Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bahareque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAHAREQUE

La palabra bahareque procede de origen taíno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAHAREQUE EN ESPAGNOL

ba · ha · re · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAHAREQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bahareque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAHAREQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bahareque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bahareque

Bahareque

Bahareque

Bahareque, ou bajareque, est la dénomination d'un système de construction de maisons à partir de bâtons ou cannes entrelacés et de la boue. Cette technique a été utilisée depuis des temps éloignés pour la construction de logements dans les peuples autochtones d'Amérique. Un exemple est le bohio, un logement largement utilisé par les Amérindiens, principalement en Colombie et au Venezuela. Dans certains pays sud-américains, on l'appelle bareque. Une construction européenne similaire utilise l'acacia et la boue. Bahareque, o bajareque, es la denominación de un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y barro. Esta técnica ha sido utilizada desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Colombia y Venezuela. En algunos países de América del Sur se la denomina como bareque. Una construcción europea similar utiliza zarzo y barro.

définition de bahareque dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais bahareque signifie bajareque. En el diccionario castellano bahareque significa bajareque.
Cliquez pour voir la définition originale de «bahareque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAHAREQUE


abareque
a·ba·re·que
albareque
al·ba·re·que
alvareque
al·va·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
bareque
ba·re·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
ferretreque
fe·rre·tre·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jeque
je·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
sesereque
se·se·re·que
tembleque
tem·ble·que
tereque
te·re·que
trueque
true·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAHAREQUE

baguala
bagualada
baguette
baguio
bah
bahague
bahaí
bahaísmo
bahameña
bahameño
baharí
bahía
bahiana
bahiano
bahiense
bahorrina
bahreiní
bahúna
bahúno
baída

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAHAREQUE

alfaneque
alfaqueque
almajaneque
beque
espeque
eurocheque
hornabeque
huateque
jabeque
muleque
neneque
ñeque
peneque
penseque
salbeque
salveque
tembeleque
teque
tirabeque
trastrueque

Synonymes et antonymes de bahareque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAHAREQUE»

bahareque sistema constructivo encementado arquitectura proceso historia construccion casas fotos bahareque bajareque denominación construcción viviendas partir palos cañas entretejidos barro esta técnica sido utilizada desde épocas remotas siglo antiguo caldas expresión visual ciudades arboloco sismo resistencia estructuras aspectos históricos culturales general latina producto fusión elementos aportados nbsp comportamiento sísmico guadua región caribe reglamento construccines sismorresistentes tomo capítulo pisos introducción presente contiene requisitos mínimos necesarios otorgar manual resistente perfiles área valles yoro estudio socio materiales predominantes paredes tierra adobe cemento ladrillo total información anterior

Traducteur en ligne avec la traduction de bahareque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAHAREQUE

Découvrez la traduction de bahareque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bahareque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bahareque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bahareque
1325 millions de locuteurs

espagnol

bahareque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bahareque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bahareque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bahareque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bahareque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bahareque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bahareque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bahareque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahareque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bahareque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bahareque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bahareque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bahareque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bahareque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bahareque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bahareque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahareque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bahareque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bahareque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bahareque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bahareque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bahareque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bahareque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bahareque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bahareque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bahareque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAHAREQUE»

Le terme «bahareque» est communément utilisé et occupe la place 36.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bahareque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bahareque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bahareque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAHAREQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bahareque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bahareque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bahareque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAHAREQUE»

Découvrez l'usage de bahareque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bahareque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Arboloco en la Sismo Resistencia de Estructuras en ...
2. BAHAREQUE ENCEMENTADO 2.1 ASPECTOS HISTÓRICOS Y CULTURALES DEL BAHAREQUE En Colombia y en general en América Latina, la arquitectura del bahareque es el producto de la fusión de elementos aportados por los ...
2
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Dos
CAPÍTULO. E.7. Casas de uno y dos pisos en bahareque encementado E.7.1 INTRODUCCIÓN E.7.1.1 El presente capítulo contiene los requisitos mínimos necesarios para otorgar a las casas de bahareque encementado, con uno y dos  ...
3
Perfiles de área de los valles de Yoro estudio socio ...
5.2 Materiales de la Vivienda Los materiales predominantes en las paredes son: Tierra 12 7.1 Bahareque 124 72.9 Bahareque-tierra 3 1.8 Adobe 27 15.9 Cemento 2 1.2 Ladrillo 2 1.2 TOTAL 170 100.00 De la información anterior resalta el ...
IICA-Honduras
4
Repensando a Policéfalo: diálogos con la memoria histórica a ...
... pueblo quando lo estaba poblado de la otra vanda le hicieron ocho o diez buhios en diferentes tienpos de bahareque y paja por que thenia aqui los apossentos y ansy mismo le h¡9¡eron un corral para bacas paridas y una rramada para los ...
Camila Aschner Restrepo, Tania Lizarazo Moreno, 2006
5
Formulacion de Perfiles Valles de Yoro Estudions Socio ...
TOTAL 94 100.0 De la información anterior resalta como dominante tierra como material de construcción de las paredes de las viviendas en el Area de Victoria un 54.3%, y en segundo lugar aparece el bahareque con 36.2% sumado en total  ...
6
Formulación de perfiles Valles de Yoro. Estudios socio ...
... anterior resalta como dominante tierra como material de construcción de las paredes de las viviendas en el Area de Victoria un 54.3%, y en segundo lugar aparece el bahareque con 36.2% sumado en total entre ambos materiales el 90.6% ...
Piadic/iica
7
Reducciones y haciendas jesuíticas en Casanare, Meta y ...
En el momento del extrañamiento, se estaba construyendo en Caribabare una nueva capilla -en reemplazo de la existente en bahareque y palma- en cal y canto, adobe, tapia y ladrillo, con los muros levantados sin terminar, sacristía, arcos y ...
Felipe González Mora, 2004
8
Gerencias campesinas en Venezuela
Los ranchos son de bahareque con recibo, uno o dos cuartos y la cocina; no tienen baño, sino excreta al fondo del contorno del rancho. En las Viviendas Rurales, los habitantes han añadido una construcción de bahareque que prolonga el ...
Hurtado Salazar Hurtado S., Alberto Gruson, 1993
9
Salas Y Patriarca
Paredes de bahareque, techo de zinc cubierto con hojas secas de palma. Limpia , ordenada. Con un pequeño refrigerador, mesa, dos sillas de cuero e implementos de cocina. Consistía apenas de un baño y una habitación con cama y ...
Antonio E. Rivas R., 2011
10
Rosa mística ; Caña brava
Entonces no soñaban los pobres vecinos con un templo de tales proporciones, pero levantaron una humilde ermita de bahareque, encalada de blanco. Tenía mayor significación que las casas del pueblo, porque el bahareque era de cal y ...
Luis Dobles Segreda, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAHAREQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bahareque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuerte aguacero tumba casa de bahareque en San Juan ...
De esa manera lo relató Abraham Rodelo, director del Voluntariado de la Defensa Civil, quien señaló que la vivienda de bahareque colapsó por el peso del ... «El Universal - Colombia, avril 16»
2
Casonas del centro, una bomba de tiempo
Era una casa vieja, en bahareque. El techo estaba en tejas de zinc y perfiles de madera. La infraestructura eléctrica es obsoleta, esta situación nos pone en ... «La Nación.com.co, avril 16»
3
Detenido coordinador de Corpoelec con 300 panelas de cocaína
... cuando se trasladaba por el sector Playa Villa Bahareque y efectivos de la Guardia Nacional dieron la voz de alto al conductor para realizar una inspección ... «Noticia al Dia, mars 16»
4
Demolición de vivienda en Salento causa indignación
Los miembros de la fundación Bahareque de Salento denunciaron la demolición de una vivienda considerada patrimonio cultural de la localidad. Según Jaime ... «La Cronica del Quindio, janv 16»
5
Se derrumbó casa de bahareque en el centro de Barquisimeto
Esta mañana se derrumbó una casa de bahareque construida en el centro de la ciudad, específicamente en la carrera 22 con calles 27 y 28. Unidades del ... «El Impulso, nov 15»
6
Mined se compromete a mejorar escuela en Atiquizaya
El centro de estudios funciona en aulas de bahareque y planeaban irse a otro terreno. ... a sexto grado, reciben sus clases en una edificación de bahareque. «El Diario de Hoy, nov 15»
7
Estudiantes construyen casa sustentable en Hidalgo
'Nosotros decidimos retomar la técnica del bahareque, que ha sido utilizada desde años en distintas regiones del mundo, en especial en los pueblos indígenas ... «LaCronica.com, oct 15»
8
Un ciudadano fallece calcinado en su casa
... difícilmente puede ser escuchado por el vecindario, además Arpi vivía solo, en una casa de bahareque, de dos plantas, construida en medio de un pastizal. «El Tiempo Ecuador, sept 15»
9
Adobe y bahareque se niegan a desaparecer
Tres generaciones de constructores especializados en adobe y bahareque surgen de la familia Plaza, de la parroquia El Valle. Con trabajos en restauración y ... «El Tiempo Ecuador, sept 15»
10
Tumaco sufre por la falta de combustible y toma medidas extremas
... que muchas de esas personas que han recogido combustible en sus hogares para evitar el desabastecimiento, viven en casas de madera o de bahareque". «El Pais - Cali Colombia, août 15»

IMAGES SUR «BAHAREQUE»

bahareque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bahareque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bahareque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z