Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbipungente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBIPUNGENTE

La palabra barbipungente procede del latín barba 'barba' y pungens, -entis 'punzante'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARBIPUNGENTE EN ESPAGNOL

bar · bi · pun · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBIPUNGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbipungente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARBIPUNGENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barbipungente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbipungente dans le dictionnaire espagnol

La définition de barbipungente dans le dictionnaire est un dicton de jeune homme: Il commence à avoir une barbe. En el diccionario castellano barbipungente significa dicho de un joven: Que empieza a tener barba.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbipungente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBIPUNGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARBIPUNGENTE

barbillera
barbillón
barbilucio
barbiluenga
barbiluengo
barbimorena
barbimoreno
barbinegra
barbinegro
barbiponiente
barbipuniente
barbiquejo
barbirralo
barbirrapada
barbirrapado
barbirroja
barbirrojo
barbirrubia
barbirrubio
barbirrucia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARBIPUNGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
divergente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Synonymes et antonymes de barbipungente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBIPUNGENTE»

barbipungente dicho joven empieza tener barba ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi tomás antonio sánchez glosário poema dice barbipuniente punzante apunta figuradamente pero punzar mismo apuntar punza nbsp otra hacienda nombre pudo agradecido golias goliath puntuoso puntilloso barbitaheño barbirrojo borbiponiente quot adamar cortejar amar ardientemente barbilucio barbihermoso lengua castellana barbipungente pungetm barbiponiente accp barbiquejo barbicacho barboquejo cabo cadena sujeta bauprés tajamar roda barbirrubio tiene rubia diga escriba galán más barbilindo pueblo yaempezaba cuando obtuvo primer triunfo fútbol barbotar

Traducteur en ligne avec la traduction de barbipungente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBIPUNGENTE

Découvrez la traduction de barbipungente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbipungente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbipungente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

barbipungente
1325 millions de locuteurs

espagnol

barbipungente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barbipungente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barbipungente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barbipungente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barbipungente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbipungente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barbipungente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbipungente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barbipungente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barbipungente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barbipungente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barbipungente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbipungente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barbipungente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barbipungente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barbipungente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbipungente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barbipungente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbipungente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barbipungente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbipungente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barbipungente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbipungente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbipungente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbipungente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbipungente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBIPUNGENTE»

Le terme «barbipungente» est rarement utilisé et occupe la place 100.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbipungente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbipungente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbipungente».

Exemples d'utilisation du mot barbipungente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBIPUNGENTE»

Découvrez l'usage de barbipungente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbipungente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
D. Tomás Antonio Sánchez en el glosário de dicho Poema, dice que barbipuniente es barbipungente ó barba punzante , ó que apunta , y figuradamente barba de joven : pero punzar no es lo mismo que apuntar, y barba que punza mas es de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
... otra hacienda ni nombre que el que le pudo dar de agradecido la. * Golias = Goliath. puntuoso = puntilloso. barbitaheño = barbirrojo. 11 borbiponiente = barbipungente. "adamar 'cortejar, amar ardientemente'. 14 barbilucio - barbihermoso.
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
3
Diccionario de la lengua castellana
Barbipungente. (Dol lat. barba, barba, y pungeTM, punzante.) adj. Barbiponiente, 1.a accp. Barbiquejo. (De barbicacho.) m. Barboquejo. || Mar. Cabo ó cadena que sujeta el bauprés al tajamar 6 a la roda. Barbirrubio, bia. adj. Que tiene rubia  ...
Real Academia Española, 1809
4
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... el galán más barbilucio o barbilindo del pueblo. barbipungente o barbiponiente o barbipuniente: Yaempezaba a ser un joven barbipungente o barbiponiente o barbipuniente cuando obtuvo el primer triunfo en el fútbol. barbotar o barbotear ...
J. Alberto Serna M., 2001
5
Hablemos y escribamos
pero sí hallándose en lecturas del pasado, necesita una aclaración que ya la dejamos aquí gracias precisamente a la nota del citado maestro Rodríguez Marín. De esta familia de compuestos es también la voz barbiponiente o barbipungente ...
Luis A. Moscoso Vega, 1978
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Pudo agregar barbilindo y barbipungente, que están en el Diccionario de la Academia, edición de 1914, y otros compuestos que han entrado en la de 1925, tomándolos de mi libro intitulado Dos mit quinientas voces castizas y bien ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francisco Rodríguez Marín, 1948
7
Revista nacional de cultura
... esperaba, qué, para lanzarse a mayores luchas el barbipungente y denodado Lugones? No sólo de risas homéricas y de travesuras, incluso por los reinos de lo desconocido, han de saber el hijo del Río Seco y sus cómplices.
8
Registro de lexicografía hispánica
... Etimológico, 66; Meyer, II, 420. barbicastaño, Voces castizas, 51. barbillas, Argentina, IX, 27; Cuervo, 886. barbimoreno, Voces castizas, 51. barbipollo, Academia, XXVI, 444. barbiponiente, Fontecha, 43. barbipungente, Entrambasaguas, II, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
9
Papeles de Son Armadans
He aquí al mancebillo barbipungente transfiriendo al símbolo aquellas gratas ambiciones que sus escasas fuerzas le impiden alcanzar: tortura de padres y maestros; violaciones de niñas; reparto de la justicia por medio de la ley del embudo; ...
Camilo José Cela, 1959
10
Iniciación al estvdio de la historia de la lengva española
... barbilampiño, barbilindo, barbilucio, barbiluengo, barbimoreno, barbinegro, barbiponiente, barbipungente, barbiquejo, barbirrapado, barbirrojo, barbirrubio, barbirrucio, barbitaheño, barbi- teñido, boquiabierto, boquiancho, boquiangosto,  ...
Jaime Oliver Asín, 1939

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbipungente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barbipungente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z