Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbiquejo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBIQUEJO

La palabra barbiquejo procede del latín barba 'barba' y *capsus 'quijada', por capsa 'caja'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARBIQUEJO EN ESPAGNOL

bar · bi · que · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBIQUEJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbiquejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBIQUEJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barbiquejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbiquejo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de barbiquejo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la jugulaire. Une autre signification de barbiquejo dans le dictionnaire est cape ou chaîne qui détient le bout dehors au tajamar ou au roda. Barbiquejo est aussi un mouchoir qui, comme un pansement, passe sous la barbe et est attaché au-dessus de la tête ou sur le côté du visage. La primera definición de barbiquejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es barboquejo. Otro significado de barbiquejo en el diccionario es cabo o cadena que sujeta el bauprés al tajamar o a la roda. Barbiquejo es también pañuelo que, a modo de venda, se pasa por debajo de la barba y ata por encima de la cabeza, o a un lado de la cara.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbiquejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBIQUEJO


antruejo
an·true·jo
barboquejo
bar·bo·que·jo
barbuquejo
bar·bu·que·jo
bosquejo
bos·que·jo
dominguejo
do·min·gue·jo
entruejo
en·true·jo
quejo
que·jo
redruejo
re·drue·jo
ruejo
rue·jo
tatuejo
ta·tue·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARBIQUEJO

barbilucio
barbiluenga
barbiluengo
barbimorena
barbimoreno
barbinegra
barbinegro
barbiponiente
barbipungente
barbipuniente
barbirralo
barbirrapada
barbirrapado
barbirroja
barbirrojo
barbirrubia
barbirrubio
barbirrucia
barbirrucio
barbitaheña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARBIQUEJO

azulejo
bermejo
cangrejo
castillejo
complejo
concejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
dejo
espejo
festejo
manejo
parejo
pendejo
reflejo
tejo
viejo

Synonymes et antonymes de barbiquejo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBIQUEJO»

barbiquejo barboquejo sodimac primera lengua española otro cabo cadena sujeta bauprés tajamar roda barbiquejo también pañuelo modo venda pasa debajo barba encima cabeza lado cara ancla leva arte aparejar maniobras buques generalmente zuncho primer segundos mostachos tercer pequeños general tornillos tensión para tesar estos cabos vestir nbsp ejercicio terapéutico fundamentos técnicas aplicación primero forra gasa tejido ajusta paciente esté cómodo fuerza mayor tracción debe ejercerse sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de barbiquejo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBIQUEJO

Découvrez la traduction de barbiquejo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbiquejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbiquejo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

帽带
1325 millions de locuteurs

espagnol

barbiquejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chinstrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिन्स्ट्रैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع chinstrap
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подбородочный ремень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chinstrap
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chinstrap
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jugulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chinstrap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kinnriemen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒゲ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

턱끈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chinstrap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinstrap
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chinstrap
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chinstrap
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottogola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chinstrap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підборіддя ремінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chinstrap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chinstrap
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chin Trap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hakrem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hakestropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbiquejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBIQUEJO»

Le terme «barbiquejo» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbiquejo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbiquejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbiquejo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBIQUEJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbiquejo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbiquejo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbiquejo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBIQUEJO»

Découvrez l'usage de barbiquejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbiquejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
generalmente al zuncho del primer barbiquejo, y los segundos mostachos al del tercer barbiquejo. En los buques pequeños es ya general el uso de los tornillos de tensión para tesar estos cabos. 188. Vestir el bauprés.— En los buques de ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Aplicación del barbiquejo a. Primero, se forra el barbiquejo con gasa o un tejido. b. Se ajusta el barbiquejo para que el paciente esté cómodo. La fuerza mayor de tracción debe ejercerse sobre el occipucio y no sobre el mentón con el fin de ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Contra-estay , L" barbiquejo, l.° y Qfmostncboi, 2." barbiqilejo , estay y junto á este el 5." barbiquejo, y en seguida la barbada: otros usan el órden siguiente; contra estay, estay , l." barbiquejo, 2° barbiquejo, l.° y 2Q' mostacho, 5.“ barbiquejo , y ...
Darcy Lever, 1842
4
Recopilación de Leyes No 35
Llevará un barbiquejo también de charol negro liso, de 30 cms. de largo sin estirar y de 44 cms. estirado, compuesto de dos tiras de 16 cms. de ancho, y sus extremos hechos firmes a dos botones metálicos negros lisos atornillados a cada  ...
5
Los azules dias
Y muchos de ellos solían participar en los juegos con los de la casa y se les servía la misma comida, solo que en la cocina. Barbiquejo: Costarriqueñismo: son dos líneas azulosas, a los lados de la nariz, por la falta de oxígeno después de un ...
Joaquín Gutiérrez, 1999
6
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
El casco debe proporcionar protección de impactos de arriba y laterales; tam- bién debe tener un barbiquejo seguro ... los objetos caen uno tras otro, y si el barbiquejo no está bien ajustado, el primer objeto que caiga puede tirarle el casco, ...
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS),, 2011
7
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Ésta es un área donde es posible que haya objetos que están cayendo. El casco debe proporcionar protección de impactos de arriba y laterales; también debe tener un barbiquejo seguro Figura 2-27  . Con frecuencia los objetos caen uno  ...
‎2010
8
Etimologías españolas
Barbiquejo es la forma dominante en América. Gaicano, El cosí, en Venezuela, dice de barbiquejo: «Nuestro vocablo barbiquejo me parece aún mejor que el barboquejo que apunta el Diccionario. Sin embargo, no lo he encontrado en ...
Vicente García de Diego, 1964
9
RETRATO DE UN NAVÍO
Se pasa la gaza del barbiquejo, que lleva montados sus vigotas y guarnido su acollador sin tesar. Se tiende el barbiquejo hasta su ojal en la proa de la pala del tajamar con vuelta para doblar, se dan dos ligadas en la pala y en la vigota, ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
10
Boletín de la Real Academia Española
De América hay menos testimonios que para barbiquejo, pero barboquejo lo aducen Pichardo, Dic. Cub.; Constantino Suárez, Voc. Cub., y Gagini, Dic. Costa Rica. Hoy compite en la Península con barboquejo la variante barbuquejo, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBIQUEJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbiquejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En marcha, el cuarto concurso de salto hípico
... de salto ecuestre. * Se llevará a cabo la misma secuencia de pruebas. * Es obligatorio el uso de blusa o camisa con cuello blanca, así como el barbiquejo. «El Siglo de Torreón, juin 16»
2
Convocan a cuarto concurso de salto ecuestre
... una por cada cuatro participantes en cada prueba, además se informó que es obligatorio el uso de blusa o camisa con cuello blanca, así como el barbiquejo. «El Siglo de Torreón, juin 16»
3
Loma de Cunagua, un paraje protegido en Cuba
Asimismo hay presencia de plumíferos terrestres como el boyero, barbiquejo, guanaro y la paloma perdiz, ave de los campos cubanos que por estar en fase de ... «Radio Habana Cuba, mai 16»
4
Servidores públicos de Toluca reciben capacitación continua para ...
... saber subir a los árboles; también es indispensable contar con equipo de protección personal: ropa de trabajo, casco con barbiquejo, guantes, lentes y botas. «Así Sucede, mai 16»
5
Nace en Cañada danza laguense
... de su atuendo, portando una corona que simboliza el penacho de Moctezuma atada al cuello del danzante con el barbiquejo, describió Gómez Mata. «Periódico AM, mai 16»
6
Incineran basura para evitar enfermedades
Las calles más afectadas son Cuarto Centenario, Chaparreras, Cabresto, El rodeo, La Victoria, Lienzo Charro, Barbiquejo, La Cuarta, por mencionar algunas. «NTR Zacatecas .com, avril 16»
7
4 confusiones sobre el traje de "Don Chente" que hay que resolver ...
Hecho de fieltro, de palma o de pelo de conejo tiene siempre cuatro pedradas (es decir cuatro hundidos en la parte de arriba de la copa) y un barbiquejo ( la ... «Univisión, avril 16»
8
CFE licita adquisición de cascos de protección
... adquisición de cascos de protección personal para uso en riesgos eléctricos y barbiquejo para casco de protección, con destino al almacén divisional de Sta. «Mexican Business Web, avril 16»
9
Entregarán sombrero al Papa
... le colocaron los últimos detalles que le faltaban como su nombre “Papa Francisco” que fue bordado a mano en color amarillo y se le colocó un barbiquejo en ... «Periódico AM, févr 16»
10
Un gran regalo
Desde el lunes fue terminado, únicamente falta colocarle el barbiquejo. “No importa cómo llegue, sino que llegue a sus manos”, dijo María de la Luz Yépez ... «Periódico AM, janv 16»

IMAGES SUR «BARBIQUEJO»

barbiquejo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbiquejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barbiquejo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z