Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inútilmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INÚTILMENTE EN ESPAGNOL

i ·  · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INÚTILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inútilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INÚTILMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inútilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inútilmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais veut dire inutile sans utilité. En el diccionario castellano inútilmente significa sin utilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inútilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INÚTILMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INÚTILMENTE

inusitadamente
inusitado
inusual
inusualmente
inútil
inutilidad
inutilizable
inutilización
inutilizado
inutilizar
invadeable
invadir
invaginación
invaginar
inválida
invalidación
invalidad
inválidamente
invalidar
invalidez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INÚTILMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de inútilmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INÚTILMENTE»

inútilmente utilidad políticas deseo literatura cine costumbres inútil sensación cortina adorna cristales inútiles mientras damas sestean abanicos sobre mantillas sentadas alrededor mesa nbsp nugae antología poética variaciones memoria signos inútilmente contemplo diferencia entre hombre sueño más vida solidez gremial injusticia candidez azul palabras hemos llegado lejos pues razón dices suficientes viejo topo treinta años después cuando participación quot millares hombres agrupados pequeño espacio esforzaban mutilar tierra vivían aplastaban todo signo germinación cubriendo suelo piedra arrasaban hasta última poesía luis

Traducteur en ligne avec la traduction de inútilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INÚTILMENTE

Découvrez la traduction de inútilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inútilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inútilmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无益
1325 millions de locuteurs

espagnol

inútilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uselessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون جدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщетно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inutilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাহক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inutilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uselessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nutzlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徒に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸데없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uselessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách vô ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவையில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faydasızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inutilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na nic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inutil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώφελα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uselessly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uselessly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inútilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INÚTILMENTE»

Le terme «inútilmente» est assez utilisé et occupe la place 22.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inútilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inútilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inútilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INÚTILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inútilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inútilmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inútilmente en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INÚTILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inútilmente.
1
Marcello Palingenio Stellato
Quien tarde aprende sabe inútilmente.
2
Proverbio Indio
El que antes de su muerte ha plantado un árbol, no ha vivido inútilmente.
3
Sócrates
El orgullo engendra al tirano. El orgullo, cuando inútilmente ha llegado a acumular imprudencias y excesos, remontándose sobre el más alto pináculo, se precipita en un abismo de males, del que no hay posibilidad de salir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INÚTILMENTE»

Découvrez l'usage de inútilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inútilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Políticas del deseo: literatura y cine
COSTUMBRES La inútil sensación de la inútil cortina que adorna inútilmente los cristales inútiles del bar y mientras damas inútiles sestean inútilmente con abanicos inútiles sobre inútiles mantillas sentadas inútilmente alrededor de la mesa ...
Marta Segarra, 2007
2
Nugae: antología poética (1973-1990) : con Variaciones en ...
COSTUMBRES La inútil sensación de la inútil cortina que adorna inútilmente los cristales inútiles del bar y mientras damas inútiles sestean inútilmente con abanicos inútiles sobre inútiles mantillas sentadas inútilmente alrededor de la mesa ...
José Antonio Moreno Jurado, 1990
3
La memoria y los signos
NO. INÚTILMENTE. CONTEMPLO yo a mi vez la diferencia entre el hombre y su sueño de más vida, la solidez gremial de la injusticia, la candidez azul de las palabras. No hemos llegado lejos, pues con razón me dices que no son suficientes ...
José Ángel Valente, Andrés Sánchez Robayna, 2004
4
El Viejo Topo, treinta años después: cuando la participación ...
"Inútilmente millares de hombres, agrupados en un pequeño espacio, se esforzaban en mutilar la tierra en que vivían; inútilmente aplastaban todo signo de germinación cubriendo el suelo con piedra, inútilmente arrasaban hasta la última ...
Jordi Mir García, 2006
5
Poesía de San Luis Potosí en los albores del siglo XX: Jesús ...
Vivir inútilmente, ser dócil y pasivo a todas las groseras y humanas tonterías, comer, beber, dormir, vegetar inactivo, reproducirse sólo para templar manías; no haberse renovado jamás, irreflexivo no ver cómo transcurren las horas y los días, ...
Jesús Zavala, Joaquín Antonio Peñalosa, 1998
6
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
^Inútilmente. Aunque en el uso parezca confundirse la significación de estas tres palabras, hay que notar cierta diferencia igual á la que se halla entre en rano é inútil. En taño viene á suponer que loe medios , deseos y conatos que hemos ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
7
Textos literarios y contextos escolares
inútilmente,. el. mundo. Al final, uno descubre que llega el tiempo de hacer balance, aquí y en la vida. De valorar qué sentido tiene este trabajo continuado con las palabras, en el aula y en los libros, un trabajo aparentemente inútil y ridículo ...
Carlos Lomas (coord.), Bernardo Atxaga, Gustavo Bombini, Agustín Fernández Paz, Guadalupe Jover, Luis Landero, Juan Mata, Víctor Moreno, Gonzalo Moure, Berta Piñán, Manuel Rivas, 2008
8
Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los ...
José López de la Huerta. En vano supone insuficiencia de los medios, de los esfuerzos, del deseo, del conato, que hemos empleado para la consecucion de un fin. Inútilmente esplica la poca necesidad ó utilidad con que se ejecuta la cosa ...
José López de la Huerta, 1819
9
Synonyms of the Spanish Language explained and elucidated by ...
Their different imports are, nevertheless, evidently the same as those of the adjectives vano and inútil, from which these adverbs are derived. En vano refers to the necessity or sufliciency of the means, inútilmente to their success. What is done ...
Luis Josef Antonio MACHENRY, 1826
10
Sinónimos castellanos
Inútilmente eapliea la poea neeeaidad d ntilidad eon qne ae ejeenta l,l eoaa, ein eolaeion algona a medioa ni eafneeaoa. Habla inútilmente, eato ee, babla ain neeeaidad. Habla en vano , eato ea , babla ain fento. Madengné inútilmente ...
José López de la Huerta, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INÚTILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inútilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIRECTO | El Congreso acoge hoy la segunda votación de la ...
Hemos hecho votar inútilmente a los ciudadanos en dos ocasiones y vamos camino de unas terceras", ha insistido. "Unas terceras elecciones son un perjuicio ... «Vozpopuli, sept 16»
2
1-2 España no renuncia a cuartos
... que no renuncian a nada en estos Juegos y forzaron a las germanas a prescindir de su portera en el tramo final en busca inútilmente del empate. España. «W Radio, août 16»
3
La bandera que trajo Miranda
En 1806 invade inútilmente el territorio de Venezuela por la Vela de Coro con un bergantín financiado por los británicos, ondeando el tricolor que desde ... «Aporrea, juil 16»
4
"Inútiles", el montaje que revisa la existencia histórica del racismo ...
... en una puesta en escena contemporánea que observa cómo nos hemos ido construyendo culturalmente y en qué hemos llegado a convertirnos, inútilmente. «El Mostrador, mai 16»
5
El hombre que le rogó inútilmente a Mark Zuckeberg que lo dejara ...
El hombre que le rogó inútilmente a Mark Zuckeberg que lo dejara usar el nombre littergram. Redacción BBC Mundo. 28 abril 2016. Compartir. Littergram ... «BBC Mundo, avril 16»
6
“Carroñeros de la política que querían destruir a Chávez, tratan ...
Los carroñeros de la política que se esforzaron por destruirlo en vida, persisten en su empeño y tratan, inútilmente, de acabar con su memoria. A tres años de ... «Noticias24, mars 16»
7
El grupo de Carlitos, otro menor de 13 años, actúa en el Rosal
Los agentes policiales ya explicaron que estaban cansados de seguirle la pista inútilmente por dos razones. La primera es que al tener menos de 14 años es ... «La Nueva España, mars 16»
8
David Pérez Lago trató inútilmente de revocar la condena que había ...
Hace poco más de un año, David Pérez Lago, hijastro de Laureano Oubiña, asumió una condena de tres años de cárcel y el pago de una multa de un millón de ... «La Voz de Galicia, janv 16»
9
León 2-1 América: León ruge inútilmente, América a semifinales
León, MÉXICO.- Pese a perder 1-2 en el partido de vuelta de cuartos de final, América logró su boleto a las semifinales del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX ... «Univisión, nov 15»
10
Jorge M. Reverte: 'Inútilmente guapo. Mi batalla contra el ictus'
Siempre me gustó el estilo con el que Jorge Martínez Reverte cincelaba unos libros que, según escribí yo en una ocasión, leo con avidez y (mal)sana envidia. «Diariocrítico.com, oct 15»

IMAGES SUR «INÚTILMENTE»

inútilmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inútilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inutilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z