Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIÑA

La palabra viña procede del latín vinĕa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIÑA EN ESPAGNOL

vi · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Viña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «viña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
viña

Vignoble

Viña

Un vignoble ou un vignoble est une plantation de vignes pour la production de raisins de table ou de vin. Les plantations de raisins pour le vin étaient traditionnellement des terres arides, et l'irrigation était interdite dans certaines appellations d'origine. Ce fait a donné le nom aux pêches du vignoble, célèbres pour leur saveur, car lorsque l'eau ne prenait pas une saveur plus intense. Les vignes de vin ont souvent été plantées dans une faible souche et assez séparées les unes des autres. À l'heure actuelle, la plantation en lignes avec treillis ou treillis est plus fréquente, bien que dans La Mancha il soit encore très courant de cultiver la vigne dans une vigne. Les raisins de table sont généralement plantés dans des vignes ou avec un autre système de guidage et sont habituellement arrosés. Una viña o viñedo es una plantación de vides para la producción de uvas de mesa o de vino. Las plantaciones de uva para vino eran tradicionalmente de secano, llegando a estar prohibido el riego en algunas denominaciones de origen. Este hecho daba nombre a los melocotones de viña, famosos por su sabor, ya que al no regarse tenían un sabor más intenso. Las vides de uva de vino se solían plantar en cepa baja, y bastante separadas unas de otras. En la actualidad es más frecuente la plantación en hileras con espaldera o emparrado, aunque en La Mancha sigue siendo muy común el cultivo de la vid en cepa. Las uvas de mesa se suelen plantar en parra o con algún otro sistema de guiado y suelen regarse.

définition de viña dans le dictionnaire espagnol

La définition de vignoble dans le dictionnaire est un terrain planté de nombreuses vignes. En el diccionario castellano viña significa terreno plantado de muchas vides.
Cliquez pour voir la définition originale de «viña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIÑA


arrebatiña
a·rre·ba·ti·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
camariña
ca·ma·ri·ña
campiña
cam·pi·ña
cantiña
can·ti·ña
cariña
ca·ri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
lampiña
lam·pi·ña
liña
li·ña
morriña
mo·rri·ña
niña
ni·ña
piña
pi·ña
piquiña
pi·qui·ña
rapiña
ra·pi·ña
rasquiña
ras·qui·ña
rebatiña
re·ba·ti·ña
riña
ri·ña
tiña
ti·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIÑA

vinote
vinotera
vinta
vintén
vintenera
vintenero
vintenes
viñadera
viñadero
viñador
viñadora
viñamarina
viñamarino
viñatera
viñatero
viñedo
viñera
viñero
viñeta
viñetero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIÑA

almorriña
ancuviña
basquiña
campaña
carilampiña
contraseña
coruña
escupiña
españa
fanfurriña
garapiña
garrapiña
jiña
montiña
peña
rebujiña
sacaliña
saciña
salciña
socaliña

Synonymes et antonymes de viña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «viña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de viña

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIÑA»

viña majuelo parral viñedo señor viñas juan danzante vengo como tener alguien algo plantación vides para producción uvas mesa vino plantaciones eran tradicionalmente secano llegando estar prohibido terreno plantado muchas deja perros ladren viña pedro calderón barca barcelona linkgua digital créditos título original historia quot hija rieles cultura región condado contribución está florecida nuestra caso ejemplo cantico cruz altamente valorizada famoso dificultad acotar elemento misterioso contiene esperanza regional política natural insectos atacan bodega viento usted verá objeto rozan manos geométricamente sólo prisma papel seis caras cuales figura jesús rodríguez lámina geometría diferencial

Traducteur en ligne avec la traduction de viña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIÑA

Découvrez la traduction de viña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de viña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

葡萄园
1325 millions de locuteurs

espagnol

viña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vineyard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाख की बारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виноградник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinhedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রাক্ষাক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vignoble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ladang anggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weinberg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブドウ園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakebonan anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திராட்சைத் தோட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षमळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigneto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виноградник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

podgorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπελώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wingerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vingård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vingård
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIÑA»

Le terme «viña» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de viña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot viña en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIÑA»

Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.
Casa, viña y potro, hágalo otro.
De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz.
En cada pago, su viña, y en cada barrio, su tía.
Ni por casa ni por viña, tome el hombre mujer jimia.
Por casar mi hija, ofrecí mi viña; casé mi hija, negué mi viña.
A la mujer y a la viña, el hombre la hace garrida.
Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.
Año bisiesto, ni viña ni huerto.
Casa en la que vivas, viña de la que bebas y tierras cuantas veas y puedas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIÑA»

Découvrez l'usage de viña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La viña del señor
Pedro Calderón de la Barca. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA LA VIÑA DEL SEÑOR BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: La viña del Señor. © 2012, Red.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
[Q]Ue Está Ya Florecida Nuestra Viña
Es el caso, por ejemplo, del Cantico de San Juan de la Cruz (1542-1591). Altamente valorizada, es famoso por la dificultad de acotar el elemento misterioso que contiene.
Caroline De Groot, 2013
3
La viña, la bodega y el viento
Como usted verá, este objeto que rozan sus manos es, geométricamente, sólo un prisma de papel con seis caras, en una de las cuales figura un título, La viña, la bodega y el viento; un nombre, Jesús Rodríguez; y una lámina que ...
Jesús Rodríguez, 2012
4
Los árboles frutales y la viña
P. d'. Aygalliers. miento elegido á 7 ú 8 centímetros por encima del fondo de la zanja, sosteniéndole con ganchos colocados en el suelo. Todas las yemas intermedias entre el nacimiento del sarmiento y su introducción en la zanja se ...
P. d'. Aygalliers, 2007
5
Glosa patriótica del Sermon de la viña
r ¿'.'•i/O•'.*..* *-l?;"' ;.":• •. 5 ¡* . . '' , s constante que todos estamos obligados .* tra- bajaren la viña del Señor á proporcion de los talentos que ha repartido á cada uno , y de los diteren^ tes cargos d oficios que en el'a exerce , tt«*í «e *«»* vero ...
‎1815
6
La Biblia del Siglo XXI para Niños
1 60 La viña de Nabot Había un hombre llamado Nabot que vivía en Jezreel. Tenía una viña cerca del palacio del rey Acab. Un día, Acab habló con Nabot: " Tu viña sería ideal para hacerme un huerto. Véndemela, y te daré un buen precio.
Stephanie Jeffs, Derek Williams, Jeffs y Williams, 2000
7
La viña vieja
¿Cómo conquistó Miguel Cortázar a Lucía Reverte y qué sucedió para que se truncara su amor? ¿Cómo consiguieron los Cortázar hacerse con el dominio de Lasiesta? ¿Tuvo relación con los trágicos sucesos acaecidos en la viña vieja ...
TVE CR TVE, Producciones Bambú Producciones, Eligio R. Montero, 2011
8
Tratamientos en viña: equipos y técnicas de aplicación
Es una gran satisfacción para mí el hecho de que me hayan pedido que prologue este libro, Tratamientos en viña. Equipos y técnicas de aplicación. Satisfacción en primer lugar, obviamente, porque se trata de un buen libro, interesante, útil y ...
Emilio Gil Moya, 2003
9
La viña estéril
Abelardo Arias. Rafael se encasquetó el panamá sobre la mata de pelos grises. Las manos se le apuñaron en el arzón de la montura. Nadie lo había visto en la Cordillera, nadie podía acusarlo. La expresión agresiva comenzó a dulcificarse,  ...
Abelardo Arias, 1976
10
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
su plantacion, propagacion, reparacion, conservacion, enfermedades, accidentes, cultivo y vendimia en el Principado de Cataluña José Alberto Navarro Mas y Marquet. ías como quando á Vallovert , con solo !a diferencia, de que en las Viñas ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chile enfrenta a Jamaica en Viña del Mar con la mira puesta en la ...
Chile enfrenta a Jamaica este viernes en Viña del Mar, con la mira puesta en buscar su mejor forma para disputar el Grupo D de la Copa América Centenario, ... «Cooperativa.cl, mai 16»
2
Al menos seis muertos por múltiple accidente de tránsito en Viña del ...
Al menos seis muertos por múltiple accidente de tránsito en Viña del Mar. Diez vehículos menores y tres camiones participaron del accidente, que puede ... «LaTercera, mai 16»
3
Show completo de Don Omar cerró Viña 2016 con extraordinaria ...
Show completo de Don Omar cerró Viña 2016 con extraordinaria presentación. El 'King of Kings' se lució y con un espectáculo de poco más de una hora que ... «Chilevision, févr 16»
4
[VIDEO] Luli sorprende con pétalos de rosa en piscinazo de Viña 2016
[VIDEO] Luli sorprende con pétalos de rosa en piscinazo de Viña 2016. Al mediodía la modelo llegó hasta el Hotel O'Higgins para cumplir con el ya tradicional ... «Teletrece, févr 16»
5
Nicky Jam inició su show en Viña 2016 con Travesuras
Al fin llegó la actuación de uno de los artistas más esperados de Viña 2016, el reggaetonero estadounidense Nicky Jam. En sus primeros momentos en la ... «Chilevision, févr 16»
6
Show completo de Pedro Ruminot en Viña que se llevó aplausos y ...
Show completo de Pedro Ruminot en Viña que se llevó aplausos y gaviota de plata. El humorista tuvo una rutina de altos y bajos, en poco menos de una hora ... «Chilevision, févr 16»
7
Lionel Richie en Viña 2016: Mira en exclusiva su show completo
Lionel Richie, el mítico músico estadounidense, se presentó en el Festival de Viña del Mar 2016, abriendo la cuarta jornada del certamen internacional de la ... «Chilevision, févr 16»
8
Javiera Mena aclaró su percance en show de Alejandro Sanz en ...
Javiera Mena aclaró su percance en show de Alejandro Sanz en Viña 2016. La cantante chilena olvidó la letra de la canción "Corazón Partío" en su dueto con ... «Chilevision, févr 16»
9
Show completo de Ana Torroja en Viña que deleitó con su nostalgia
Show completo de Ana Torroja en Viña que deleitó con su nostalgia. La madrileña ganó ambas gaviotas y triunfó en la segunda noche del Festival ... «Chilevision, févr 16»
10
Eros Ramazzotti protagonizó video en inicio de la segunda noche ...
Al igual que en el primera noche, el Festival de Viña 2016 comenzó su segunda jornada con un divertido video. Esta vez fueron los animadores y Eros ... «Chilevision, févr 16»

IMAGES SUR «VIÑA»

viña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z