Signification de "benjamín" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE BENJAMÍN EN ESPAGNOL

ben · ja · mín

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENJAMÍN

Benjamín peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENJAMÍN EN ESPAGNOL

Benjamin

Benjamín

De l'hébreu Ben iamin: fils de la main droite. En anglais: il se réfère au droit comme symbole de force ou de vertu. Selon la Bible, le fils cadet du patriarche Yaakov et Rachel. Par extension, le plus jeune fils d'une grande famille est généralement appelé «le plus jeune». Selon la Bible, le nom de Benjamin est né lorsque Jacob a délibérément corrompu le nom de Ben-Oni, le nom original lui donné par Rachel au moment de sa naissance. Ben-Oní signifie "fils de ma douleur", et c'est une allusion à la mort de Rachel après l'accouchement. Jacob a changé le nom de Benjamin, c'est-à-dire «fils de la main droite» ou «fils de bon augure», par opposition à «fils du sinistre». Les spécialistes de la Bible considèrent que les deux noms proviennent de deux sources différentes, un Yahweh et un Elohist. Genèse 35:18. Alors elle, quand elle a soufflé son âme, quand elle est morte, elle l'appela Ben-Oni; Mais son père l'appela Benjamin. Il est né quand son père avait 96 ans et Genesis nous a dit qu'il était très cher à son père Jacob.

Del hebreo Ben iamin: hijo de la diestra. en ingles: Se refiere a la derecha como símbolo de fuerza o virtud. Según la Biblia es el hijo menor del patriarca Yaakov y Rajel. Por extensión, generalmente se le llama «el benjamín» al hijo menor de una gran familia. De acuerdo con la Biblia, el nombre de Benjamín nació cuando Jacob corrompió deliberadamente el nombre Ben-Oní, nombre original que le dio Raquel en el momento de su nacimiento. Ben-Oní significa «hijo de mi dolor», y es una alusión a la muerte de Raquel tras el parto. Jacob cambió el nombre por el de Benjamín, que significa «hijo de la diestra» o «hijo de buen augurio», en contraposición de «hijo de la siniestra». Los estudiosos de la Biblia consideran que los dos nombres provienen de dos fuentes diferentes, una yahvista y otra elohísta. Génesis 35:18. Entonces ella, al exhalar el alma, cuando moría, le llamó Ben-Oní; pero su padre le llamó Benjamín. Nació cuando su padre tenía 96 años, y el Génesis nos dice que era muy querido por su padre Jacob.

définition de benjamín dans le dictionnaire espagnol

La définition de benjamin dans le dictionnaire est un fils mineur et généralement le préféré de ses parents. Une autre signification de benjamin dans le dictionnaire est aussi un membre plus jeune d'un groupe.

La definición de benjamín en el diccionario castellano es hijo menor y por lo común el predilecto de sus padres. Otro significado de benjamín en el diccionario es también miembro más joven de un grupo.

SYNONYMES DE «BENJAMÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «benjamín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de benjamín

menor · pequeño · último

ANTONYMES DE «BENJAMÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «benjamín» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de benjamín

mayor · primogénito

TRADUCTION DE BENJAMÍN

Découvrez la traduction de benjamín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de benjamín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benjamín» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 本杰明
• espagnol: benjamín
• Traducteur Français - anglais: Benjamin
• Traducteur Français - hindi: बेंजामिन
• Traducteur Français - arabe: البلسمينة
• Traducteur Français - russe: Вениамин
• Traducteur Français - portugais: Benjamin
• Traducteur Français - bengali: বেঞ্জামিন
• Traducteur Français - français: benjoin
• Traducteur Français - malaisien: Benjamin
• Traducteur Français - allemand: Benjamin
• Traducteur Français - japonais: ベンジャミン
• Traducteur Français - coréen: 베냐민
• Traducteur Français - javanais: Benjamin
• Traducteur Français - vietnamien: cây bồ đề
• Traducteur Français - tamoul: பெஞ்சமின்
• Traducteur Français - marathi: बन्यामीन
• Traducteur Français - turc: evin en küçüğü
• Traducteur Français - italien: benzoino
• Traducteur Français - polonais: benzoes
• Traducteur Français - ukrainien: Веніамін
• Traducteur Français - roumain: Benjamin
• Traducteur Français - grec: Βενιαμίν
• Traducteur Français - afrikaans: Benjamin
• Traducteur Français - suédois: Benjamin
• Traducteur Français - norvégien: Benjamin

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BENJAMÍN»

Découvrez l'usage de benjamín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benjamín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Benjamín y el atraparrayos: un cuento sobre Benjamín Franklin

Each title in this series captures imaginary moments in famous inventors lives; presents their biography; explores the historical context in which they lived; and includes an experiment to encourage youngsters to investigate the world ...

Carlos Pinto, 2006

Benjamín Franklin

Ideal for reports and correlated to the social studies curriculum, the series presents a straightforward account of each individual's life and times and describes how each person contributed to the shaping of our nation.

Monica Rausch, 2007

75 ensayos breves de economía crítica en homenaje a Benjamín ...

Este libro reúne 75 escritos cortos de economía crítica.

‎2010

Bajar al encuentro de Dios: vida de oración entre los pobres

Benjamín González Buelta dio forma a estas páginas. Pero son de muchos: hombres y mujeres, niños, jóvenes y mayores... de suburbios dominicanos, que durante años se han propuesto hacer el Evangelio. Así de simple.

Benjamín González Buelta, 1992

La transparencia del barro: salmos en el camino del pobre

Si somos verdaderamente contemplativos en medio del compromiso por el Reino, podremos vivir "la transparencia del barro" (2 Cor 4,11).

Benjamín González Buelta, 1994

Obsesivo Mundo de Benjamín, El

Antonio Ostornol. que me dices, sí, recuerdo: Pues bien, entonces no estamos solos, ya somos amigos. Nos dimos la mano y, uno al lado del otro, volvimos a batir palmas entonando un swing que entonces hacía furor. Y el bullicio de las risas ...

Antonio Ostornol, 1994

Benjamín Franklin: político e inventor estadounidense

No part of this book may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer. Cataloging Data Glass, Maya. [ Benjamín Franklin. Spanish.] Benjamín Franklin : Político e inventor estadounidense / by ...

Maya Glass, 2004

Benjamín Franklin

Gillian Gosman. Here is Franklin as an adult in the lab at his home in Philadelphia. Franklin worked on his inventions in his lab. Aquí vemos a Franklin de adulto en el laboratorio en su casa de Filadelfia. Franklin trabajó en sus inventos en ...

Gillian Gosman, 2011

Técnicas estadísticas de investigación social

La sociedad de consumo, en la que estamos inmersos, es compleja y heterogénea, pero sobre todo dinámica y siempre difícil de ser aprehendida por el espectador.

Benjamín Hernández Blázquez, 2001

Peces: La obra de Gaudí en Benjamín Palencia

Tomaron parte en este movimiento [...] Benjamín Palencia, Alberto Sánchez, Antonio Rodríguez Luna, Ángel Ferrant, etc. Porque en aquel momento vertebral, la pintura y la escultura difuminaron por algún tiempo su zona fronteriza. Era aquel ...

María José Parrado Ramírez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENJAMÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benjamín est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Honduras: Dictan detención judicial contra el empresario Benjamín ...

Por su lado, el portavoz del Ministerio Público (MP), Yuri Mora destacó que "Benjamín Bográn desapareció luego que el MP presentara requerimiento fiscal en ... «ElHeraldo.hn, juin 16»

"El valor de la verdad": Grasse no ama a Benjamín Lukovski | El ...

La semana pasada, por medio de "El valor de la verdad" de Latina, el modelo Benjamín Lukovski confesó haberle sido infiel a Grasse Becerra, su pareja. «El Comercio, juin 16»

Melissa Loza: audio confirmaría 'choque y fuga' con Benjamín ...

Arde Troya. La negación de Melissa Loza sobre el 'choque y fuga' revelado por Benjamín Lukovski, estaría quedando sin piso tras la difusión de un audio. «El Popular, juin 16»

El valor de la verdad: Benjamín Lukovski se besó con el Zorro Zupe

Modelo argentino Benjamín Lukovski reveló en "El valor de la verdad" que tuvo noches de pasión con las modelos. Melissa Loza, Benjamín y Milett Figueroa. «El Popular, mai 16»

La China Suárez y Benjamín Vicuña festejan cuatro meses de amor

Finalmente, la calma parece estar llegando para la China Suárez y Benjamín Vicuña . Tras un fin de año difícil y un comienzo de 2016 dando explicaciones, ... «LA NACION, mai 16»

La China Suárez, sobre Benjamín Vicuña: "Como pareja es un ...

Hace tan solo unos días durante la conferencia de prensa de El hilo rojo , la China Suárez y Benjamín Vicuña despertaron rumores de compromiso al llevar en ... «LA NACION, mai 16»

Benjamín Vicuña habló de la muerte de su hija Blanquita: "Viví ...

Benjamín Vicuña habló de la muerte de su hija Blanquita: "Viví mucha rabia". De cara al estreno de su nueva película, "El hilo rojo", el actor chileno abrió su ... «Teletrece, mai 16»

"Pampita" habló sobre el escándalo con Benjamín Vicuña y "La ...

Según relató Carolina "Pampita" Ardohain, encontró a Benjamín Vicuña (su pareja en aquel momento) y Eugenia "La China" Suárez (la co-protagonista del ... «Infobae.com, avril 16»

Benjamín Vicuña y una publicidad muy picante con Kendall Jenner

Luego de la ruptura con Carolina Ardohain, Benjamín Vicuña comenzó una relación con Eugenia Suárez, un vínculo que acapara las miradas del mundo del ... «LA NACION, avril 16»

Tras su viaje a Nueva York con Benjamín Vicuña, la "China" Suárez ...

La China Suárez y Benjamín Vicuña viven intensamente su relación amorosa. La semana pasada, la pareja realizó un viaje por trabajo y placer a Nueva York. «Infobae.com, mars 16»