Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socaliña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOCALIÑA

La palabra socaliña procede de sacaliña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOCALIÑA EN ESPAGNOL

so · ca · li · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCALIÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socaliña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOCALIÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «socaliña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de socaliña dans le dictionnaire espagnol

La définition de socaliña dans le dictionnaire est un artifice avec lequel quelqu'un prend ce qu'il n'est pas obligé de donner. En el diccionario castellano socaliña significa ardid o artificio con que se saca a alguien lo que no está obligado a dar.

Cliquez pour voir la définition originale de «socaliña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOCALIÑA


arrebatiña
a·rre·ba·ti·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
campiña
cam·pi·ña
cariña
ca·ri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
lampiña
lam·pi·ña
liña
li·ña
morriña
mo·rri·ña
niña
ni·ña
piña
pi·ña
piquiña
pi·qui·ña
rapiña
ra·pi·ña
rasquiña
ras·qui·ña
rebatiña
re·ba·ti·ña
riña
ri·ña
sacaliña
sa·ca·li·ña
tiña
ti·ña
viña
vi·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOCALIÑA

soca
socaire
socairero
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOCALIÑA

almorriña
ancuviña
basquiña
camariña
campaña
cantiña
carilampiña
contraseña
coruña
escupiña
españa
fanfurriña
garapiña
garrapiña
jiña
montiña
peña
rebujiña
saciña
salciña

Synonymes et antonymes de socaliña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCALIÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «socaliña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de socaliña

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCALIÑA»

socaliña ardid argucia artimaña enredo maña treta artificio saca alguien está obligado castellanos añagaza como dijéramos amagaza expresa idea ocultación amagarse esconderse socaliña sacaleña dijo después sacar astilla intencional tiene arma nbsp filosofía lengua española manera muchas veces ficcion lisonja engaño otras pantomima dice vulgo música celeste hombre modoso quiere decir reparado amanerado espresa leña ayer mañana vapor electricidad mosquitos filarmónicos paciencia individuo buscavidas enseñadoáesos animales imperceptibleaé

Traducteur en ligne avec la traduction de socaliña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCALIÑA

Découvrez la traduction de socaliña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de socaliña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socaliña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

socaliña
1325 millions de locuteurs

espagnol

socaliña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Socaliña
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

socaliña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

socaliña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

socaliña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socaliña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

socaliña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socaliña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

socaliña
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

socaliña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

socaliña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

socaliña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

socaliña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socaliña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

socaliña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

socaliña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

socaliña
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socaliña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socaliña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

socaliña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socaliña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socaliña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socaliña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socaliña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socaliña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socaliña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCALIÑA»

Le terme «socaliña» est très peu utilisé et occupe la place 89.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socaliña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socaliña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socaliña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCALIÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «socaliña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «socaliña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot socaliña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCALIÑA»

Découvrez l'usage de socaliña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socaliña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, expresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos sacaleña, o como se dijo después, sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la  ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
La manera es muchas veces una ficcion, una lisonja, una socaliña, un engaño; otras veces es una pantomima, ó como dice el vulgo música celeste. Hombre modoso quiere decir hombre reparado. Hombre amanerado quiere decir que es  ...
Roque Barcia, 1870
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca-leña, ó como se dijo después sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Ayer,hoy y mañana,o la fe, el vapor y la electricidad: ...
Los mosquitos filarmónicos La paciencia con que Mr. Socaliña, individuo de la Academia de los Buscavidas, ha enseñadoáesos animales, los mas imperceptibleaé indociles de la creación, es una cosa que sorprende. Al lado de estos ...
Antonio FLORES, 1863
5
Ciencia social según los principios de Bentham
Si el propietario ha dado su consentimiento, pero engañado por falsas exposiciones, tendremos un acto de estaja 6 socaliña, ó un acto de falso : si ha dado sus bienes ó dinero por cosas que no eran del dueño que se presentase como tal ...
Toribio Núñez, 1835
6
Estudios de estilística textual
Esta misma alusión a tipos sociales de grado bajo aparece en la copla siguiente: Diógenes, que no había sido socaliña ni demanda, agente ni embestidor, ni buscona cortesana, Socaliña, demanda, son verdaderas simbolizaciones, ...
Manuel Muñoz Cortés, 1986
7
El gitanismo: Historia, costumbres y dialecto de los gitanos
s. f. Engañifa, engaño. jonjanar, v. a. Socaliñar, defraudar, sacar con sutileza. jonjanipen. s. m. Supercheria, arteria. jonjanó. s. m. Socaliña, sustraccion artificiosa. || jonjanó rakó; gran socaliña (cierta práctica para estafar). JOPA. s. m. Azada.
Francisco de Sales Mayo, Francisco Quindalé, 1870
8
El Averiguador universal: correspondencia entre curiosos, ...
... es la verdadera etimología de la palabra socaliña? El Diccionario de la lengua española, que la hace una misma palabra que sacaliña, deduce su origen de la significación que tienen las dos palabras que parecen componerlas separadas ...
9
La protección y el libre cambio
Dejóse caer sobre las aduanas , sobre los aranceles , contribuciones directas é indirectas , y otros impuestos , motejándoles ó mas bien calificándolos de «pura socaliña.» Volvió á sonreírse el consabido individuo , y el orador le dirigió con ...
Antonio, 1862
10
El sabio en ruinas: biografía escrituraria de Félix E. Bigotte
... esos estadistas llamados á surcir los jirones hechos á la República por una administracion arbitraria y de socaliña; sin inteligencia, en fin, pues comenzaron por cometer tantas Jaltas cuantas debieron reparar de la administracion saliente.
Francisco Javier Pérez, 2007

IMAGES SUR «SOCALIÑA»

socaliña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socaliña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/socalina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z