Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basquiña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASQUIÑA

La palabra basquiña procede de vasco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BASQUIÑA EN ESPAGNOL

bas · qui · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASQUIÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Basquiña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASQUIÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «basquiña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
basquiña

Basquiña

Basquiña

On l'appelle basquiña à une jupe portée par des dames du 16ème au 19ème siècle. Il était habituellement noir et associé aux cérémonies les plus solennelles. Se conoce como basquiña a una falda usada por damas desde el siglo XVI al XIX. Normalmente era de color negro y estaba asociada a las ceremonias más solemnes.

définition de basquiña dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol basquiña signifie saya que les femmes utilisaient des vêtements pour sortir dans la rue, et qui est actuellement utilisé comme un complément à certains costumes régionaux. En el diccionario castellano basquiña significa saya que usaban las mujeres sobre la ropa para salir a la calle, y que actualmente se utiliza como complemento de algunos trajes regionales.
Cliquez pour voir la définition originale de «basquiña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASQUIÑA


arrebatiña
a·rre·ba·ti·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
campiña
cam·pi·ña
cantiña
can·ti·ña
cariña
ca·ri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
lampiña
lam·pi·ña
liña
li·ña
morriña
mo·rri·ña
niña
ni·ña
piña
pi·ña
piquiña
pi·qui·ña
rapiña
ra·pi·ña
rasquiña
ras·qui·ña
rebatiña
re·ba·ti·ña
riña
ri·ña
tiña
ti·ña
viña
vi·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASQUIÑA

basiliense
basilio
basilisco
basis
básket
basna
basquear
básquet
basquetbol
basquilla
basset
basta
bastaje
bastante
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASQUIÑA

almorriña
ancuviña
camariña
campaña
carilampiña
contraseña
coruña
escupiña
españa
fanfurriña
garapiña
garrapiña
jiña
montiña
peña
rebujiña
sacaliña
saciña
salciña
socaliña

Synonymes et antonymes de basquiña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASQUIÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «basquiña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de basquiña
falda · saya

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASQUIÑA»

basquiña falda saya chambra panameña chiricana santeña pollera peinetas veraguense conoce como usada damas desde siglo normalmente color negro estaba asociada ceremonias más solemnes usaban mujeres sobre ropa para salir calle actualmente utiliza complemento algunos trajes regionales vestidos masculinos folklore panameño apéndice todos embrollados ninguno razón sainete ponte teatro palaciego madrid estudio documentos fieras cada vuelta cinco varas tercio media estos cálculos especulativos suponen corte cuerpo mangas parecido pero menos ofrecen nbsp sevilla artes lustro éstas jubón este vestido llevó regularmente durante reinado maría luisa gabriela saboya gusto recargado comprueba período observar cantidad encajes falbalas introducción historia indumentaria españa dijo constituían alternativa vestir bien estamentos altos solían aparecer público traje encima sobretodo ellos especialmente goya letra

Traducteur en ligne avec la traduction de basquiña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASQUIÑA

Découvrez la traduction de basquiña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de basquiña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basquiña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

basquiña
1325 millions de locuteurs

espagnol

basquiña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

basquiña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

basquiña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

basquiña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basquiña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

basquiña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basquina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basquiña
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

basquiña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

basquiña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

basquiña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basquiña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

basquiña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

basquiña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

basquiña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basquiña
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basquiña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

basquiña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

basquiña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

basquiña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

basquiña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basquiña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basquiña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basquiña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basquiña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASQUIÑA»

Le terme «basquiña» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basquiña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basquiña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basquiña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASQUIÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «basquiña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «basquiña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot basquiña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASQUIÑA»

Découvrez l'usage de basquiña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basquiña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El teatro palaciego en Madrid, 1586-1707: estudio y documentos
En los vestidos para las mujeres en Fieras, cada vuelta de la basquiña era de cinco varas, cinco y tercio o cinco y media79. Estos cálculos son especulativos y suponen que el corte de cuerpo y mangas era parecido, pero al menos ofrecen un ...
J. E. Varey, 1997
2
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
sobre éstas el jubón y la basquiña. Este vestido fue el que se llevó regularmente durante el reinado de María Luisa Gabriela de Saboya. El gusto por lo recargado se comprueba en este período al observar la cantidad de encajes y falbalas ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
3
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Como se dijo, el jubón y la basquiña constituían la alternativa a la saya para vestir a cuerpo, si bien las damas de los estamentos más altos solían aparecer en público con un traje de encima o un sobretodo sobre ellos, especialmente un  ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
4
Goya: letra y figuras
Otro ejemplo: en Loshombressolos,del mismoydelpropio año, al salir lacriadaFelipaamisa«selevantayponelamantilla»,ysucompañeraLuisallega de fuera con la misma prenda puesta y la basquiña, igual que doña Frasquita y doña Matilde a ...
René Andioc, 2008
5
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
Cintura y bajo a) Basquiña Formaba parte de la ropa interior femenina: (31) Mas una basquiña de palmilla açul usada (Invent. de Blas Fdez., presbítero.Llamas. 1661) (32) Mas dos basquiñas anbas de palmilla, la una açul y la otra verde ...
Ana María Cano González, 2010
6
Boletín del Archivo General de la Nación
Otra basquiña de rrasillo labrado con tres fajas de abalorio e canutillo, aforrado en tafetán negro, con vn rribete de terciopelo labrado por bajo, con vn corpiño de lo mismo. Otra basquiña de tafetán bateado picado, con tres fajas de ...
7
Obra Reunida
...una saya de terciopelo negro con su cuera5 de raso y turca de tafetán negro, y una basquiña6 de damasco presado, de Castilla, guarnescida con sus pasamanos de oro y su cuera de lo mismo, y otra basquiña de damasco amarillo,  ...
Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008
8
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
Prendas de cintura para abajo Sobre las enaguas de lienzo 21 iría el guardapiés , la basquiña, el manteo o la saya. En ocasiones, algún guardapiés quedaría bajo la basquiña y algún manteo, abierto o "de vuelta", cubriría la tosca saya de ...
María Concepción Casado Lobato, 1991
9
Publicaciones del Archivo General de la Nación
RECAMARA DE VESTIDOS Una basquiña de raso e terciopelo pardo, sacada la labor con canutillo de oro e plata con dos faxas anchas de terciopelo pardo, bordadas de plata, aforrada en tafetán pardo. Otra basquiña de tela de plata ...
10
Documentos inéditos relativos a Hernán Cortés y su familia
RECAMARA DE VESTíDOS Una basquina de raso e terciopelo pardo, sacada la labor con canutillo de oro e plata con dos faxas anchas de terciopelo pardo, bordadas de plata, aforrada en tafetán pardo. Otra basquiña de tela de plata ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASQUIÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basquiña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La chulería de la Maja Madrileña en Barcelona
A grandes rasgos, el traje de las majas constaba de una chaquetilla ajustada o jubón; una basquiña, una falda larga de color negra y una mantilla o velo. «La Vanguardia, juin 16»
2
Lienzos toledanos que cotizan al alza
... archivero Juan Francisco Rivera Recio describía como una obra textil formada por cinco prendas -manto, basquiña, mangas y vestido del niño- con amatistas ... «Tribuna de Toledo, avril 16»
3
Un congreso para aprender del traje típico
En el caso de Chiriquí, en esta provincia se suele usar una pollera sencilla, similar a la basquiña, pero en tela de zaraza, así como la camisa tipo basquiña, que ... «La Prensa, janv 16»
4
Irrespeto a la pollera
“En las piezas de bailes, las mujeres llevan puesta camisa basquiña y esta es una pollera de entre casa, utilizada por las mujeres del pueblo”, aseguró. Aunado ... «Día a día, nov 15»
5
Rufina Alfaro La Heroína Panameña
Sabía leer y escribir y ordinariamente vestía de basquiña. Ella conocía el profundo resentimiento popular que existía contra la Corona lo que la convenció de ... «TVN Panamá, nov 15»
6
Wikipedia se profesionaliza de la mano de tres museos
En cuanto a esas palabras del mundo de la moda, Prego reconoce que indumentarias como la faltriquera o la basquiña "no están bien descritos. La propia ... «Heraldo.es, oct 15»
7
La herencia de Morell
Le hice un traje de basquiña con la falda polisonada». La cantante Carmen Morell, cuyo nombre real era Rosa Ferrando Galiana, fue pareja artística desde ... «Las Provincias, sept 15»
8
Pasarela del medievo
... cientos de visitantes que se acercaron al municipio cómo según el color de la Basquiña se podía saber, por ejemplo, si una mujer estaba casada o era viuda. «El Periódico de Aragón, août 15»
9
Puntadas sacras en el Siglo de Oro
... canónigo archivero Juan Francisco Rivera Recio como una obra textil formada por cinco piezas -manto, basquiña, mangas y vestido del niño- con amatistas, ... «La Tribuna de Ciudad Real, mai 15»
10
La moda en 'Las Meninas'
La descomunal basquiña era de tal anchura que ocasionaba inconvenientes de todo tipo como no poder franquear las puertas de frente. El peinado tenía ... «Diario de Sevilla, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basquiña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/basquina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z