Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balsámico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALSÁMICO

La palabra balsámico procede del latín balsamĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALSÁMICO EN ESPAGNOL

bal ·  · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALSÁMICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balsámico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALSÁMICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balsámico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baume

Bálsamo

Le baume est une sécrétion végétale composée de résine, d'acides aromatiques, d'alcools et d'esters, par exemple de l'encens. Les baies sont souvent utilisés comme désodorisants et purificateurs; Puisque parfois les momies égyptiennes étaient couvertes de baumes, le processus de momification était également appelé embaumé. Les baumes sont solides, visqueux ou plus ou moins fluides selon la prépondérance de l'un ou l'autre de ses éléments. Sa couleur, ordinairement assez sombre, varie du brun-jaune au brun noirâtre. Ils doivent leur odeur en partie à contenir de l'huile volatile et parfois exposée à l'acide benzoïque à long durcissent en plein air et faire un aspect résineux perdre son odeur à la suite de la dispersion dans l'atmosphère de l'huile volatile. Ils sont généralement mélangés en toutes proportions avec de l'alcool, de l'éther, des huiles grasses et volatiles et sont insolubles dans l'eau. Par distillation simple, seule une petite partie de l'huile volatile qu'elles contiennent peut être séparée. El bálsamo es una secreción vegetal compuesta de resina, ácidos aromáticos, alcoholes y ésteres, por ejemplo el incienso. Los bálsamos suelen ser utilizados como desodorizadores y purificadores; dado que en ocasiones las momias egipcias eran cubiertas con bálsamos el proceso de momificación también recibió el nombre de embalsamado. Los bálsamos son sólidos, viscosos o más o menos fluidos según prepondera uno u otro de sus elementos. Su color, ordinariamente bastante oscuro varía desde el amarillo-moreno hasta el moreno negruzco. Deben su olor en parte al aceite volátil que contienen y algunas veces al del ácido benzoico expuestos durante largo tiempo al aire libre, se endurecen y toman un aspecto resinoso perdiendo su olor a consecuencia de la dispersión en la atmósfera de su aceite volátil. Se mezclan generalmente en todas proporciones con el alcohol, el éter, los aceites grasos y volátiles y son insolubles en el agua. Por la simple destilación solo puede separarse una pequeña parte del aceite volátil que contienen.

définition de balsámico dans le dictionnaire espagnol

La définition de balsamique dans le dictionnaire est balsamique. En el diccionario castellano balsámico significa que tiene bálsamo o cualidades de tal.
Cliquez pour voir la définition originale de «balsámico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALSÁMICO


adámico
·mi·co
adinámico
a·di··mi·co
aerodinámico
a·e·ro·di··mi·co
cerámico
ce··mi·co
cinámico
ci··mi·co
dinámico
di··mi·co
electrodinámico
e·lec·tro·di··mi·co
endogámico
en·do··mi·co
exogámico
e·xo··mi·co
glutámico
glu··mi·co
hidrodinámico
hi·dro·di··mi·co
islámico
is··mi·co
mesopotámico
me·so·po··mi·co
panislámico
pa·nis··mi·co
panorámico
pa·no··mi·co
poligámico
po·li··mi·co
preislámico
preis··mi·co
psicodinámico
psi·co·di··mi·co
termodinámico
ter·mo·di··mi·co
vitrocerámico
vi·tro·ce··mi·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALSÁMICO

balsa
balsadera
balsadero
balsamera
balsamerita
balsamía
balsámica
balsamífero
balsamina
balsaminácea
balsamináceo
balsamita
bálsamo
balsar
balsear
balsera
balsería
balsero
balsete
balso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALSÁMICO

académico
agronómico
anímico
anteislámico
astronómico
atómico
autonómico
mico
cósmico
económico
epitalámico
ergonómico
gastronómico
isodinámico
mico
polémico
químico
sistémico
socioeconómico
térmico

Synonymes et antonymes de balsámico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALSÁMICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balsámico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de balsámico

ANTONYMES DE «BALSÁMICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «balsámico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de balsámico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALSÁMICO»

balsámico aromático fragante suavizante apestoso hediondo álamo bálsamo secreción vegetal compuesta resina ácidos aromáticos alcoholes ésteres ejemplo incienso bálsamos suelen utilizados como desodorizadores purificadores dado ocasiones momias tiene cualidades guia peñin vinos españa aroma piedra seca cítricos fruta macerada boca sabroso lleno graso cremoso guiguan semidulce brillante expresión frutal especiado mineral nbsp primeras experiencias clínicas nuevo preparado gran libro cocina alain ducasse mediterráneo para personas ngredientes langostas judías cocos hojas salvia rama romero mantequilla vinagre reducido condimento limón experimientación clínica nueva asociación árboles manual identificación iopo populus

Traducteur en ligne avec la traduction de balsámico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALSÁMICO

Découvrez la traduction de balsámico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balsámico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balsámico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

芳香
1325 millions de locuteurs

espagnol

balsámico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

balsamic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ुशबूदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бальзамический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবাসিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embaumé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

balsamisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さわやかな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상쾌한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balmy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आल्हाददायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlendirici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balsamico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balsamiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бальзамічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tămăduitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljumma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrullete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balsámico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALSÁMICO»

Le terme «balsámico» est assez utilisé et occupe la place 18.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balsámico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balsámico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balsámico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALSÁMICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balsámico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balsámico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balsámico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALSÁMICO»

Découvrez l'usage de balsámico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balsámico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Aroma balsámico, piedra seca, cítricos, fruta macerada. Boca sabroso, lleno, graso, balsámico, cremoso. GUIGUAN SEMIDULCE B 88 Color amarillo brillante. Aroma expresión frutal, cítricos, especiado, balsámico, mineral. Boca sabroso ...
Grupo Penin (COR), 2009
2
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Para 4 personas I ngredientes 4 langostas de 350 g Judías cocos 500 g de judías cocos 5 hojas de salvia 1 rama de romero 10 g de mantequilla Vinagre balsámico reducido 10 cl de vinagre balsámico Condimento 1 10 g 1 1/2 1/4 1/2 limón ...
Alain Ducasse, 2009
3
Árboles en España: manual de identificación
#iopo balsámico Populus tacamahaca Mill. Árbol de hasta 25 m de altura con ramillas grue- rillentas, desprendiendo olor balsámico. Hojas sas provistas de costillas. Yemas resinosas, ama- anchamente ovales en su mitad inferior, de base ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
4
A La Carte
4 porciones 8 x 70 gramos de tajadas de lomo de res aceite de oliva 2 cebollas rojas, cortadas en rodajas 1/2 taza de vinagre balsámico 8 portobello pequeños 12 ramitas de perejil liso En una parrilla o sartén de fondo pesado, caliente un ...
Maria Villegas, 2005
5
Salvada por los pasteles
Pastel de chocolate, pimienta negra y balsámico Se trata de una adaptación de una receta del libro Divine Chocolate (¡divino, ya lo creo!). Di con ella justo después de unas vacaciones familiares en la Toscana, y me moría de ganas de  ...
Marian Keyes, 2012
6
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Los Físicos y los Químicos han diferenciado el sabor aromático del balsámico. El balsámico es puro , simple , algo mas dulce, y suele producir náuseas ; el aromático parece compuesto de alguna cosa acre y balsámica , lo que hace que le ...
Antonio Ballano, 1815
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
... 4^3, 532. id. cromatico de canela , 1,534. id. aromático astringente , IV , 299. id. astringente, I, 5i5. id. de azafrán compuesto, I , 3o. id. balsámico , 111 , 267. id. balsámico espiritu*- éa , II , 266. id. balsámico eipirituo- so de Hoffman , 'И ,з66; ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
La Dieta South Beach: El Delicioso Plan Disenado Por Un ...
ft /U-U POSTRES Fresas con vinagre balsámico 2 pintas (560 g) de fresas sin rabo, en rodajas 2 sobres de sustituto de azúcar 3 cucharadas de vinagre balsámico Pimienta negra de molido grueso Ramitos de menta (hierbabuena) ( opcional) ...
Arthur Agatston, 2004
9
140 - Evaluacion de los recursos forestales Mundiales 2000
Entre las especies deciduas más comunes figuran el abedul americano (Betula papyrifera), el chopo temblón americano (P. tremuloides) y el chopo balsámico ( P. balsamifera). En el sur, se observan coníferas como el pino de Weymouth ...
Fao, 2002
10
Prueba esto y cásate conmigo
Pato al caramelo balsámico Una de las recetas más sencillas de este libro y, al mismo tiempo, tal vez la que tiene el sabor más difícil de adivinar. Haz la prueba: puede que te mencionen el «regaliz», por el color, pero nadie supondrá que el ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALSÁMICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balsámico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cremas balsámicas de vinagre originales y exclusivas
Uva blanca, naranja o mango son algunos de los innovadores sabores de cremas de vinagre balsámico con los que nos sorprende la marca que caracteriza a ... «Diario Siglo XXI, juin 16»
2
Aderezo balsámico sin grasas
Se trata de un aderezo balsámico sin grasas que preparamos después de verlo en un vídeo de Whole Foods Market, y ya lo hemos empleado en dos platos. «Gastronomía & Cía, juin 16»
3
En busca de un triunfo balsámico
Despedirse del Ángel Carro con buen sabor de boca, superar su récord de puntos y regalar la última victoria a sus aficionados son los retos del Lugo esta tarde ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Fresca ensalada de Sandía y balsámico
Un platillo repleto de licopeno, el cual es un poderoso antioxidante que previene el riesgo de padecer cáncer. Es una ensalada muy práctica, ya que solo tienes ... «Me lo dijo Lola, mai 16»
5
El Barça logra un triunfo balsámico ante el Baskonia
Fue un triunfo balsámico en todos los sentidos. Por un lado para endulzar la amargura por quedar fuera de la 'final four' por segundo año consecutivo. «El Periódico, avril 16»
6
Pollo en reducción de balsámico y verduras. Receta
Es por eso que la receta de pollo en reducción de balsámico y verduras que te propongo en esta ocasión, está llena de sabor intenso que le da una perspectiva ... «Directo al Paladar, avril 16»
7
Cebollitas glaseadas con vinagre balsámico y vino de Oporto
Cebollitas glaseadas con vinagre balsámico y vino de Oporto. Para acompañar carnes blandas y rojas asadas o hechas a la parrilla, así como algunos tipos de ... «Gastronomía & Cía, déc 15»
8
Colombia tuvo un estreno balsámico
Colombia navega en aguas seguras. Posiblemente llenará menos el ojo que en la eliminatoria pasada, pero como acontece con Uruguay y Chile, a partir de su ... «ElTiempo.com, oct 15»
9
Receta de pollo balsámico en diez minutos
Hoy, con esta receta de pollo balsámico en diez minutos, vamos a probar una combinación un tanto peculiar en la que la salsa estará dominada por el sabor ... «Directo al Paladar, août 15»
10
Pannacotta de queso fresco y miel con frutos rojos al balsámico ...
Los frutos del bosque con el toque balsámico crean un contraste afrutado delicioso que se puede preparar con fruta fresca o con su variante congelada. «Directo al Paladar, août 15»

IMAGES SUR «BALSÁMICO»

balsámico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balsámico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balsamico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z