Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fanfurriña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FANFURRIÑA EN ESPAGNOL

fan · fu · rri · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANFURRIÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fanfurriña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANFURRIÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fanfurriña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fanfurriña dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais fanfurriña signifie colère légère et fugace. En el diccionario castellano fanfurriña significa enojo leve y pasajero.

Cliquez pour voir la définition originale de «fanfurriña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FANFURRIÑA


almorriña
al·mo·rri·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
camariña
ca·ma·ri·ña
cariña
ca·ri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
morriña
mo·rri·ña
riña
ri·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FANFURRIÑA

fanesca
fanfarrear
fanfarria
fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fangal
fangar
fango
fangosa
fangosidad
fangoso
fangote
fanguero
fanguito
fano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FANFURRIÑA

arrebatiña
basquiña
campiña
cantiña
garapiña
garrapiña
jiña
lampiña
liña
montiña
niña
piña
piquiña
rapiña
rasquiña
rebatiña
saciña
socaliña
tiña
viña

Synonymes et antonymes de fanfurriña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANFURRIÑA»

fanfurriña enojo leve pasajero gallego auto presbítero tamaño panchoz cuya carne fina floja insípida pero sana cornide faneco fanado brujo demonio judío circuncidado port faneque entre escrepulosos entiende esta fanfurriña nuevo lenguas espanola alemana hocico rabieta mohína mautefet maulrhier mulo macho muía caballería mular tretber ärter muletero acemilero arriero mozo mulos muías maulfaul descose nbsp gran século vinte fanfurriñada xactancia bravata fanfarronería jactancia fanfarrón fanfurriñeiro fantoche dise quen gaba fanfarronada bocalada fanfarronear lengua castellana compuesto expression stomacbi plicatio furtlvamente modo escondida ocultamente hurto furtivè solis hist nuev

Traducteur en ligne avec la traduction de fanfurriña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANFURRIÑA

Découvrez la traduction de fanfurriña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fanfurriña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfurriña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fanfurriña
1325 millions de locuteurs

espagnol

fanfurriña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fanfurriña
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fanfurriña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fanfurriña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fanfurriña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanfurriña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fanfurriña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanfurriña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fanfurriña
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fanfurriña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fanfurriña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fanfurriña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fanfurriña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fanfurriña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fanfurriña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fanfurriña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fanfurriña
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fanfurriña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fanfurriña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fanfurriña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanfurriña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fanfurriña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fanfurriña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanfurriña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanfurriña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanfurriña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANFURRIÑA»

Le terme «fanfurriña» est très peu utilisé et occupe la place 89.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fanfurriña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fanfurriña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanfurriña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANFURRIÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fanfurriña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fanfurriña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fanfurriña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANFURRIÑA»

Découvrez l'usage de fanfurriña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfurriña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Pez del tamaño de un panchoz, cuya carne es fina, floja é insípida, pero sana. Cornide. Faneco. Fanado, brujo, demonio, judío, circuncidado, etc. Port. id. Faneque. Entre escrepulosos se entiende el demonio por esta voz faneque. Fanfurriña.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
s. n. hocico, m. rabieta, mohína, fanfurriña , f. Mautefet, m. Maulrhier, п. mulo, macho, m. — in, f, muía. f. caballería mular, f. — tretber, »ärter, m. muletero, acemilero, arriero, mozo de mulos ó muías, m. Maulfaul, adj. (fam.) que no descose la ...
C. F. Franceson, 1858
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Fanfurriñada, fanfurriña, xactancia. Sin. bravata, fanfarronería, jactancia. fanfarrón -a adj. y s. Fanfurriñeiro, fantoche, (dise de) quen se gaba do que non é ou do que non ten. fanfarronada/. Fanfurriñada. fanfurriña, bocalada. fanfarronear v. i. ...
‎2006
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
s. f. Bravata , fanfurriña y expression de ira ò enojo. Lar. Ira vel stomacbi ex-, plicatio. FURTlVAMENTE.adv.de modo. Escondida y ocultamente , à hurto. Lat. Furtivè. Solis, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap.i. Que la entrada en las Prov incias de  ...
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
vanterie Fanfarrón , s. m. fanfaron Fanfarrón , na , a. apparent^ et de peu de valeur Fanfarronada, s. f. fanfaronnade Fanfarronear, v. n. faire le fanfaron Fanfarronería, s. f. fanfa- ronuerie Fanfurriña,*./, colèrepour une cause légère Fantasear, ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina
255v) > fanfurriña (P: p. 30) fanforriña (O: f. 22v) Caraminal (RAH: f. 255v) > Caramiñal (P: p. 30) Caramiñal (O: f. 22v) camariña (RAH: f. 255v) > caramiña (P: p.30) caramiña (O: f. 23v) Lexion Griega (RAH: f. 258r) >Lexicon Griego (P: p.
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
7
Diccionario de la Real Academia Española
FANFURRIÑA, s. f. Enojo leve y pasa- gero. Subirascentis verba , gestas. FANGAL, s. m. Sitio Heno dé fango. Cae- nosus iocus , ca>nositas. FANGO. El lodo glutinoso que se saca del fondo de las acequias y pozos , y que se forma en donde ...
‎1826
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. fanfaronnade Fanfarronear, v. n. faire le fanfaron Fanfarronería, s. f. fanfaronntrie Fanfarronesca, s. f. conduite, occupation des fanfarons Fanfurriña, s . f, colère pour une cause légère Fango, s. m. vase: bourbe au fond de l'eau Fangoso, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
FANFURRIÑA , s. / Enojo leve y pasa- gero. FANGAL, s. m. Sitio lleno de fango. FANGO, s. m. Lodo glutinoso que se forma en las aguas detenidas. FANGOSO , SA, adj. Lo que está lleno de fango. FANTASEAR , v. n. Dejar correr la fantasía.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Diccionario temático del español
... furor indignación rabia saña soberbia 14.10 enfado alteración arrebato enojo fanfurriña indignación irritación malhumor mohína mosqueo picazón pique quemazón reconcomio rencilla resentimiento resquemor arrechuco atufamiento 14.11 ...
Rafael del Moral, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFURRIÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfurriña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Política y Cosas Peores
Lo sometí a la consideración de doña Tebaida Tridua, censora de la pública moral, y la ilustre dama sufrió una fanfurriña que la llevó a retirarme el saludo, ... «El Siglo Durango, juin 15»
2
Un diccionario con frases argentinas: chauchas, palitos y la mano ...
... voces que con el correr del tiempo han quedado obsoletas: "ser un fanfurriña", "dar cháguara"; y otras tantas expresiones tan efímeras como la juventud y tan ... «Clarín.com, sept 09»

IMAGES SUR «FANFURRIÑA»

fanfurriña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanfurriña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fanfurrina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z