cargos de Conde de Castellar Señor del Viso, Mariscal de Castilla y Maestresala de la Corte. Se le otorga por razón de dicho oficio ...
Celestino López Martínez, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFAQUEQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfaqueque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mucho más que librerías
Y enumera algunas de ellas, como Balduque, Alfaqueque, La Fea Burguesía o Raspabook. «Claro que se venden, si te preocupas en aconsejar, la gente se fija ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
2
Novela de libanés, película italiana
Ayer, sin ir más lejos, una chica iba diciendo junto a la estatua de Blanca de los Ríos: "Soy Ana Ruiz, de la calle Alfaqueque". Tampoco lee los libros en el ... «Diario de Sevilla, juin 16»
3
Leer y analizar el libro de Yuri Herrera “La transmigración de los …
Un encargo llevará a El Alfaqueque hasta personas y lugares insospechados para los lectores, más allá de tugurios y tabernas, en una suerte de trama ... «ViceVersa Magazine, mai 16»
4
Il Premio "Carlo V" a "Mamma Erasmus", grazie a una docente Unibo
Corradi, infatti, è arrivata dal Gruppo di ricerca internazionale sull'Interpretazione e la Mediazione interculturale Alfaqueque e in particolare su iniziativa di ... «UniboMagazine, mai 16»
5
Las universidades de Salamanca y Hildesheim organizan una …
... entre Conchita Otero Moreno, experta en Traducción e Interpretación de la Universidad de Hildesheim, y el grupo de investigación internacional 'Alfaqueque', ... «20minutos.es, déc 15»
6
La agenda cofrade para el puente del Pilar
... Redes, Mendoza Ríos, Alfaqueque, García Ramos, Plaza del Rull, San Vicente, Baños, Cardenal Spínola y entrada sobre las 8 de la mañana, en el Convento ... «abcdesevilla.es, oct 15»
7
Precariedad de la existencia y conflicto social
En el libro “Gente Precaria” (Alfaqueque), este cura militante, heredero de la Teología de la Liberación, desnuda todavía más su pensamiento. Aún es más ... «Rebelión, août 15»
8
Javier Lima será el pregonero de la Feria del Libro de Marbella
Estarán presentes las librerías Excalibur (Marbella), Rama (Granada), María Zambrano (Vélez-Málaga), Alfaqueque (Marbella), Caracuel (Marbella), Mata ... «Marbella 24 Horas, juil 15»
9
70.000 euros para la restauración de la Capilla de la Puerta Real
El traslado, que se efectuó a las 20.30 horas, recorrió las calles Antonio Salado, Alfaqueque y San Vicente. La Virgen de las Mercedes fue llevada en unas ... «Sevilla Directo, juin 15»
10
Yuri Herrera: escrito en piedra
El alfaqueque, que en la Edad Media negociaba el rescate de prisioneros cristianos de sus amos musulmanes gracias a su conocimiento del árabe, es el autor ... «EL PAÍS, juin 15»

IMAGES SUR «ALFAQUEQUE»

alfaqueque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfaqueque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alfaqueque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z