Signification de "barbacana" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBACANA

La palabra barbacana procede del árabe hispánico báb albaqqára 'puerta vaquera'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARBACANA EN ESPAGNOL

bar · ba · ca · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBACANA

Barbacana est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBACANA EN ESPAGNOL

Barbican

Barbacana

Une barbacane est une structure défensive médiévale qui a servi de support au mur de contour ou à toute tour ou fortification, avancée et isolée, située sur une porte, un pot ou un pont qui a été utilisé à des fins défensives. La barbacane était généralement située au large de la ligne de défense principale et reliée aux murs de la ville par une route fortifiée. Une telle fortification n'était souvent qu'un remblai attaché au mur à côté de la partie la plus vulnérable d'un château ou d'un bastion. Ce système défensif s'est déjà répandu au moyen âge pratiquement dans toute l'Europe en raison de sa relative simplicité de construction. Ayant été dirigé vers la défense des constructions militaires, il y a des exceptions dans lesquelles les barbacains viennent défendre les structures civiles plutôt que la subsistance. L'explication est que, compte tenu de la pauvreté des petites populations, un talus similaire représentait une solution constructive simple, rapide et peu coûteuse. Au quinzième siècle avec l'amélioration de la tactique militaire et de l'artillerie, la barbacane a perdu son importance.

Una barbacana es una estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación, adelantada y aislada, situada sobre una puerta, poterna o puente que fuera utilizada con propósitos defensivos. Las barbacanas estaban por lo general situadas fuera de la línea principal de defensa y conectadas a los muros de la ciudad por un camino fortificado. Tal fortificación era a menudo sólo un terraplén adosado al muro junto a la zona más vulnerable de un castillo o de una plaza fuerte. Este sistema defensivo se difundió ya en el alto medievo prácticamente en toda Europa también por su relativa simplicidad de construcción. Habiendo estado dirigido a la defensa de construcciones militares, existen excepciones en las que las barbacanas vienen como defensa de estructuras civiles más que de sustento. La explicación se encuentra en que dada la pobreza de las pequeñas poblaciones, un terraplén similar representaba una solución constructiva simple, rápida y poco costosa. En el siglo XV con la mejora de las tácticas militares y la artillería, las barbacanas perdieron su importancia.

définition de barbacana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la barbacane dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le muret avec lequel ils entourent habituellement les places que certaines églises ont autour d'eux ou devant une de leurs portes. Une autre signification de barbacana dans le dictionnaire est saetera ou embrasure. Barbican est aussi un travail avancé et isolé pour défendre les portes des places, têtes de pont, etc.

La primera definición de barbacana en el diccionario de la real academia de la lengua española es muro bajo con que se suelen rodear las plazuelas que algunas iglesias tienen alrededor de ellas o delante de alguna de sus puertas. Otro significado de barbacana en el diccionario es saetera o tronera. Barbacana es también obra avanzada y aislada para defender puertas de plazas, cabezas de puente, etc.

SYNONYMES DE «BARBACANA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbacana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de barbacana

garita · saetera · torreón · tronera

TRADUCTION DE BARBACANA

Découvrez la traduction de barbacana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barbacana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbacana» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 瓮城
• espagnol: barbacana
• Traducteur Français - anglais: barbican
• Traducteur Français - hindi: Barbican
• Traducteur Français - arabe: باربيكان
• Traducteur Français - russe: барбакан
• Traducteur Français - portugais: barbacã
• Traducteur Français - bengali: Barbican
• Traducteur Français - français: barbacane
• Traducteur Français - malaisien: Barbican
• Traducteur Français - allemand: barbican
• Traducteur Français - japonais: バービカン
• Traducteur Français - coréen: 바비 칸
• Traducteur Français - javanais: barbican
• Traducteur Français - vietnamien: Barbican
• Traducteur Français - tamoul: நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
• Traducteur Français - marathi: नगररक्षक बुरूज
• Traducteur Français - turc: gözetleme kulesi
• Traducteur Français - italien: barbacane
• Traducteur Français - polonais: barbakan
• Traducteur Français - ukrainien: барбакан
• Traducteur Français - roumain: Barbican
• Traducteur Français - grec: Barbican
• Traducteur Français - afrikaans: Barbican
• Traducteur Français - suédois: barbican
• Traducteur Français - norvégien: Barbican

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBACANA»

Découvrez l'usage de barbacana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbacana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La España del siglo XIII: leída en imágenes

EL MURO Y LA BARBACANA DE SEVILLA según un grabado de 1876. Desde luego ya entonces estaba muy deteriorado este tramo, pero el dibujante no pudo menos de completar algo la ruina. LA MURALLA Y LA BARBACANA DE ...

Gonzalo Menéndez Pidal, 1986

El cuervo de la barbacana

Habían enterrado al anciano padre Adán, vicario durante diecisiete años dela parroquia de la Santa Cruz enla barbacana de Shrewsbury, una semana antes de que elabad Radulfo fuera convocado al consejo dellegado papal en ...

Ellis Peters, 2013

Los pazos de Ulloa

Barbacana era más grave, más autoritario, más obstinado e implacable en la venganza personal, más certero en asestar el golpe, más ávido e hipócrita, encubriendo mejor sus alevosas trazas para desmantecar al desventurado colono; era ...

Emilia Pardo Bazan, 1977

La Valencia musulmana

A la otra parte del puente, entrada actual calle Sagunt, tenía dos torres con barbacana para su defensa. Era muy ancho y a lo largo del mismo existían talleres y tiendas. Daba paso a la barriada al-Kudia. Al- 'Udrí nos dejó escrito: Se sale por ...

Vicente Coscollá Sanz, 2003

Declaracion de los siete psalmos penitenciales

lue para guarda Mía 'Virtud, es necejfaito muro t: 7 barbacana. Ifiedite à me omncs,qui operamini iniquitatem. . Apartaos demi todos los qué obray s maldad. Diximos atras.que la opinion de algunos Doctores era.que Dauid en este verso ...

Pedro de la Vega, Juan Bonilla ((Zaragoza)), 1606

Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...

E quant vingues quebom Vo/gues cauar ala barbacana, ne al mur пои porta hom défendre de les torres, car lo mur Venia alli bon bom hauria la batalla, e exia mes a enfora qlaltre mur delà Vila. La terça,qfila bojl Je mudas a la fàoatellajponen ...

Ramón Muntaner, 1558

II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb

muralla. Se ha identificado este revestimiento como un refuerzo añadido en época meriní para dar mayor envergadura a las torres y adaptarlas a los efectos de la artillería neuro y pirobalística. 3.1.3. La barbacana y el foso El recinto de la  ...

‎2002

Coronica de la milicia y sagrada religion de San Juan ...

Los nuestros consi- derando nueuamente aduertidos , q eo Iospassados aflaltos hauian subi- do los cnemigos por la ticrra,que hauia cchado abaxo la bateria de la Polta Espanola,determtnarnn de lim piar la barbacana, y cortina, sacando dcl ...

Juan A. de Funes, 1626

La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...

ll!!!rl!!lllll!l!!!l!!![|!:|!!|i;!l ll.i:Mhh l-:|ll!i!! ii ALZADO 2-2' Alzado de la fachada. quarto del mediodia" advirtiendo que en el espacio "o ambito que ay entre las Paredes principales y las de los cubos que llamamos barbacana se an de bolver cada uno ...

Celestina Losada Varea, 2007

Los Bandos de Castilla.

-No cabe duda, respondió el molinero: corramos al asalto, que por mi parte os prometo dirigir con Roldán a ésos perillanes de las flechas, y arrancar la barbacana de su asiento, si en efecto queréis empezar por ella el ataque del alcázar.

Ramon Lopez Soler, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBACANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbacana est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El IV Festival de Teatro Clásico Contemporáneo se celebrará del ...

El festival comenzará el lunes 11 de julio con una actuación de la compañía A Teatro, que representará Mister Ball a las 22.00 horas en la Barbacana, un ... «Hoy Digital, juin 16»

Samuel Diz dará un concierto en la barbacana

EL GUITARRISTA clásico e investigador, Samuel Diz, ofrecerá un concierto hoy viernes en el Auditorio Barbacana del Castillo de Coria a partir de las 22.30 ... «El Periódico Extremadura, juin 16»

Como Al-Mutamid por la barbacana macarena

Como Al-Mutamid por la barbacana macarena. La tercera edición del certamen 'Jane's Walk' abre a la visita una parte del interior de la muralla... aunque solo ... «elcorreoweb.es, mai 16»

La Peña La Barbacana de Móstoles inauguró la placa a la ...

Acompañado de miembros del Equipo de Gobierno y de la Corporación municipal, al que se sumaron numerosos vecinos el regidor mostoleño compartió ... «Qué.es, mai 16»

La Peña La Barbacana de Móstoles celebró su 35 aniversario

La peña Barbacana se creó en mayo de 1981, cuando un grupo de amigos y familiares decidieron juntarse para celebrar las fiestas y fechas tan señaladas de ... «Qué.es, mai 16»

La Barbacana recoge en un cuento para los más pequeños como ...

A partir de una lápida romana que se encuentra incrustada en una torre albarrana en la calle Charcón, la Asociación Turística 'La Barbacana ha elaborado el ... «Tribuna de Toledo, mai 16»

Nuevo local para la sede de La Barbacana

El alcalde de Talavera, Jaime Ramos, ha firmado un convenio de colaboración con el presidente de la Asociación Cultural La Barbacana, Rubén Martín, para la ... «www.lavozdeltajo.com, déc 15»

Cortegana busca financiación para recuperar la barbacana del castillo

El Subdelegado del Gobierno en la provincia de Huelva, Enrique Perez Viguera, ha mantenido una reunión de trabajo con el concejal de Cultura del ... «HuelvaYA, oct 15»

Alcoy rehabilitará 200 pisos en Ensanche, Santa Rosa y Centro con ...

Aparte, el plan contempla 400.000 euros directos del Consell y el ministerio para intervenir en 92 viviendas de la calle Barbacana y Plaça les Xiques, en lo que ... «Información, oct 15»

Un muro de la barbacana del castillo de Medellín se viene abajo

El portavoz del Grupo Socialista Municipal en el Ayuntamiento de Medellín, Valentín Pozo, ha denunciado a través de las redes sociales que un muro de la ... «Hoy Digital, oct 15»