Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapiña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAPIÑA

La palabra rapiña procede de rapina.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAPIÑA EN ESPAGNOL

ra · pi · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPIÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapiña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPIÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rapiña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rapiña

Oiseau de proie

Ave de presa

Un oiseau de proie ou un rapace est un oiseau qui chasse la proie de se nourrir, en utilisant son bec et ses griffes pointues. Leurs griffes et les becs ont tendance à être relativement grands, puissants et adaptés à déchirer et / ou percer la chair. Le terme «rapace» est dérivé du mot latin rapere, c'est-à-dire «saisir» ou «prendre en force». Beaucoup d'espèces d'oiseaux peuvent être considérées comme prédatrices partiellement ou exclusivement, cependant, en ornithologie, le terme «oiseau de proie» s'applique uniquement aux oiseaux des familles énumérées ci-dessous. Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Sus garras y picos tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne. El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" sólo se aplica a las aves de las familias que se enumeran a continuación.

définition de rapiña dans le dictionnaire espagnol

La définition de rapiña dans le dictionnaire est le vol, le vol ou le pillage qui est effectué avec violence. En el diccionario castellano rapiña significa robo, expoliación o saqueo que se ejecuta arrebatando con violencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «rapiña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAPIÑA


campiña
cam·pi·ña
carilampiña
ca·ri·lam·pi·ña
escupiña
es·cu·pi·ña
garapiña
ga·ra·pi·ña
garrapiña
ga·rra·pi·ña
lampiña
lam·pi·ña
piña
pi·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAPIÑA

rapera
rapero
rápida
rápidamente
rapidez
rapidito
rápido
rapiega
rapina
rapingacho
rapiñador
rapiñadora
rapiñar
rapista
rápita
rapo
rapónchigo
rapóntico
raposa
raposear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAPIÑA

arrebatiña
basquiña
caipiriña
camariña
cantiña
cariña
fariña
ikurriña
jiña
liña
montiña
morriña
niña
piquiña
rasquiña
rebatiña
riña
tiña
viña
zamburiña

Synonymes et antonymes de rapiña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPIÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapiña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rapiña

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPIÑA»

rapiña despojo expoliación hurto robo saqueo presa rapaz caza presas para alimentarse utilizando pico garras afiladas picos tienden relativamente grandes potentes adaptados ejecuta arrebatando violencia sobre venezuela análisis situación guerra sucedió nunca más autor ofrece punto vista chile analizando quiénes chilenos qué hicieron cómo llevaron cabo diurnas monografía zoológica stiuación espejiso circular economía amor humanidad hombres cura comedia acto universidad complutense rapiña originai doña angelina martinez lafuente hepresenlaba primero eertro principe aslnrias fljalma nbsp huyen curso completo elemental derecho romano comprende noción consiste sustracción cosa agena hecha manifiesta objeto apropiársela delincuente supone

Traducteur en ligne avec la traduction de rapiña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPIÑA

Découvrez la traduction de rapiña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapiña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapiña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

劫掠
1325 millions de locuteurs

espagnol

rapiña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डकैती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабеж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধ্বস্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencurian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plünderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rapine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rapine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmacılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grabież
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грабіж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jefuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapiña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPIÑA»

Le terme «rapiña» est assez utilisé et occupe la place 16.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapiña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapiña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapiña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPIÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapiña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapiña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapiña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPIÑA»

Découvrez l'usage de rapiña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapiña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guerra de rapiña de 1879: lo que nos sucedió y nunca más ...
El autor ofrece su punto de vista sobre la Guerra con Chile, analizando quiénes son los chilenos, por qué hicieron la guerra y cómo la llevaron a cabo.
Jesús Lazo Acosta, 2008
2
El cura de son rapiña: comedia en un acto
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE .pOS . £M.S • EL CURA DE SON RAPIÑA. COMEDIA EN UN ACTO ORIGINAI. »B DOÑA ANGELINA MARTINEZ OE LAFUENTE. Hepresenlaba pjx primero ce? en el ©eertro bel principe be aslnrias be fljalma ...
Angelina Martínez de Lafuente, 1868
3
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
B. De la rapiña. — 1. Noción. La rapiña rapiña (1) consiste en la sustracción de la cosa agena hecha con fuerza manifiesta y con objeto de apropiársela (2). La rapiña ha de ser de cosa agena, y de parte del delincuente, supone el ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
4
Promptuario de la theologia moral
L Del hurto , y rapiña. PReg. Cjue se nos prohibe en este precepto ? R. Que se nos prohibe toda damnificación en los bienes del próximo por hurto , rapiña , ó por no reparar los daños hechos , ó por contratos iuiquos. P. Qué es hurto?
Francisco Larraga, 1780
5
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
I. Del hurto , v rapiña. PReg. Que fe nos prohibe en efte precepto 2 R. Que fe nos prohibe toda damnificación injuíta en los bienes del próximo, por hurto, rapiña , 6 por no reparar los daños hechos, 6 por contratos iniquos.P.Que es hurto ?
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
6
Promptuario de la theologia moral
$6* Del hurto, , y: rapiña. FReg. Qué se nos prohibe en este- precepto? R. Que fe nos prohibe toda damnificación injusta en los bienes del próximo, por hurto , rapiña, ò por no reparar los daños hechos, ó por contratos iniquos. P. Qué es hurto ...
‎1760
7
Diccionario de la lengua castellana
RAPACIDAD, s. f. Inclinación ó vicio de robar y quitar lo ageno, y se dice también de las aves Je rapiña y Je algunas fieras. Rapadlas. R APAC1LLO , LLA. adj. d. de rapa*. RAPACÍSIMO. MA. adj sup.de rapaz. Ra- padssimus. RAP \DO , D \.
8
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
R. Que fe nos prohibe toda damnification in juila en los bienes del proximo , por hurto , rapiña, o por no reparar los daños hechos , o por contratos iniquos. P. Que es hurto? R. Eft occulta acceptioy -pel retentio reí aliena , inv to rationabilittr do- ...
Francisco Lárraga, 1750
9
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Finalmente las aves de rapiña tienen el~pie largo , los dedos flexibles y largos , y con uñas largas y aceradas. Esias poderosas armas son al mismo tiempo proporcionadas para alcanzar de lejos , para agarrar con facilidad, para apretar y ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
10
Discurso lexico canonico moral practico en explicacion de ...
Este argumento tiene sacil solucion : es verdad , que donde el pecado de hurto está reservado , se entiende reservada la rapiña ; mas no lo es porque mediatamente se reserva , sino porque es impossible , que la rapiña no incluya el hurto ...
Alejandro Laguna, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPIÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapiña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un repartidor de golosinas fue baleado durante una rapiña en la ...
El repartidor se encontraba trabajando en Plutón y Camino Maldonado, a la altura del kilómetro 14, enfrente al Cuartel Las Piedras. Cerca de la cinco de la ... «Teledoce.com, sept 16»
2
Comienza la rapiña por los bienes de JuanGa
Aunque la madre de los hijos de Juan Gabriel aseguró que no habría pleitos por los bienes del fallecido ídolo ya que sus hijos no eran afectos a lo material, ... «holaciudad.com, sept 16»
3
Síntesis policial: Rapiña, hurtos y accidentes de tránsito
RAPIÑA – PERSONAS DETENIDAS. Ampliando comunicado relacionado con la rapiña ocurrida el pasado sábado, a un almacén emplazado en calle Aparicio ... «Diario NORTE, sept 16»
4
Comerciante baleado durante rapiña en la zona de Toledo Chico
El hombre estaba acompañado por una clienta al momento de la rapiña; fue ella quien lo trasladó hacia un centro médico cercano. El hermano del propietario ... «Teledoce.com, sept 16»
5
Reportan rapiña en Los Cabos
Agentes municipales lograron frustar varios actos de rapiña en Los Cabos, tras ... el paso del huracán "Newton" categoría 1 se registraron seis actos de rapiña a ... «El Norte.com, sept 16»
6
Violenta rapiña en un supermercado de Maldonado
El saldo de la violenta rapiña fue que el padre de la niña terminó herido en un brazo producto de un proyectil que lo alcanzó. El carnicero por otra parte ... «Teledoce.com, août 16»
7
Reducen a treinta personas en rapiña a supermercado
En la noche del domingo dos delincuentes ingresaron a un supermercado, redujeron al guardia de seguridad y a todos los presentes, robaron la recaudación y ... «Diario El País, mai 16»
8
Una rapiña vuelve a enfrentar a la Justicia con el Ministerio del Interior
Ahora, un nuevo caso en el que la Policía logró atrapar a tres delincuentes por una rapiña con la información de videovigilancia reavivó el enfrentamiento: la ... «El Observador, avril 16»
9
Panera: la historia de una larga rapiña consensuada en Bilbao
Convocar hoy una rueda de prensa en Bilbao sobre el tema Panera es oír de inmediato al otro lado un ¡uf! de cansancio y hastío. Panera y sus tretas son un ... «Rebelión, févr 16»
10
Mataron a la exesposa del fiscal de Corte en intento de rapiña
Mataron a la exesposa del fiscal de Corte en intento de rapiña. Febrero 15, 2016 11:32. Tiempo de Lectura: 1' Minuto. -a. +A. Intentaron robarle la cartera pero ... «El Observador, févr 16»

IMAGES SUR «RAPIÑA»

rapiña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapiña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rapina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z