Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bareque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAREQUE EN ESPAGNOL

ba · re · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAREQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bareque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAREQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bareque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bareque

Bahareque

Bahareque

Bahareque, ou bajareque, est la dénomination d'un système de construction de maisons à partir de bâtons ou cannes entrelacés et de la boue. Cette technique a été utilisée depuis des temps éloignés pour la construction de logements dans les peuples autochtones d'Amérique. Un exemple est le bohio, un logement largement utilisé par les Amérindiens, principalement en Colombie et au Venezuela. Dans certains pays sud-américains, on l'appelle bareque. Une construction européenne similaire utilise l'acacia et la boue. Bahareque, o bajareque, es la denominación de un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y barro. Esta técnica ha sido utilizada desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Colombia y Venezuela. En algunos países de América del Sur se la denomina como bareque. Una construcción europea similar utiliza zarzo y barro.

définition de bareque dans le dictionnaire espagnol

La définition de bareque dans le dictionnaire espagnol est albareque. Une autre signification de bareque dans le dictionnaire est aussi bajareque. La definición de bareque en el diccionario castellano es albareque. Otro significado de bareque en el diccionario es también bajareque.
Cliquez pour voir la définition originale de «bareque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAREQUE


abareque
a·ba·re·que
albareque
al·ba·re·que
alvareque
al·va·re·que
bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
ferretreque
fe·rre·tre·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jeque
je·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
sesereque
se·se·re·que
tembleque
tem·ble·que
tereque
te·re·que
trueque
true·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAREQUE

bardero
bardiota
bardiza
bardo
bardoma
bardomera
bárdulo
baremación
baremar
baremo
bareta
bareto
bargueña
bargueño
barhidrómetro
barí
baría
baria
baricéntrico
baricentro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAREQUE

alfaneque
alfaqueque
almajaneque
beque
espeque
eurocheque
hornabeque
huateque
jabeque
muleque
neneque
ñeque
peneque
penseque
salbeque
salveque
tembeleque
teque
tirabeque
trastrueque

Synonymes et antonymes de bareque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAREQUE»

bareque bahareque bajareque denominación sistema construcción viviendas partir palos cañas entretejidos barro esta técnica sido utilizada desde épocas remotas para vivienda pueblos indígenas américa ejemplo bohío usada albareque otro también memoria sobre pesca sardina costas galicia jeyto puede hacerse pone hasta sale comun llaman gualdear mismas redes echando carnada acuda hacer nbsp maloca chagra río selva escuela gente agua construida mezcla arcilla madera techo palma encuentra allí almacén alimentos corresponde cocina sala profesores está vocabulariu santa marina vigu navia fiestas patronales pesquera considerada idónea captura consiste realizar noche sacando

Traducteur en ligne avec la traduction de bareque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAREQUE

Découvrez la traduction de bareque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bareque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bareque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bareque
1325 millions de locuteurs

espagnol

bareque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bareque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bareque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bareque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bareque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bareque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bareque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bareque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bareque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bareque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bareque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bareque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bareque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bareque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bareque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bareque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bareque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bareque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bareque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bareque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bareque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bareque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bareque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bareque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bareque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bareque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAREQUE»

Le terme «bareque» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bareque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bareque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bareque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAREQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bareque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bareque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bareque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAREQUE»

Découvrez l'usage de bareque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bareque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sobre la Pesca de Sardina en las Costas de Galicia
X. La pesca á bareque, ó jeyto puede hacerse desde que se pone el sol , hasta que sale j y la que por lo comun llaman gualdear , que es con las mismas redes , echando carnada para que acuda la Sardina , se puede hacer de dia , desde ...
José Cornide, 1774
2
Maloca, chagra, río y selva: escuela de la gente del agua
Esta construida en bareque (mezcla de arcilla y madera) y techo de palma. También se encuentra allí el almacén de alimentos. 4. Maloca que corresponde a la cocina y a la sala de profesores. Está construida en madera y techo de palma.
Ana Valentina Castro Huertas, Widman Said Valbuena Buitrago, 2005
3
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Fiestas patronales de Navia. bareque, el: s. Técnica pesquera considerada idónea en la captura de la sardina. Consiste en realizar la pesca de noche, sacando el pescado inmediatamente del agua, que muere saltando en la lancha.
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
4
La Pronunciación del español en Bogotá
BOGOTÁ: Abrahán > Abrán, Isaac > Isa, y así Savedra, albaca, azar, bareque, pitaya, etc. ANTIOQUIA: Isác, pitaya, bareque (maestros). BOLÍVAR: Abrán, Mates 'Mahates, una población', Sagún 'Sahagún'. CHOCÓ: Abrán, Isa, Savedra, azar, ...
Luís Flórez, 1951
5
Somos Patrimonio: III concurso : [144 experiencias de ...
Durante el curso de ese proceso, un devastador terremoto asoló al Eje Cafetero, el 25 de enero de 1999; en Filandia no hubo víctimas humanas pero sí graves daños materiales: aunque sus casas de bareque de más de 100 años resistieron  ...
Convenio Andrés Bello (Organization), 2003
6
Estudios de Lexicología Antillana
... redondear sus exhaustivas búsquedas trae a colación que según Fernando Ortiz "bajareque proviene de albareque, red parecida a sardinal" y que Corominas, "al tratar de barequear y barequero, admite que puedan proceder de bareque...
José Juan Arrom, 2000
7
En Madera Seca
Las tapias eran de casi un metro de ancho, el soberado de bareque, las puertas de madera seca con sus aldabas y bisagras de hierro martillado. Un silencio de soledad eterna en los pasillos se despedía en esa fecha. Por los balcones se ...
Manuel Anthony Ruano, 2011
8
Matamba y otros relatos
Tendría que recoger la mercancía en una casa hecha de bareque y revocada hacía por lo menos treinta años. Eran las cinco de la mañana y de pronto apareció en la bocacalle un carro Honda Civic nuevo pero destartalado, con dos  ...
Jorge Hernán Hoyos, 2003
9
Opera omnia: divisa in duas partes
... fpiritui repu- gnätem, vciuti lafciuicns iumentuna, fatigationealiqua la- bareque domemus , Ülos vero qui curx noftrz cemifti funt, Ii monitis non obtemperarint, minis verbenbufque perft- quimur, non noccndi caufa, fed gratia iuuandi.vt quifponte ...
Marco Maruli, 1601
10
Philosophia del cielo enseñada por la sabiduria increada: ...
... le dixe: Ti» por cierto, que te concederé lo que di feas \ y que bareque desfruta en mi m'ifmo, (como le da el fa> miento en la vid, de donde nace ) y con tu exemple,ypor medio tuyo atraeré a mi muchas almas. A lo ejual dixo la Santa: Señor, ...
Gertrudis, 1692

IMAGES SUR «BAREQUE»

bareque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bareque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bareque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z